to underpin
abstützen · fundieren · geistig begründen · stützen · unterfangen · untermauern · von unten stützen
underpinnings oor Duits
underpinnings
en
Plural form of underpinning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Untermauerungen
Fundament
But resetting the terms of trade is no substitute for tackling the structural underpinnings of productivity.
Aber das ist kein Ersatz dafür, die strukturellen Fundamente der Produktivität in Ordnung zu bringen.
fundament
But resetting the terms of trade is no substitute for tackling the structural underpinnings of productivity.
Aber das ist kein Ersatz dafür, die strukturellen Fundamente der Produktivität in Ordnung zu bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
underpinned
abgestützt · fundiert · geistig begründet · gestützt · unterfangen · untermauert · untermauerte · unterstützt
underpin
anlegen · anlehnen · aufstützen · flankieren · lehnen · stemmen · stützen · unterhalten · untermauern · unterstützen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonetheless, there is a creeping perception that the OSCE is becoming too deeply engaged in picking winners and losers in Albanian politics - a perception underpinned by wider questions of sovereignty.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittNews commentary News commentary
The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Hätte ich sie begleiten sollen?EurLex-2 EurLex-2
That is why – even taking into account the legislature’s assessments underpinning Directive 2004/38 – it is inappropriate to make those rights subject to the self-sufficiency of the persons concerned.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurLex-2 EurLex-2
His report starts with an analysis of the institutional and legislative framework that has been designed for the region and of the potential of the modern democratic structures that these have lead to. The report takes account, of course, of the particular culture and the specific historical, social and economic bonds that underpin Macau' s relationship with Portugal and the European Union on the one hand, and with the People' s Republic of China, on the other.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEuroparl8 Europarl8
The document on the conclusions is underpinned by that now obsolete sectoral vision of policies. This runs counter to the longed-for combination of the economic and social and the environmental.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertEuroparl8 Europarl8
The Union's philosophy on policies for employment and mobility and on differentiating work typologies must be based on three types of approach: the first is optimising action; the second relates to financial support; and the third to the legislation which should underpin the new social action programme.
lch liebe dich auchEuroparl8 Europarl8
Our people share a long history of mutual sympathy underpinned by a common spirituality and Orthodox culture, which makes our civilisations even closer.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenmid.ru mid.ru
For example, the latest macro-financial assistance loan facility (up to EUR 1.8 billion) is underpinned by a memorandum of understanding which sets out conditions covering a range of priority reform areas, including the fight against corruption.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomnot-set not-set
The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.
Dritte Kammernot-set not-set
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long run
Interessenkonflikteoj4 oj4
According to Article 5 of Regulation (EC) No 1467/97, in its decision to give notice to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 126(9) TFEU, the Council is to request that the Member State achieve annual budgetary targets which, on the basis of the forecast underpinning the notice, are consistent with a minimum annual improvement of at least 0,5 % of GDP as a benchmark, in its cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The financial support provided under this Regulation contributes in particular to strengthening national and European capabilities in those policy areas, putting the Union in a better position to provide a framework for expressing Union solidarity and to provide a platform for the development of common IT systems underpinning these policies.
Kann er den Ton halten, Hal?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considers that levels of participation in enterprise vary around the world; believes that the Commission should carry out further research to ascertain whether there are any clear reasons or lessons to be learnt which could explain why participation in enterprise is higher in some parts of the world than in the EU, so as to gain an understanding of the root cause of entrepreneurial attitudes; this will help underpin action and strategy development at EU and Member State level
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?oj4 oj4
What is needed now is the political will and financial resources to underpin these efforts.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenNews commentary News commentary
whereas independent, efficient and quality justice systems are key to upholding the rule of law, the fairness of judicial proceedings and the trust of citizens and businesses in the legal system, ensuring that individuals and businesses can fully enjoy their rights; whereas an effective justice system is inseparable from judicial independence, supporting economic growth, defending fundamental rights and underpinning the proper application of EU law; whereas justice is a value in and of itself, in particular as regards citizens’ access to justice and respect for the right to a fair trial;
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEuroParl2021 EuroParl2021
At the end of the period in which the phased model applied, that is to say from 2003, the remuneration agreed between the parties was required to be paid on the whole of the contribution at issue, with the exception of the part required to underpin the promotion of social housing construction, irrespective of the amount actually used by Helaba to underpin its competitive business.
Ich blick nicht mehr durchEurLex-2 EurLex-2
In response to the financial crisis, and as part of a common and coordinated EU approach, many euro-area Member States have adopted financial sector support measures to stabilise their banking sectors, which should help improve access to finances and thus support the wider economy, and underpin macroeconomic stability
Ich seh dich am Montagoj4 oj4
Finally, intermediaries must - at least - set down in writing the needs and demands of the customer and clarification of the reasons which underpin their advice.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztEurLex-2 EurLex-2
I will, in the course of these pages, dig deeply into the underpinnings and mechanics of all five novels.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
At least annually, the Member States and the Commission shall engage in a technical dialogue concerning the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.EurLex-2 EurLex-2
In this presentation, some of the original research and development work, that has been undertaken by the authors, is underpinned by a consideration of the many factors that govern the improvements that have been made to flexographic photopolymer plate making, in recent times.
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszielenspringer springer
The Committee considers that a study should be drawn up to give a clearer picture of this age group (unprecedented in history not only in its diversity, but also in its unity) and thereby underpin the youth programme in the European Union, especially if the latter wishes to follow the recommendations of the High-Level Group on the future of social policy, which seek to change the generational pact
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten Beihilfenoj4 oj4
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections is plausible over the programme period.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A strategic and coherent spectrum policy is an important tool underpinning a modern information society and facilitating a wide range of policy objectives.
Das gefällt mirEurLex-2 EurLex-2
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is favourable.
Meine Meinung muß die nicht interessiereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.