to the best of one's knowledge and belief oor Duits
to the best of one's knowledge and belief
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach bestem Wissen und Gewissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to the best of one's knowledge and belief [idiom] [adv]
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenlangbot langbot
to the best of one's knowledge and belief [idiom]
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtlangbot langbot
-and on which, to the best of my knowledge and belief, there has been no evidence of:
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
CENTER OF UNITY SCHWEIBENALP compiled all information and components contained on this website to the best of its knowledge and belief.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichCommon crawl Common crawl
-and on which, to the best of my knowledge and belief, there has been no evidence of genital trichomoniasis or campylobacterosis for the past 6 months;
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
knowledge (of a fact) | knowledge of special circumstances | the lessee's knowledge of a defect | upon (full) knowledge of the facts | to my knowledge; to the best of my knowledge; as far as I know /AFAIK/ | to act to the best of your knowledge | to the best of your knowledge and belief; (up)on information and belief [Am.] | to obtain knowledge to sth. | to have knowledge of a fact | to come to sb.'s knowledge | This has never happened, to (the best of) my knowledge. | I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct. | if the employer has actual or constructive knowledge of the disability
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach Marthavillelangbot langbot
EVONIK DEGUSSA has verified the information provided on these third party websites to the best of its knowledge and belief, using professional diligence.
Eine SekundeCommon crawl Common crawl
Evonik R�hm GmbH has verified the information provided on these third party websites to the best of its knowledge and belief, using professional diligence.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenCommon crawl Common crawl
KVP has compiled the detailed information provided on this website from internal and external sources to the best of its knowledge and belief, using professional diligence.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtCommon crawl Common crawl
LANXESS has compiled the detailed information provided on this website from internal and external sources to the best of its knowledge and belief, using professional diligence.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?Common crawl Common crawl
Overath GmbH has compiled the detailed information provided on this website from internal and external sources to the best of its knowledge and belief, using professional diligence.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenCommon crawl Common crawl
All information is provided to the best of one's knowledge and belief.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The catalogue descriptions are made to the best of one's knowledge and belief.
Du steckst festParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These links were elected to the best of one’s knowledge and belief.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Authorizations are still granted to the best of one's knowledge and belief.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All information provided on this side was researched and processed to the best of our knowledge and belief.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/#des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelCommon crawl Common crawl
The contents of this website are authored to the best of one’s knowledge and belief and are constantly maintained and updated.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, they develop a system in which compliance to the best of one's knowledge and belief does not allow any inference of liability.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel #Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One can choose freely, according to the best of one’s knowledge and belief, therapy strategies without side effects for the best of the patients.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To the best of my knowledge and belief and in my capacity as Marx biographer and expert on Marx's entire oeuvre, I can assure that our orchestration is the closest possible to what Marx would have created if he had orchestrated it himself.
Hier ist gutCommon crawl Common crawl
The links on this website were investigated to the best of our knowledge and belief, nevertheless we cannot accept any responsibility, in no way, for the contents of our links and linked websites.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenCommon crawl Common crawl
The Bible advises its readers to check all available information and to search for the truth (aka reality; the way things really are) to the best of one's knowledge and belief.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indeed, perhaps contrary to common belief, on the basis of best knowledge and available statistics, it appears that far from increasing, there has in fact been a decline in some of the environmental pressures from manufacturing over the last twenty years [26].
Und das billige ParfumEurLex-2 EurLex-2
The correctness of the information contained on this website is checked to the best of our knowledge and belief.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
345 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.