transponder oor Duits
transponder
en
a radio or radar transceiver that transmits some signal in response to receiving a predetermined signal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Transponder
en
transceiver that transmits a signal in response to another
The transponder is on board the Flaxian's ship.
Der Transponder ist an Bord des flaxianischen Schiffs.
Transpondercode
en
airborne radio transponder used to transmit specific aircraft information in response to interrogation
I need you to run down a transponder code for me, okay?
Du musst für mich einen Transpondercode überprüfen, okay?
Umsetzer
Method for determining the pressure in a fluid that is potentially contaminated with proteins, single use measuring cell and transponder
Verfahren zur bestimmung des drucks in einem potenziell mit eiweissstoffen kontaminierten fluid, einweg-messdose und umsetzer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One of the second means of identification is an electronic transponder.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEurLex-2 EurLex-2
Even refuelling takes place automatically. They are controlled and supplied with data and orders by the Gottwald management and navigation software, and so-called transponders, i.e.
Es war eine falsche EntscheidungCommon crawl Common crawl
A reading device of the drive unit reads said RFID transponders and transmits the read data to a bus.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.patents-wipo patents-wipo
A. provision of satellite TV transponder capacity and related services to broadcasters;
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurLex-2 EurLex-2
Perhaps they had—perhaps he was picking up signals from Russian transponders.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
1. the transponders covered by the agreement between BT and SES,
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesEurLex-2 EurLex-2
Via radio frequency identification (RFID), data can be read and saved without contact and without being seen (transponder technology).
ÜberprüfungCommon crawl Common crawl
The transponder is on board the Flaxian's ship.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NCO.IDE.H.200 Transponder
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘2. Member States shall ensure that, by 7 June 2020 at the latest, transport-type State aircraft with a maximum certified take-off mass exceeding 5 700 kg or having a maximum cruising true airspeed capability greater than 250 knots, operating in accordance with Article 2(2) are equipped with secondary surveillance radar transponders having in addition to the capability set out in Part A of Annex II, the capability set out in Part B and Part C of that Annex.’
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undEurLex-2 EurLex-2
details of any allocations of SSR transponder codes that are no longer operationally required and that can be released for re-allocation within the network;
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurLex-2 EurLex-2
The response message is then transmitted at least once by the second transponder unit.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenpatents-wipo patents-wipo
The following data items shall be made available to the transponder and be transmitted by the transponder via Version 2 of the extended squitter (ES) ADS-B protocol in accordance with the formats specified in ICAO document 9871 (2nd edition):
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder).— An ear tag that includes the ISO code of the exporting country.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Other data items may be made available to the transponder.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Transponders and receivers for the automatic exchange of navigational and statistic and voyage information
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachttmClass tmClass
Transponder circuits
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definierttmClass tmClass
Compatibility to IMO Class A transponders
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Printed board with integrated rfid transponder
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.patents-wipo patents-wipo
(82) Further reference must also be made to the section on ACAS processors and mode S transponders in air transport, since the same reasons as regards barriers to entry and buying power apply to this aviation segment.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurLex-2 EurLex-2
The data carrier comprises two layers (1, 2) of which the first layer (1) has data regions in accordance with the CD or DVD standard, and the second layer (2) is designed as a transponder card with an integrated circuit (10) and with an antenna.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdpatents-wipo patents-wipo
She noticed it wasn't wearing the wire filament headset or transponder.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
In particular, in the case referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 4(1), where the transponder does not comply with ISO Standard 11784 or Annex A to ISO Standard 11785, the owner or natural person responsible for the pet animal must provide the means necessary for reading the transponder at the time of any inspection.
Bist du aus Konya?EurLex-2 EurLex-2
transponder
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.langbot langbot
1. a pressure altitude reporting SSR transponder; and
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.