underground tunnel oor Duits
underground tunnel
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
U-Bahn-Tunnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’d found the mechanical heart of the fun house, and the entrance to the underground tunnels.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
They shuttle the bodies out through an underground tunnel called " the death chute. "
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those underground tunnels connect a bunch of different buildings.
ANMUSTERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was sure she had kept the map of the underground tunnels.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenLiterature Literature
mined [created underground tunnels]
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdelangbot langbot
What underground tunnels are you talking about?
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stepping out of the underground tunnel, he walked through the office and pushed the glass door open.
Daher werden dieSignale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undLiterature Literature
Today many old underground tunnels were unused and led into nowhere.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLiterature Literature
The besieged had saved themselves by fleeing to the mountains through an underground tunnel.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeLiterature Literature
What is the Commission doing about children living in underground tunnels in Romania?
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der Jahrenot-set not-set
She had no idea that underground tunnels existed in downtown L.A.
Genau das werde ich jetzt tunLiterature Literature
There is an underground tunnel from here to the parking area; the steps are back here.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnises für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtLiterature Literature
Lifting his torch, he looked around the cavern until he spotted the entrance to the secret underground tunnels.
Diese Option ist nicht abhängig von denGeräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MLiterature Literature
Jackson said that to me before, when we were in the underground tunnels.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
She’d call Rehvenge and take the underground tunnel to the other side of the property.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
His facility in the old Underground tunnels had been found, but abandoned.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abLiterature Literature
underground tunnel network [noun] [archaeo.] [constr.] [transp.]
Chisato, Nr. # tot # verbleibendelangbot langbot
Some of the surviving forts are colossal, supplemented with a labyrinth of underground tunnels and passages.
Oh, bist du süß!Common crawl Common crawl
They continued moving through the underground tunnel, unsure of where they would end up.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenLiterature Literature
It was the first time Jake had voluntarily let me venture outside the underground tunnels.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.Literature Literature
Near the Blachernae Walls, the Isaurian auxiliaries identified more underground tunnelling taking place.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
But he had escaped, back to this side, via a secret underground tunnel beneath the fence.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtLiterature Literature
Unlike some of these underground tunnels, this one was little-used.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
The animal’s odor wafted out of its underground tunnels.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
The Freer and Sackler are actually separate venues, connected by an underground tunnel.
Du mußt vorsichtig seinLiterature Literature
3920 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.