to vocalise oor Duits
to vocalise
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aussprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They'd the ability to vocalise.
Vielleicht haben sie eine ChanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to vocalise [Br.]
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenlangbot langbot
to vocalize [eAm.]; to vocalise [Br.] | vocalizing; vocalising | vocalized; vocalised
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.langbot langbot
to vocalise [Br.]
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# glangbot langbot
Hilliard glanced at Stratton, conveying his irritation at the interruption, choosing not to vocalise it.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLiterature Literature
to vocalise [Br.] [verb]
Wie weit ist es?langbot langbot
They' d the ability to vocalise
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenopensubtitles2 opensubtitles2
I manage a faint snort, but am too warm and sleepy to vocalise my disdain.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
to vocalise [Br.] [verb]
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigunglangbot langbot
Consequently,R. i. madeirensis is the only population of the Firecrest studied so far which differs considerably with respect to vocalisations from all four subspecies ofR. ignicapillus.
Ich brauche gar nicht zu gehen!springer springer
Predators use vocalisations to frighten other predators, and to mark territory, and to commence mating process.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our investigation also showed that vocalisations related to communication within pairs and to territory defence (calls and duets) exhibited lower levels of individual distinctiveness than vocalisations related mainly to female attraction (male solo songs).
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenspringer springer
The European Union and Member States now recognise the need to bring relations with Africa onto a new level, with the second EU-Africa Summit being the right moment to clearly vocalise this desire.
Jetzt wird er gewinnenEuroparl8 Europarl8
However, in addition to their social vocalisations, bats also emit a constant stream of echolocation calls; they analyse the echoes of these calls to make out their surroundings.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdencordis cordis
We classified vocalisations into categories based on their visual appearance on sound spectrograms to create a library of vocalisations for this species.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenspringer springer
Of course, we failed to publish it at that time, and we, Arkady Ostrovsky and I, decided to make it a vocalisation.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeWikiMatrix WikiMatrix
You just have to think the words; sub-vocalising with your throat should help.
Halt die Klappe, HippieLiterature Literature
He turns to Maria and in frustration vocalises what the suit was thinking: — Fuckin unprofessional!
Wir haben keine Frauen in der EinheitLiterature Literature
I am able to discern over 300 different vocalisations.
Das reicht.Jesus ChristusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He just hadn’t said when vocalising her loss to strangers would make her feel better.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdLiterature Literature
They thus learn to socialise and, frequently through vocalisations, discover what may be dangerous or beneficial for them.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEurLex-2 EurLex-2
They noted how the mothers responded to their child's positive vocalisations, such as babbling and cooing, especially when it was directed toward the mother.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kanncordis cordis
The heard (received) vocalisations provide feedback as to the actual distance.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung undBewertung des JahresprogrammsLiterature Literature
‘Pre-linguistic infants are reasonable quick to respond with simple vocalisations, but as they learn to understand and speak, their response times get quite slow – three to four times slower than adults – and do not pick up speed until later in childhood,’ explains Levinson.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUcordis cordis
The nature of the vocalisation led to a local legend that the sound is made by the bird beating on a hollow tree or branch with its feet.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenWikiMatrix WikiMatrix
173 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.