underpinnings
Fundament · Untermauerungen · fundament
underpins oor Duits
underpins
en
Third-person singular simple present indicative form of underpin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
untermauert
Research, technology development and innovation underpin capacities in space which are vital to European society.
Forschung, technologische Entwicklung und Innovation untermauern die Weltraumkapazitäten, die für die europäische Gesellschaft unerlässlich sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to underpin
abstützen · fundieren · geistig begründen · stützen · unterfangen · untermauern · von unten stützen
underpinned
abgestützt · fundiert · geistig begründet · gestützt · unterfangen · untermauert · untermauerte · unterstützt
underpin
anlegen · anlehnen · aufstützen · flankieren · lehnen · stemmen · stützen · unterhalten · untermauern · unterstützen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonetheless, there is a creeping perception that the OSCE is becoming too deeply engaged in picking winners and losers in Albanian politics - a perception underpinned by wider questions of sovereignty.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftNews commentary News commentary
The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
That is why – even taking into account the legislature’s assessments underpinning Directive 2004/38 – it is inappropriate to make those rights subject to the self-sufficiency of the persons concerned.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
His report starts with an analysis of the institutional and legislative framework that has been designed for the region and of the potential of the modern democratic structures that these have lead to. The report takes account, of course, of the particular culture and the specific historical, social and economic bonds that underpin Macau' s relationship with Portugal and the European Union on the one hand, and with the People' s Republic of China, on the other.
Warum machst du diesen Schritt nicht?Europarl8 Europarl8
The document on the conclusions is underpinned by that now obsolete sectoral vision of policies. This runs counter to the longed-for combination of the economic and social and the environmental.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenEuroparl8 Europarl8
The Union's philosophy on policies for employment and mobility and on differentiating work typologies must be based on three types of approach: the first is optimising action; the second relates to financial support; and the third to the legislation which should underpin the new social action programme.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEuroparl8 Europarl8
Our people share a long history of mutual sympathy underpinned by a common spirituality and Orthodox culture, which makes our civilisations even closer.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnmid.ru mid.ru
For example, the latest macro-financial assistance loan facility (up to EUR 1.8 billion) is underpinned by a memorandum of understanding which sets out conditions covering a range of priority reform areas, including the fight against corruption.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummernot-set not-set
The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!not-set not-set
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long run
von gemieteten Standleitungen oderoj4 oj4
According to Article 5 of Regulation (EC) No 1467/97, in its decision to give notice to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 126(9) TFEU, the Council is to request that the Member State achieve annual budgetary targets which, on the basis of the forecast underpinning the notice, are consistent with a minimum annual improvement of at least 0,5 % of GDP as a benchmark, in its cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutrageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The financial support provided under this Regulation contributes in particular to strengthening national and European capabilities in those policy areas, putting the Union in a better position to provide a framework for expressing Union solidarity and to provide a platform for the development of common IT systems underpinning these policies.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considers that levels of participation in enterprise vary around the world; believes that the Commission should carry out further research to ascertain whether there are any clear reasons or lessons to be learnt which could explain why participation in enterprise is higher in some parts of the world than in the EU, so as to gain an understanding of the root cause of entrepreneurial attitudes; this will help underpin action and strategy development at EU and Member State level
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?oj4 oj4
What is needed now is the political will and financial resources to underpin these efforts.
Wir werden sehenNews commentary News commentary
whereas independent, efficient and quality justice systems are key to upholding the rule of law, the fairness of judicial proceedings and the trust of citizens and businesses in the legal system, ensuring that individuals and businesses can fully enjoy their rights; whereas an effective justice system is inseparable from judicial independence, supporting economic growth, defending fundamental rights and underpinning the proper application of EU law; whereas justice is a value in and of itself, in particular as regards citizens’ access to justice and respect for the right to a fair trial;
Ich verspreche, mich zu ärgernEuroParl2021 EuroParl2021
At the end of the period in which the phased model applied, that is to say from 2003, the remuneration agreed between the parties was required to be paid on the whole of the contribution at issue, with the exception of the part required to underpin the promotion of social housing construction, irrespective of the amount actually used by Helaba to underpin its competitive business.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
In response to the financial crisis, and as part of a common and coordinated EU approach, many euro-area Member States have adopted financial sector support measures to stabilise their banking sectors, which should help improve access to finances and thus support the wider economy, and underpin macroeconomic stability
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie moj4 oj4
Finally, intermediaries must - at least - set down in writing the needs and demands of the customer and clarification of the reasons which underpin their advice.
Genau wie im BüroEurLex-2 EurLex-2
I will, in the course of these pages, dig deeply into the underpinnings and mechanics of all five novels.
Darum war auch Dr. Sherman hierLiterature Literature
At least annually, the Member States and the Commission shall engage in a technical dialogue concerning the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.EurLex-2 EurLex-2
In this presentation, some of the original research and development work, that has been undertaken by the authors, is underpinned by a consideration of the many factors that govern the improvements that have been made to flexographic photopolymer plate making, in recent times.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.springer springer
The Committee considers that a study should be drawn up to give a clearer picture of this age group (unprecedented in history not only in its diversity, but also in its unity) and thereby underpin the youth programme in the European Union, especially if the latter wishes to follow the recommendations of the High-Level Group on the future of social policy, which seek to change the generational pact
Und er will für mich und Melody sorgenoj4 oj4
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections is plausible over the programme period.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A strategic and coherent spectrum policy is an important tool underpinning a modern information society and facilitating a wide range of policy objectives.
das Gebiet IrlandsEurLex-2 EurLex-2
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is favourable.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.