the other way around
way oor Duits
way
en
A path.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Weg
en
wide path
Do you think we'll ever find a way to do that?
Denkst du, wir werden jemals einen Weg finden, das zu tun?
Weise
en
method
I'm here to help in any way I can.
Ich bin hier, um in jeder mir möglichen Weise zu helfen.
Art
en
method
Asking questions is a good way to learn.
Fragen zu stellen ist eine gute Art zu lernen.
En 129 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Methode · Mittel · Art und Weise · Richtung · Straße · Strecke · Gang · Bahn · Entfernung · sehr · Distanz · Manier · Vorgehensweise · Möglichkeit · Verfahren · Sitte · Brauch · unterwegs · weit · viel · Gewohnheit · Wegstrecke · Abstand · Weite · Angewohnheit · Gepflogenheit · Zustand · Maßnahme · erheblich · Hinsicht · Usus · Pfad · Kurs · Grund · Gebrauch · Reise · Eigenart · Sorte · Ausflucht · Gasse · Einseitigkeit · Ausweg · Manie · Magie · Seite · Straßenverkehr · Verfahrensweise · Landsträßchen · Wagenspur · Ende · Gebiet · Himmelsrichtung · Platz · Rahmen · Stück · Teile · Verfassung · Wille · scheiße · Zauberei · Route · Lebensmittel · modus · Mittel und Wege · Pass · Schritt · auf dem Weg · auf der Straße · nur ein Weg · Ton · weitaus · so · wie · Stimmung · way · Beziehung · Instrument · Landstraße · Tour · Chaussee · Gelegenheit · Tonlage · Spurweite · Abart · Orientierung · Gattung · Fahrt · Form · Schlag · Umstände · Wahrheit · Abhilfe · Straßen · Gerechtigkeit · ungefähr · Moral · Gunst · Gehabe · Bearbeitung · Machart · üblicherweise · Pflicht · Kleidung · gemäß · Broadway · Kondition · Fi · Fachgebiet · Fasson · Verkleidung · Macherlohn · Werklohn · gur · Statur · Gerät · Lauf der Dinge · Manieren · Ort, wo das Geld hingeht · Ruf · Spur · Verwendungsweise von Geld · Weg ''m'' - s · Weg der Pflicht · Wuchs · der Weg, den man geht · dieselbe Spur · im Großen und Ganzen · moralisches Prinzip · äußere Erscheinung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Way
en
(Sussex) the South Downs Way
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Weg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenjw2019 jw2019
But either way, you’ll see plenty of Daddy.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
He killed poor Nola, nice Mrs Cooper, and in some ways he killed my Jenny too.”
Nein.Nein, das ist deins.- NeinLiterature Literature
The ongoing refinement of state aid control finds expression in a number of ways.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenEurLex-2 EurLex-2
But, in the meantime, there was no way of knowing who was behind all this.
Wir haben keine Frauen in der EinheitLiterature Literature
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeEuroparl8 Europarl8
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionEurLex-2 EurLex-2
She made a dinner of a chocolate bar and then worked her way through the little bottles of gin from the mini-bar.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
Only she isn’t looking at everybody that way, just at me.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenLiterature Literature
A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEuroparl8 Europarl8
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEuroparl8 Europarl8
We could get a cab up, this way.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Anpassung von LeistungenEuroparl8 Europarl8
Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Summer is back and what better way to celebrate than by sitting in the park and grilling some sausages. Anybody who wants to flatten the grass with us is more than welcome.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztCommon crawl Common crawl
The Winchester was a pair of binoculars, a camera, a way of seeing things.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMLiterature Literature
Both countries voice similar or coinciding stances on key international issues and ways to establish a multipolar system of international relations, strengthening the central role of the United Nations in global affairs and retaining the leading role of the UN Security Council.
Brauchst du was?mid.ru mid.ru
We can't talk about it that way, because it was there for a reason.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenQED QED
We’ll find a way to deal with it.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
Add the payload in such a way that it doesn’t overbalance the rocket (see Figure 5.19).
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLiterature Literature
He took his time, but never once stopped on the way up.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Literature Literature
I'm on my way.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At all stages of production, processing and distribution, food is to be protected against any contamination likely to render the food unfit for human consumption, injurious to health or contaminated in such a way that it would be unreasonable to expect it to be consumed in that state
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undoj4 oj4
The problem today seems to be that ‘Consuelo’ doesn’t want to read the lines the way I wrote them.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Hitting them or wrestling with them was a good way to get killed.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.