unfailingly oor Duits
unfailingly
en
In an unfailing manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stets
Over the past nine years, I've come to rely on his insightful and unfailingly logical advice.
In den letzten neun Jahren halfen Sie mir als stets rationaler Berater, vieles zu verstehen.
unermüdlich
We have unfailingly demonstrated this, be it in relation to issues of the internal market, competition or non-discrimination.
Wir haben dies, sei es in Verbindung mit Fragen des Binnenmarktes, des Wettbewerbs oder der Gleichbehandlung, unermüdlich gezeigt.
unfehlbar
When he promises something, it comes to pass unfailingly in his set time.
Wenn er etwas verspricht, stellt es sich zu der von ihm bestimmten Zeit unfehlbar ein.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zuverlässige · unveränderlich · immer · zuverlässig · ausnahmslos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This reciprocity is seen in the Church, the mystical body of Christ: the community constantly does penance and asks for the forgiveness of the sins of its members, but also unfailingly rejoices in the examples of virtue and charity present in her midst.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetvatican.va vatican.va
Just like I always and unfailingly have trusted you.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLiterature Literature
He had been her physician, and her mentor, and had supported her unfailingly in her quest to become a doctor.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
Was it such a crime that she found him so deeply, unfailingly attractive?
Kurtchen, mein Sohn!Literature Literature
Just like your mother, you're unfailingly kind.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He unfailingly made himself the wiliest character, triumphing every time.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseLiterature Literature
In numerous opinions over recent years the ESC has unfailingly approved the idea of sustainable growth as set out in Treaty Article 2 as well as the fiscal guidelines contained in the conclusions to the 1995 Madrid and 1996 Florence European Councils ().
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurLex-2 EurLex-2
In the Law he gave to ancient Israel, Jehovah declared that he would ‘unfailingly hear the outcry’ of the disadvantaged one.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischjw2019 jw2019
But a Cossack knew unfailingly where his friend or where his enemy was.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenLiterature Literature
Carol Bass is unfailingly supportive and loving; so are the many other members of the Bass and Jefferson clans.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderLiterature Literature
For Elliott had been unfailingly courteous to him over the years.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Rozanne is unfailingly polite, which doesn’t stop her being very sharp indeed.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!Literature Literature
In all of the international agreements for which Parliament's assent is required, our Assembly has unfailingly insisted, even under the pressure of reasons of State, that its approval was conditional on the partner countries showing respect for a more authentic democracy which respects freedom and human rights.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEuroparl8 Europarl8
Wallingford, always unfailingly polite as an interviewer, had to struggle to be barely civil.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeLiterature Literature
When he’d visited him in London his father had always been unfailingly upbeat about his treatment.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdLiterature Literature
That name reveals him as being One who unfailingly fulfills what he promises and is perfectly in control of whatever situation may arise.
Vereinigungjw2019 jw2019
Proper theological preparation requires instruction which, while respecting that part of the truth found in other religious traditions, nevertheless unfailingly proclaims that Jesus Christ is "the Way and the Truth and the Life" (Jn 14:6; cf.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenvatican.va vatican.va
He was unfailingly gracious and polite, and seemed to me to be very shrewd in his judgments.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittLiterature Literature
The Spirit is unfailingly present to every one of the Church's days, appearing unpredictably and lavishly with the wealth of his gifts. But it is in the Sunday gathering for the weekly celebration of Easter that the Church listens to the Spirit in a special way and reaches out with him to Christ in the ardent desire that he return in glory: "The Spirit and the Bride say, 'Come!'"
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.vatican.va vatican.va
unfailingly
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenlangbot langbot
Death has unfailingly claimed the lives of sinful humans, and true love is that strong.
Oh, mein verdammter Gott, Seanjw2019 jw2019
The many inquiries I unfailingly receive often question my judgment: “Why so many?”
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenLDS LDS
In fact, she remained unfailingly rude and unpleasant at all times.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warLiterature Literature
This was the only way that we could find what we were looking for, but in this way we would unfailingly find it.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
But for Stella, the opening of the front door is, unfailingly, the occasion for an elaborate family festival.
Industrielle ZusammenarbeitLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.