to vituperate oor Duits
to vituperate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stänkern
verunglimpfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to vituperate
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtlangbot langbot
to vituperate (against) sb./sth.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenlangbot langbot
to vituperate
Ja, von mir aus.Schon gutlangbot langbot
to revile sb./sth. (as sth.); to vituperate sb. [archaic] | reviling; vituperating | reviled; vituperated
Ich wollte dich gerade anrufenlangbot langbot
to vituperate [verb]
Kommt er wirklich aus Yorkshire?langbot langbot
to vituperate (against) [verb]
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertlangbot langbot
to vituperate sb. [verb]
Eine Nachricht von der Phalanxlangbot langbot
It is not my design, therefore, to vituperate my deceased friend, Toby Dammit.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
to vituperate
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zuden teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.langbot langbot
to vituperate [verb]
Das ist ein interessanter Vorschlaglangbot langbot
to vituperate (against)
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.langbot langbot
to vituperate [verb]
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenlangbot langbot
to vituperate
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenlangbot langbot
to vituperate [verb]
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrlangbot langbot
to vituperate (against) sb./sth. [verb]
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im Beobachtungsarmlangbot langbot
to vituperate sb.
In unsererJugend war alles anderslangbot langbot
How dare you take advantage of your office to hurl vituperations at the members of this House?
Ich arbeite dort drübenLiterature Literature
Carrik made no attempt to divert the flow of vituperation or to counter the accusations.
D# Verbrennung auf SeeLiterature Literature
For a moment the Frenchman seemed inclined to burst forth into fresh vituperations.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtLiterature Literature
It is difficult with Miss Hartnell to know where narrative ends and vituperation begins.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenLiterature Literature
These women have maintained relationships with one another across the partisan divide, while those among their male colleagues have steadily deteriorated, giving way to competitive grandstanding and vituperation.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
in writing. - In the last 18 years the USA had a lot of vituperation to put up with - and, maybe in the case of the previous Republican Administration, under President Bush, on many occasions for very good reason.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEuroparl8 Europarl8
Yet, since I became involved in this case, I have been subjected to a torrent of abuse and vituperation, including anonymous abusive telephone calls to my home accusing me of being a paid agent of Lloyd's.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrEuroparl8 Europarl8
The subject is of course vast and embraces fields ranging from politics to sacred art, subjects whose debate often causes volcanic eruptions of emotions and passions and vituperations which hardly lead to an objective analysis of causes and a clear vision of the problems involved.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenCommon crawl Common crawl
English to vituperate
Ich will mich stellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.