to take a trip down memory lane
in Erinnerungen schwelgen
to take down oor Duits
to take down
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abnehmen
And I'm not just saying that'cause he wants me to take down my sign.
Das sag ich nicht, weil er will, dass ich mein Schild abnehme.
entfernen
I got a carpenter to take down those boards and put up a new door.
Ein Schreiner hat die Bretter entfernt und eine neue Tür eingesetzt.
abbauen
I had to take down my tent because of the strong wind.
Wegen des heftigen Sturms musste ich mein Zelt abbauen.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abreißen · aufnehmen · aufschreiben · herunterlassen · herunternehmen · hinunterbringen · notieren · abbrechen · abhängen · abtragen · demontieren · mitschreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remember the night we decided that it was time to stop running and to take down Manticore?
Mach keinen ÄrgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still, Sollos had a bow powerful enough to take down a dragon-knight.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenLiterature Literature
The only surprise was that those incompetent RAC fools had been able to take down Lucius Dragos.
Ich bin DiabetikerLiterature Literature
I just need to take down some information about the incident.
Es ist eine SchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why does it take fifteen shots... to take down some zoned- out stripper?
Bestimmung der Erzeugnisseopensubtitles2 opensubtitles2
I wasn’t going to have the time (or the audacity) to take down the duffel.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
Everything you need to know to take down Capone.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You have no idea what kind of reward I’d get to take down the last living Drag—Ahh!”
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenLiterature Literature
I plan to take down your boss, Martin Epe.
von gemieteten Standleitungen oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need him to take down Beltran.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had forgotten just how good it felt to take down a villain.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
He was going to have to take down both guards by himself.
Seht mal, wer da istLiterature Literature
The FBI would support them in their operation to take down Sergio Vitali.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.Literature Literature
to take down a building [verb] [constr.]
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmerlangbot langbot
He’d have been reduced to ash before he managed to take down one of them.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
He didn’t think it was fair, the way USADA used him to take down Armstrong.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
Just keep in mind, you need me to take down that witch.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
He had invented an abbreviated system of writing specifically to take down Cicero's incredibly prolific dictation.
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
Their plan was to take down the Quinjet in rural West Virginia.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got a carpenter to take down those boards and put up a new door.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Roz and I managed to take down the two vamps before the others could move in.
Warum machst du diesen Schritt nicht?Literature Literature
This gives Graves enough time to take down Sona before falling.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckQED QED
It might be the key to taking down Bianca.
Musst lieb mit ihm redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to take down the kill room.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d use his knives to take down any assailants.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensLiterature Literature
54176 sinne gevind in 581 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.