town oor Duits

town

/taʊ̯n/, /taʊn/ naamwoord

a settlement; an area with residential districts, shops and amenities, and its own local government; especially one larger than a village and smaller than a city

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stadt

naamwoord vroulike

settlement

This is the town where he was born.
Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.

Ort

naamwoord manlike

settlement

He grew up in small towns in Texas.
Er ist in mehreren kleinen Orten in Texas aufgewachsen.

Gemeinde

naamwoord vroulike

settlement

We hope that this example spreads itself also in other town halls!
Wir hoffen, dass sich dieses Beispiel auch in anderen Gemeinden ausbreitet.

Städtchen · Kleinstadt · Straße · Siedlung · Ortschaft · Dorf · Stadtviertel · Straßen · Nachbarschaft · Niederlassung · Stadt und Dörfer · städtisch · Innenstadt · Stadtmitte · Wohnort · Bürgermeister · Platz · volk · Stätte · Terrain · Fleck · Stelle · Städte · Welt der normalen Leute · Stadtgrenze · Land · Stadtmauer · Heimat · Volk · Stadtbewohner · Dörfchen · Unterscheidung · Washington · Zaun · Bridgetown · Nation · Gendarm mit niedrigem Rang · Grenze · Stadt- · Stadt... · blühende Stadt

Town

naamwoord

United States architect who was noted for his design and construction of truss bridges (1784-1844)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stadt

naamwoord vroulike

This is the town where he was born.
Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.

Soortgelyke frases

the town
Platz, wo sich die Menschen treffen · Welt der normalen Leute

town clerks
Stadtschreiber

garden town
Gartenstadt

They painted the town red.
Sie haben gefeiert bis zum Abwinken.

suburban town
Vorstadt

research town
Forschungsstadt

overspill town
Trabantenstadt

voorbeelde

The German officers were at the barred window, looking down on the deserted streets of the little town.
Die deutschen Offiziere standen an dem vergitterten Fenster und blickten auf die verlassenen Straßen der kleinen Stadt.

prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
die in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei, Energie, Industrie, Verkehr, Abfallwirtschaft, Wasserwirtschaft, Telekommunikation, Fremdenverkehr, Raumordnung oder Bodennutzung ausgearbeitet werden, und durch die der Rahmen für die künftige Genehmigung der in den Anhängen I und II der UVP-Richtlinie aufgeführten Projekte gesetzt wird, oder

I saw pagodas and shanty towns, palaces and tenements, onion domes, marble mansions, and gigantic cathedrals.
Ich sah Pagoden und Zeltstädte, Paläste und Mietskasernen, Zwiebeltürme, Marmorschlösser und gewaltige Kathedralen.

The Druid moved unhurriedly toward the docks through the businesses at the center of town.
So schlenderte der Druide ohne Eile durch die Geschäfte in der Stadtmitte auf den Hafen zu.

She headed back into town, rounded the college, and then drove north to the antique store, the Big Red Barn.
Sie fuhr zurück in die Stadt, umrundete das College und fuhr dann nach Norden zu dem Antiquitätenladen Big Red Barn.

Member States should also be allowed to base their measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors including those relating to cultural traditions.
Den Mitgliedstaaten sollte es auch möglich sein, ihre Maßnahmen auf andere Gründe, wie Bodennutzung, Stadt- und Raumplanung oder andere legitime Faktoren, auch in Bezug auf kulturelle Traditionen, zu stützen.

The campsite "Am Hohen Busch" is located between the cities Dülken and Viersen, in the South of Dülkens historical town center.
Das Lagergelände "Am Hohen Busch" liegt auf der Grenze zwischen Dülken und Viersen, südlich des historischen Dülkener Stadtkerns.

Old Town – one of the most delightful Old Towns in Switzerland, with wonderful Baroque houses and 170 oriel windows, which were a status symbol on the houses of rich merchants.
Altstadt - eine der reizvollsten Altstädte der Schweiz mit sehr schönen barocken Häusern und 170 Erkern, die als Statussymbole an den Häusern reicher Bürger galten.

