untiring efforts oor Duits
untiring efforts
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unermüdliche Bemühungen
The untiring efforts of many who sincerely want to help the African people are commendable.
Die unermüdlichen Bemühungen derer, die den aufrichtigen Wunsch haben, der afrikanischen Bevölkerung zu helfen, sind lobenswert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thanks to my wife’s untiring efforts, I am now taking up a lifesaving mission for the living God
Kann er den Ton halten, Hal?jw2019 jw2019
Brandt Steele in Denver, as well as the untiring efforts of my researcher, Nina Green.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Literature Literature
The Church will therefore make untiring efforts to put at their disposal her means of salvation.
Er ist gern im Gefängnisvatican.va vatican.va
untiring efforts
Was willst du von mir?langbot langbot
I would also like to thank the Minister for his untiring efforts to reach an agreement.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsEuroparl8 Europarl8
Commissioner Byrne and his officials deserve great credit for their untiring efforts in this respect.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEuroparl8 Europarl8
The successful completion of this work is especially due to his untiring efforts.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.Literature Literature
untiring efforts [noun]
Er hat gesagt, wir sollen bleibenlangbot langbot
The untiring efforts of many who sincerely want to help the African people are commendable.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldejw2019 jw2019
We at the Martian Exploration Center thank those concerned for their untiring efforts in this direction.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numerous awards at national and international wine competitions confirm the untiring efforts for high quality.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketCommon crawl Common crawl
Later, there will doubtless be speeches by men who praise the untiring efforts of the stalwarts behind the scenes.
Es gibt UnterschiedeLiterature Literature
Their humble, untiring efforts in our behalf and in behalf of sheeplike ones around the world are very much appreciated.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmenjw2019 jw2019
I would also like to thank Chancellor Schüssel and his Finance Minister, for their untiring efforts to reach an agreement.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istEuroparl8 Europarl8
Repentance sometimes requires great courage, much strength, many tears, unceasing prayers, and untiring efforts to live the commandments of the Lord.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.LDS LDS
All of this was built for half the normal commercial cost due to the untiring efforts of thousands of dedicated volunteers!
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
In 2015 Asifi was honoured with the Nansen Refugee Award for her untiring efforts in providing Afghan refugee children with an education.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungWikiMatrix WikiMatrix
And history records that even the climate was tempered for their sakes, and their humble untiring efforts made ‘the desert to blossom as the rose.’
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLDS LDS
The European Parliament supports the untiring efforts of the Minsk Group to find a political solution that will lead to a stable peace in Transcaucasia.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenEuroparl8 Europarl8
Years later her untiring efforts resulted in, not just one congregation in the interior, but several of them, with hundreds of persons sharing her unshakable faith.
Rückversicherungssaldojw2019 jw2019
1. Regrets the loss of human life, offers its condolences to the relatives and expresses its solidarity with the victims and with the firemen for their untiring efforts;
Du bist draußen, TomEurLex-2 EurLex-2
I am grateful for your observations made in recognition of the untiring efforts of the Church to promote peace and the alleviation of conflict in our troubled world.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltvatican.va vatican.va
Thus, thanks to the untiring efforts of the voluntary workers in the Watch Tower printery, the poorest French family can now obtain an unabridged copy of God’s Word.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenjw2019 jw2019
According to the rights group based in Srinagar nearly two hundred thousand relatives of desaparecidos have been putting in untiring efforts to ascertain the whereabouts of their missing ones.
Datum des Flugesnot-set not-set
Every previous event has been borne by the untiring efforts ot the WSF Team and their volunteer work. Not forgetting the many helping hands for the event organization itself.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautCommon crawl Common crawl
235 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.