underpinning measures oor Duits
underpinning measures
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
flankierende Maßnahmen
The projected reduction in the expenditure ratio seems difficult to achieve in the absence of underpinning measures.
Die geplante Absenkung der Ausgabenquote dürfte ohne flankierende Maßnahmen nur schwer zu erreichen sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The projected reduction in the expenditure ratio seems difficult to achieve in the absence of underpinning measures
Öffentliche Sicherheit und Ordnungoj4 oj4
underpinning measures
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totlangbot langbot
underpinning measures [noun] [pol.]
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.langbot langbot
The projected reduction in the expenditure ratio seems difficult to achieve in the absence of underpinning measures.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEurLex-2 EurLex-2
are the „underpinning measures“ in the Eres range, because CDs and other sound carriers facilitate access to new music.
Was brauchst du?Common crawl Common crawl
No higher principles, such as the preservation of the human body from exploitation or respect for human dignity underpin measures of a legal nature.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEuroparl8 Europarl8
The planned consolidation in 2010 is not fully underpinned by measures outlined in the programme.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenEurLex-2 EurLex-2
More research, and hence greater safety, is needed to better underpin preventive measures.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichEuroparl8 Europarl8
Measurement underpins science, but how do you measure the subjective?
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntcordis cordis
the legal/regulatory acts underpinning such measures.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtEurLex-2 EurLex-2
The adjustment path has to be underpinned by measures of a permanent nature.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungEurLex-2 EurLex-2
An inspections and penalties regime would be required to underpin the measures described in the MHR.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitEurLex-2 EurLex-2
The adjustment path has to be underpinned by measures of a permanent nature
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtoj4 oj4
clarifying and simplifying the rules underpinning the measures — in particular the use of the national reserve.
Ja, was sagt sie denn?EurLex-2 EurLex-2
The planned consolidation in # is not fully underpinned by measures outlined in the programme
Durch genaue Beobachtung der Laterneoj4 oj4
Please explain, on the basis of the ex-ante assessment, the economic justification for the specific financial parameters underpinning the measure:
Bioakkumulationspotenzialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furthermore, in its communication on the legal bases and maximum amounts, the Commission proposed not using legal bases to underpin measures involving less than ECU 5 million; in those terms also, there is a lack of consistency in the financial appropriation being proposed.
Nein, aber ich möchte es gernEuroparl8 Europarl8
Malta is also invited to provide more information on the broad measures underpinning the envisaged consolidation measures in the EDP chapter of the stability programme.
Was springt dabei raus?EurLex-2 EurLex-2
Malta is also invited to provide more information on the broad measures underpinning the envisaged consolidation measures in the EDP chapter of the stability programme
Ich tat, wie du befahlst, Onkeloj4 oj4
Whereas the revenue projections in the update remain realistic, the planned consolidation on the expenditure side is only partly underpinned by measures.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Whereas the revenue projections in the update remain realistic, the planned consolidation on the expenditure side is only partly underpinned by measures
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungenoj4 oj4
In particular, the measures underpinning the target for # are only partly specified and there are no measures specified for
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # Absatzoj4 oj4
(4) Additional resources should be allocated to support sugar research designed to underpin existing measures to accompany reform in countries covered by the sugar protocol.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurLex-2 EurLex-2
1309 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.