weak demand oor Duits
weak demand
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachfrageschwäche
One of the European economy's main problems, as well as current weak demand and lower growth than elsewhere in the world, is high structural unemployment.
Eines der Hauptprobleme der europäischen Wirtschaft liegt neben der gegenwärtigen Nachfrageschwäche und dem im internationalen Vergleich niedrigeren Wachstum in der hohen strukturellen Arbeitslosigkeit.
schwache Nachfrage
The problem is that not enough new jobs have been created, owing to weak demand for labour.
Das Problem liegt also darin, daß aufgrund der schwachen Nachfrage nach Arbeitskräften nicht genügend neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So how does one offset weak demand?
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Instead, forgiveness, that can appear to be weakness, demands great spiritual strength and guarantees long-term advantages.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintvatican.va vatican.va
The problem is that not enough new jobs have been created, owing to weak demand for labour.
Sie wussten nicht, was sie trafEurLex-2 EurLex-2
Weakness - demand - solutions?
Sie können auch im Wagen wartenEurLex-2 EurLex-2
weak demand
Vielleicht. lch überleg`s mirlangbot langbot
(19) The engineering insurance market in Italy is characterized by weak demand and relatively limited supply.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEurLex-2 EurLex-2
The resolutions adopted at the 59th session evidence the weak language and the weak demands.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatnot-set not-set
Similarly, capital requirements could be loosened in those countries facing weak demand.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Subsequently, prices weakened due to weak demand and much lower ethylene costs (18).
Das klingt aggressiv!EurLex-2 EurLex-2
Since there are information barriers, energy consulting is publicly subsidized, yet the programs struggle with weak demand.
SONSTIGE BESTANDTEILEspringer springer
This "desire" stemmed from low interest rates and weak demand for credit.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtEurLex-2 EurLex-2
weak demand
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.langbot langbot
Subsequently, prices weakened due to weak demand and much lower ethylene costs
In # Jahren nicht einmaloj4 oj4
High capacity overhangs and weak demand impacted prices.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältCommon crawl Common crawl
weak demand [noun]
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Aktelangbot langbot
The result is not impressive: falling growth, low growth and weak demand in the economy.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenEuroparl8 Europarl8
weak demand [noun] [econ.]
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.langbot langbot
Due to the current economic crisis, the Union ethanolamine market faced weak demand
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.oj4 oj4
of weak demand [postpos.]
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnlangbot langbot
Current account rebalancing remains asymmetrical reflecting weak demand in both debtor and creditor countries.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurLex-2 EurLex-2
Making matters worse, weak demand and debt overhangs are fueling concerns about deflation in the eurozone and Japan.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeProjectSyndicate ProjectSyndicate
However, the European shipbuilding industry faces global challenges such as overcapacity, weak demand and low prices.
Betrifft: GMO Weinnot-set not-set
Weak demand for recycled plastics is another major obstacle to transforming the plastics value chain.
Solche Programme werden gegebenenfalls entwederin die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subsequently, prices weakened due to weak demand and much lower ethylene costs[19].
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?EurLex-2 EurLex-2
of weak demand [postpos.] [adj]
lch verstehe nichtlangbot langbot
2357 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.