to take delivery of the goods oor Duits
to take delivery of the goods
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Ware zu übernehmen
die Ware übernehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to take delivery of the goods [verb]
Darum stellt sich die Fragelangbot langbot
to take delivery of the goods [verb]
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. Dezemberlangbot langbot
to take delivery of the goods
Keine Trickslangbot langbot
(5) "Consignee" means the person entitled to take delivery of the goods;
Welche Nächte?EurLex-2 EurLex-2
to take delivery of the goods
Einen stinkenden Müllhaufenlangbot langbot
The Customer is under an obligation to take delivery of the goods offered to him/her.
Name des MitgliedstaatsCommon crawl Common crawl
‘Consignee’ means the person entitled to take delivery of the goods;
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurLex-2 EurLex-2
The purchaser is obliged to take delivery of the goods once they are delivered by the transport company.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwCommon crawl Common crawl
Provide refused to take delivery of the goods because they could not be offered for sale on the Italian market .
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
The purchaser is responsible for the cost of returning the goods and other expenditure which arises because of the failure to take delivery of the goods.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenCommon crawl Common crawl
AFTER BEING INFORMED BY THE POLISH PURCHASER THAT THE LATTER WOULD NOT BE ABLE TO TAKE DELIVERY OF THE GOODS EVEN IN DECEMBER THEODORAKIS CANCELLED THE CONTRACT .
Brauchst du was?EurLex-2 EurLex-2
However, that provision should not apply to contracts where it is up to the consumer to take delivery of the goods himself or to ask a carrier to take delivery.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenEurLex-2 EurLex-2
The Customer is not permitted to refuse taking delivery of the goods because of insignificant defects.
Fachliche LeistungsfähigkeitCommon crawl Common crawl
In Theodorakis, the purchaser failed to take delivery of the goods sold for export, with the result that the goods were not exported during the period of validity of the export licence.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
UNDER THE COOPERATION AGREEMENT GERMAN SABA WHOLESALERS ARE REQUIRED TO CONCLUDE SUPPLY CONTRACTS WITH SABA FOR SIX MONTHS IN ADVANCE AND TO TAKE DELIVERY OF THE GOODS ORDERED AT THE APPROPRIATE TIME .
Marktanteil der betroffenen LänderEurLex-2 EurLex-2
In Mozambique some importers' lack of credit, combined with the time taken for delivery under EDF rules, led importers to direct their purchases to programmes of other donors or fail to take delivery of the goods.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEurLex-2 EurLex-2
9.1 Risk of damage or loss of the Goods shall pass to the Buyer on delivery or, if the buyer fails to take delivery of the Goods, the time when the Supplier has tried to deliver the Goods.
Du verlogene Sau!Common crawl Common crawl
It would certainly not have been possible to refuse to take it into account if the ship which was to take delivery of the goods had been destroyed by fire after its arrival in the port of Elefsis .
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herEurLex-2 EurLex-2
(e) each purchasing company intends to take delivery of the goods under the agreements only if the law changes in such a way that the purchasing company’s use of the goods will be a use in making exempt supplies without a right of refund
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurLex-2 EurLex-2
(e) each purchasing company intends to take delivery of the goods under the agreements only if the law changes in such a way that the purchasing company’s use of the goods will be a use in making exempt supplies without a right of refund
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) The national provisions at issue prompted the Italian company to refuse to take delivery of the goods ordered by it, with the result that it was sued by the other party to the contract for failure to discharge its contractual obligations, before the court specified in the contract .
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Where the recipient is able to take delivery of the goods neither on the date specified in paragraph 1 nor on any other date within the period fixed for delivery the intervention agency responsible for paying the successful tenderer shall, with the prior agreement of the Commission, extend the said period.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandEurLex-2 EurLex-2
1279 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.