The Village of Harriman is in the southeast part of the Town of Monroe, with a small part in the Town of Woodbury.
Das „Village of Harriman“ liegt zum größten Teil in der südöstlichen Ecke der Town of Monroe, ein kleiner Teil des Ortes liegt innerhalb der Town of Woodbury.

Grandpapa had driven the wagon into town the day before.
Bestimmt fährt er lieber im Auto.« Großpapa hatte den Wagen am Tag zuvor in die Stadt kutschiert.

Shall the town burn up before he begins to sound the alarm?""
Soll die Stadt niederbrennen, ehe er zu läuten anfängt?

It did seem a little weird, though, that Garrett had left town and not told her why.
Es kam ihr ein bisschen merkwürdig vor, dass Garrett die Stadt verlassen und ihr nicht erzählt hatte, warum.

There were only minor fluctuations in the town's population in the past two decades.
Während der letzten zwei Jahrhunderte gab es nur kleinere Schwankungen in der Einwohnerzahl.

Pedro Cuesta, demolished the old church which he found too small for the increasing population of the town and started the construction of the new one on the same site in 1851.
Unter Pedro Cuesta wurde die bestehende Kirche niedergelegt, um für die wachsende Bevölkerung einen größeren Neubau zu errichten, der 1851 an der gleichen Stelle begonnen wurde.

During the rest of the ride, Violet made phone calls, leaving messages for Karen and Tom, and other friends in town.
Sie rief Karen und Tom an, um ihnen eine Nachricht zu hinterlassen, und andere Freunde in der Stadt.

Diane, never judge a town by its name when planning a trip.
Diane, beurteilen Sie eine Stadt nie nach ihrem Namen, wenn Sie einen Ausflug planen.

He'll be leaving town soon, I'm sure.
Er ist sicher bald wieder weg.

Nevertheless, the general neglect of its buildings until the 1960s and the damage in the area of subsidence has led to gaps in the historic architecture of the town.
Allerdings haben die Vernachlässigungen der Bausubstanz bis in die 1960er Jahre hinein und die Schäden im Senkungsgebiet zu Lücken im historischen Stadtbild geführt.

Follow the signposts in the town which depict the head of the personality who has given their name to the respective tour.
Folgen Sie in der Stadt den Hinweisschildern mit dem Kopf der Persönlichkeit, die dem jeweiligen Rundgang seinen Namen gegeben hat.

About noon Caribou Brown rode into town with Doubleout Sam.
Um die Mittagszeit ritt Caribou Brown, begleitet von Doubleout Sam, in die Stadt.

9. the development of a Community regional planning policy and problems related to the relationship between national town and country planning forecasts and decisions and Community regional policy;
9. die Entwicklung einer gemeinschaftlichen Raumordnungspolitik und die Fragen im Zusammenhang mit den Beziehungen zwischen den einzelstaatlichen Planungen und Entscheidungen im Bereich Städtebau und Raumordnung und der Regionalpolitik der Gemeinschaft;

Town is tough as boot leather, but he’s also smart.
Town ist zäh wie Leder, aber er ist vor allem auch intelligent.

But he couldn’t cook, and when he came to town he was her best customer.
Aber er konnte nicht kochen, und wenn er in die Stadt kam, war er stets ihr bester Kunde.

The Pension Avalon is situated in the very heart of Prague, between Wenceslas Square and Old Town Square, surrounded by plenty of characteristic restaurants and bars.
Die Pension Avalon befindet sich mitten im Herzen von Prag, zwischen dem Wenzelplatz und dem Altstadtplatz, umgeben von zahlreichen charakteristischen Restaurants und Bars.

Then he suddenly packed it in and went to town.
Dann, eines Tages, ist er einfach so abgehauen und in die Stadt gezogen.