untinged oor Duits
untinged
en
Not tinged; untouched, unpolluted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ungefärbt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was pure delight, untinged by logic or reason.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLiterature Literature
untinged [adj]
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet Kongolangbot langbot
Jan smiled, the beautiful smile, untinged by irony, that Mischa had not seen in so long.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenLiterature Literature
to be tinged (with blue) <tinge> | untinged
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigunglangbot langbot
untinged
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertlangbot langbot
At first he observed Sir James with an attention not untinged with jealousy, but it was impossible to really torture him, for I had to finally reveal that his object was Frederica.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She did not pretend to herself that this compassion was untinged with curiosity.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
The light was no comfort, but it was the honest gold of real fire, untinged with blue.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLiterature Literature
There is no other way in which a business untinged with Continental Vice can be conducted.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankLiterature Literature
Poirot looked down on her gravely; his glance was not untinged with compassion.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteLiterature Literature
No conversation about “God, the universe, divine music, and the profane world” was ever left untinged by “sillinesses.”
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The assertion of and the search for "pure white" and "untinged black" could be read as a neo romantic obsession.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Untinged by melancholy, his representations of nature bear witness to incessant failure: the failure of the planet, which was no match for man; of technology, which is never perfect; and of man himself, who is depriving himself of all breathing room. The distance at which Jörres’s pictures sternly hold us—if we approach them, they disintegrate into mere stripes of color—corresponds to the distance that separates man from the world, from things, and from himself.
Bestimmung der ErzeugnisseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It guarantees a clean, untinged sound quality and is especially suited for voice recording in radio and television studios, as well as for high quality reproductions.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nothing more winning could be imagined than the frank kindness, wholly untinged by condescending pride, of this powerful sovereign.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her writing is laconic, accurate and, as a matter of course, untinged by kitsch and cliché.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her writing is laconic, accurate and, as a matter of course, untinged by kitsch and cliché.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.