weed whacker oor Duits

weed whacker

A powered handheld device that uses a flexible monofilament line for cutting grass and small plants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rasentrimmer

naamwoord manlike

A powered handheld device that uses a flexible monofilament line for cutting grass and small plants.

I'm trying to find our weed whacker,'cause our weeds are wack, yo.
Ich versuche unser Rasentrimmer zu finden, denn wir haben geiles Gras, yo.

Freischneider

Motorsense

naamwoord

A powered handheld device that uses a flexible monofilament line for cutting grass and small plants.

Soortgelyke frases

weed whackers
Freischneider · Rasentrimmer

weed-whacker
Motorsense · Rasentrimmer

voorbeelde

This isn't a weed whacker?
Ach, das ist kein Unkrautjäter?

I looked like I’d just been chased down the street by a madman wielding a weed whacker.
Ich sah aus, als sei ich gerade von einem Irren mit einem Rasentrimmer die Straße entlang gejagt worden.

Weed whacker?
Rasentrimmer?

The boy had just returned to the van to get his Weed Whacker and was watching him.
Der Junge war soeben zu seinem Wagen zurückgekehrt, um die Unkrauthacke zu holen, und beobachtete ihn.

"""Someone put the gas-and-oil mixture we use for the weed whacker in the tank."
« Er schnaubte. »Jemand hat das Benzin-Öl-Gemisch, das wir für den Rasentrimmer benutzen, in den Tank getan.

I'm trying to find our weed whacker,'cause our weeds are wack, yo.
Ich versuche unser Rasentrimmer zu finden, denn wir haben geiles Gras, yo.

Otherwise we're gonna get hit with a 500, 000 - megaton weed whacker.
Sonst bekommen wir 500.000 Megatonnen Unkrautvernichter ab.

Now, if you're real good, next year you get the little baby weed whacker.
Und wenn du brav bist, kriegst du nächstes Jahr den Baby-Unkrautteufel.

And now, the exciting conclusion of the Centerfold Weed-Whacker Murders, on The Guy Channel.
Und nun zur aufregenden Auflösung... der Rasentrimmermorde auf dem Männerkanal.

Looks like somebody took a weed whacker to this throat.
Sieht aus, als ob jemand seine Kehle mit'ner Harke bearbeitet hat.

What’s the god of fire want with a weed whacker?”
Was will der Gott des Feuers mit einem Unkrautjäter?

weed whacker [Am.] [coll.] [noun] [hort.] [tools]
Rasentrimmer {m}

weed whacker [Am.] [coll.]
Rasentrimmer {m} [noun] [hort.] [tools]

Got it caught in a weed whacker.
Ich brachte sie in den Rasentrimmer.

" Weed whacker, " my ass.
Von wegen " Rasentrimmer ".

A broken weed whacker and a missing dodine.
Ein kaputter Rasentrimmer und eine vermisste dodine.

“No rest for the wicked,” he said to Bart with a laugh, and turned on his weed whacker.
„Keine Ruhe für die Gottlosen“, sagte er mit einem Lachen zu Bart und schaltete seinen Vertikutierer wieder ein.

You weren't kidding about the weed whacker.
Du hast keine Witze mit der Harke gemacht.

I left Eddie Pogue standing in the street waving his weed whacker like a madman.
Eddie Pogue blieb auf der Straße stehen und schwenkte wie ein Wahnsinniger den Rasentrimmer.

Power lawn and garden tools, weed whackers, grass trimmers, hedge trimmers, leaf blowers, lawn mowers, shredders, cultivators, seed spreaders
Elektrische Rasen- und Gartengeräte, Unkrauttrimmer, Rasentrimmer, Heckenscheren, Laubsauger, Rasenmäher, Schredder, Kultivatoren, Samenstreuer

Lois, this is probably a terrible time to remember this, but I think I might have left the weed whacker on.
Lois, ist wohl ein ungünstiger Zeitpunkt, aber ich glaube, ich hab den Rasentrimmer nicht ausgemacht.

Dad was blitzed to the eyebrows on beer, and the kid was waving the weed whacker around like he was Luke Skywalker.
Er war bis zum Eichstrich mit Bier abgefüllt, und der Junge schwenkte die Sense, als wäre er Luke Skywalker.

grass trimmer; string trimmer; strimmer [Br.] [tm]; weed whacker [Am.]; whipper-snipper [Can.] [Austr.] (garden tool) | grass trimmers; string trimmers; strimmers; weed whackers; whipper-snippers
Rasentrimmer {m}; Freischneider {m} (Gartengerät) [agr.] | Rasentrimmer {pl}; Freischneider {pl}

One is the card game Casino War and the other is a scratch card called Weed Whacker.
Eines ist das Kartenspiel „Casino War“ und beim zweiten handelt es sich um eine Rubbelkarte mit dem Titel „Weed Whacker“,

Put down the weed-whacker - Save yourself a chore and leave those weeds, like dandelions, be.
Verzichten Sie auf Unkrautvernichter - Sparen Sie sich die Arbeit und lassen Sie Unkraut (Löwenzahn etc.) stehen.