to vitiate oor Duits
to vitiate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beeinträchtigen
On the other hand, the concept of ‘obvious mistakes’ cannot cover mistakes liable to vitiate the substance of the contested decision.
Dagegen kann sich der Begriff „offenbare Unrichtigkeit“ nicht auf einen Fehler beziehen, der geeignet ist, die Substanz der angefochtenen Entscheidung zu beeinträchtigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to vitiate the air
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenlangbot langbot
to vitiate sth. | vitiating | vitiated | Fraud vitiates a contract. | The decision is vitiated by legal deficiencies.
14. Textilien (Abstimmung)langbot langbot
to vitiate sth. [formal]
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit Wasserstofflangbot langbot
to vitiate sth. [formal]
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtigeBewertungsphase darstellen wird.langbot langbot
to vitiate a contract
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenlangbot langbot
Third plea: misuse of powers and conflict of interest such as to vitiate the two contested decisions.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-Websiteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
to vitiate [verb]
Und die von Ihnen erwähnten $#?langbot langbot
to vitiate the blood [verb]
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetlangbot langbot
to vitiate [verb]
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.langbot langbot
to vitiate a contract [verb]
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichlangbot langbot
to vitiate [verb]
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ilangbot langbot
to vitiate
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenlangbot langbot
to vitiate sth.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindlangbot langbot
to vitiate sth. [verb]
Kommst du mit, die Möwen füttern?langbot langbot
to vitiate sth. [adulterate, distort] [verb]
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenlangbot langbot
to vitiate
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.langbot langbot
to vitiate
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union vonBedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.langbot langbot
Yes, the fallen inclinations of our hearts are ever out to vitiate or spoil our good works.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenjw2019 jw2019
to vitiate the taste [verb]
Die Aussprache ist geschlossenlangbot langbot
to vitiate sth. [adulterate, distort]
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?langbot langbot
One would say that they have the fatal power to vitiate the atmosphere they breathe.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertLiterature Literature
Do you wish to vitiate the work of my lifetime and of four lifetimes before mine?""
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
to vitiate the taste
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!langbot langbot
to vitiate the blood
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenlangbot langbot
4540 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.