untimely death oor Duits

untimely death

Any death that takes place at an unusually early age, or before the person's potential has been fully realized

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

frühzeitiger Tod

naamwoord manlike

What, getting in here, or getting over my untimely death?
Was, hier rein zu gehen, oder in meinen frühzeitigen Tod?

Soortgelyke frases

unnatural or untimely death
unerwarteter Tod · unnatürlicher Tod

voorbeelde

I married her Aunt Lysa shortly before my beloved's untimely death.
Ich heiratete ihre Tante Lysa kurz vor ihrem frühzeitigen Tod.

At least that should bring you comfort as you mourn her untimely death.
Das sollte dir wenigstens etwas Trost spenden, wenn du ihren unzeitigen Tod betrauerst.

He was knighted almost immediately after his master's untimely death.
Er wurde fast sofort nach dem vorzeitigen Tod seines Masters geadelt.

It was one of our fledglings who met an untimely death tonight.”
Es war eine unserer Jungvampyrinnen, die heute Nacht tragisch verstarb.« »Tragisch?

Some twenty years have passed since the untimely deaths of little Andrew and his sister.
Seit dem vorzeitigen Tod des kleinen Andrew und seiner Schwester sind ungefähr zwanzig Jahre vergangen.

When Jesus’ friend Lazarus suffered an untimely death, Jesus headed for Lazarus’ village.
Jesus ging zum Dorf seines Freundes Lazarus.

Also, the papers didn't get wind of Constable Maitland's untimely death until after their second editions had run.
Zudem haben die Zeitungen erst von Constable Maitlands Ableben erfahren, als ihre zweiten Ausgaben schon im Druck waren.

Between Morley’s sloppy records and his untimely death, we had a mess on our hands.
Durch Morleys Schlampigkeit und seinen plötzlichen Tod saßen wir ganz schön in der Klemme.

Angered by her untimely death, she came back as a ghost and killed several people.
Verärgert durch ihren frühzeitigen Tod kam sie als Geist zurück und tötete mehrere Menschen.

How is Besadii doing in the wake of your esteemed par-ent untimely death?
Wie ist es denn den Besadii nach dem vorzeitigen Ableben Eures hoch-geschätzten Vaters ergangen?

What, getting in here, or getting over my untimely death?
Was, hier rein zu gehen, oder in meinen frühzeitigen Tod?

His untimely death in 2010 was mourned by a generation of flamenco aficionados.
Sein viel zu früher Tod im Jahr 2010 wurde von einer ganzen Generation Flamenco-aficionados betrauert.

Could such an adventurer as that great Spaniard have lived through the decade that followed his untimely death?
Hätte ein Abenteurer wie dieser große Spanier das Jahrzehnt überlebt, das auf seinen frühen Tod folgte?

Untimely death can be averted through the methods taught for prolonging life.
Ein vorzeitiger Tod kann durch bestimmte– speziell der Lebensverlängerung dienende– Methoden abgewendet werden.

You were just jealous of your mother, then furious about her untimely death.
«Er sagt, du wärst eifersüchtig auf deine Mutter gewesen und später dann wütend über ihren frühen Tod.

And certain individuals have a lot to gain from some of the untimely deaths.
Und einige Leute profitieren sehr von den Todesfällen.

How many people have met untimely deaths doing something they believed was right?
Wie viele Menschen mußten verfrüht sterben, weil sie etwas taten, wovon sie meinten, es sei richtig!

29 John’s vision mentions wild beasts as a fourth cause of untimely death.
29 Als vierte Ursache eines vorzeitigen Todes werden in der Vision des Johannes wilde Tiere genannt.

Except in the event of my untimely death.
Es sei denn, ich sterbe eines plötzlichen Todes.

But I'm glad to see that his untimely death got your attention.
Aber ich freue mich, dass sein früher Tod Ihre Aufmerksamkeit erregt hat.

Sometimes Kristen wondered if that hadn’t contributed to Martina’s failing health and untimely death.
Manchmal hatte Kristen sich gefragt, ob das zu Martinas schlechter Gesundheit und ihrem frühen Tod beigetragen hatte.

You' re the only thing that stands between them and an untimely death
Sie sind der einzige, der zwischen ihnen und einem frühen Tod steht

I told Ryan about T-Bird Cuervo’s celar, and about the santero’s untimely death by train.
Ich erzählte Ryan von T-Bird Cuervos Keller und dem vorzeitigen Tod des santero nach einem Zusammenstoß mit einem Zug.

I didn't want any more brainchildren to meet untimely deaths.
Ich wollte nicht, daß noch mehr meiner geistigen Werke einen frühen Tod sterben mußten.

Despite James's untimely death, Commander Hicks doesn't want to see the LiteraTecs permanently armed.
Trotz des Todes von James hat Commander Hicks etwas gegen die permanente Bewaffnung von LitAgs.