untiring patience oor Duits
untiring patience
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hartnäckige Beharrlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
First, the courageous attack by the Commission in an area that is exceptionally controversial, and secondly the untiring patience of the rapporteur in reconnoitring a passable road through this controversial terrain towards the achievement of compromises.
Haben alle ihre Nummern?Europarl8 Europarl8
Mette Putfarckens has chosen a great many and diverse selection of motifs and has made a note while stitching in incredible patience and untiring diligence.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteCommon crawl Common crawl
With untiring patience the Lord wants to bring help to all those poor people who spend their life in delusion.
Kuba- Vertretung der KommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And I seek to help you in untiring patience and love and to direct your will there, from where light and power can be sent to you.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have, however, brilliant examples here in the physical world of how people who have become invalids nevertheless manage to get along, by virtue of an indomitable will coupled with untiring patience and, of course, also by other people's loving help and understanding.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have, however, brilliant examples here in the physical world of how people who have become invalids nevertheless manage to get along, by virtue of an indomitable will coupled with untiring patience and, of course, also by other people's loving help and understanding.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He could concentrate his deep-thinking mind on the one problem which he wished to solve, and this, in connection with his untiring patience, enabled him serenely to endure the trials of a difficult mortal existence — to live as if he were “seeing Him who is invisible.”
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He could concentrate his deep-thinking mind on the one problem which he wished to solve, and this, in connection with his untiring patience, enabled him serenely to endure the trials of a difficult mortal existence — to live as if he were “seeing Him who is invisible.”
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And what once had been agonising and insufferable is now recognised by the soul to be beneficial and necessary, and although it now places immature spiritual substances into such creations it does so with profound love for God and the still unredeemed original spirit, looking after the individual tiny particles with untiring patience and love and guiding them step by step on the path of ascent....
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has sudden urgings, minute diamond points that probe and pierce, expansive white silences like a steppe in the eternity of ages, like a fathomless gaze spanning lives upon lives, oceans of sorrow and toil, continents of struggle, road upon road of prayer and fervor. It has abrupt bursts, miraculous instantaneous outcomes, a long, untiring patience that follows each step, each quiver of being like a murmur of eternity upholding the minute.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If, however, you have not reached your goal then it will be your own failure and you will have to accept the consequences, for with untiring patience and greater than great love I helped you to ascend step by step, and I only gave you free rein for a very short time so that you, in complete freedom, were able to turn your steps towards Me of your own accord, that you voluntarily.... for love.... would come to meet Me in order to then always and forever be able to remain with Me as My child....
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An enormous thank you to all members of the WEINWUNDER DEUTSCHLAND Team for your untiring efforts, your perfectionism and for your patience with me!
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thank you for your love, your patience, your consideration, your forgiving, your untiring regard and understanding and your support and much more!
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The climate, patience and skills of the first master cured ham producers and their untiring entrepreneurial spirit has made Jamón de Guijuelo an international point of reference when it comes to cured ham.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.