wine of superior quality oor Duits
wine of superior quality
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Qualitätswein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 24 ) ONLY IN AREA DELIMITED FOR PRODUCTION OF " KANTZA " DESIGNATION OF ORIGIN " WINES OF SUPERIOR QUALITY " .
Sie hat nichts gesagtEurLex-2 EurLex-2
( 29 ) ONLY IN AREA DELIMITED FOR PRODUCTION OF " NEMEA " DESIGNATION OF ORIGIN " WINE OF SUPERIOR QUALITY " .
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EurLex-2 EurLex-2
( 22 ) ONLY IN AREA DELIMITED FOR PRODUCTION OF " ZITSA " DESIGNATION OF ORIGIN " WINE OF SUPERIOR QUALITY " .
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurLex-2 EurLex-2
Of course, our dishes are accompanied by wines of superior quality.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelCommon crawl Common crawl
( 33 ) ONLY IN AREA DELIMITED FOR PRODUCTION OF " DAFNES " DESIGNATION OF ORIGIN " WINE OF SUPERIOR QUALITY " .
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %EurLex-2 EurLex-2
( 25 ) ONLY IN AREA DELIMITED FOR PRODUCTION OF " NEMEA " DESIGNATION OF ORIGIN " WINE OF SUPERIOR QUALITY " .
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
On 23 January 1956 the appellation of origin for delimited wine of superior quality was granted.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EuroParl2021 EuroParl2021
( 28 ) ONLY IN AREA DELIMITED FOR PRODUCTION OF " MANTINIA " DESIGNATION OF ORIGIN " WINE OF SUPERIOR QUALITY " .
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofernnachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurLex-2 EurLex-2
( 32 ) ONLY IN AREA DELIMITED FOR PRODUCTION OF " SITIA " DESIGNATION OF ORIGIN " WINE OF SUPERIOR QUALITY " .
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenEurLex-2 EurLex-2
( 20 ) ONLY IN AREA DELIMITED FOR PRODUCTION OF " NAOUSSA " DESIGNATION OF ORIGIN " WINE OF SUPERIOR QUALITY " .
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!EurLex-2 EurLex-2
( 23 ) ONLY IN AREA DELIMITED FOR PRODUCTION OF " RAPSANI " DESIGNATION OF ORIGIN " WINE OF SUPERIOR QUALITY " .
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
The producers of the ‘Picpoul de Pinet’ designation of origin for delimited wine of superior quality joined this project in 1984.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 30 ) ONLY IN AREA DELIMITED FOR PRODUCTION OF CEPHALONIA " MAVRODAFNI " , CEPHALONIA " MUSCAT " OR CEPHALONIA " ROBOLA " REGISTERED DESIGNATION OF ORIGIN WINE OR " WINE OF SUPERIOR QUALITY " .
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEurLex-2 EurLex-2
— (Eiswein): Eiswein must be made from grapes harvested during hard frost with temperatures below –7 degrees Celsius; pressed while frozen; unique wine of superior quality with extremely high concentrations of sweetness and acidity
Sie könnten der erste seinEurLex-2 EurLex-2
(Eiswein): Eiswein must be made from grapes harvested during hard frost with temperatures below –7 degrees Celsius; pressed while frozen; unique wine of superior quality with extremely high concentrations of sweetness and acidity
Die PräsidentinEurLex-2 EurLex-2
(Eiswein): Eiswein must be made from grapes harvested during hard frost with temperatures below –7 degrees Celsius; pressed while frozen; unique wine of superior quality with extremely high concentrations of sweetness and acidity
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinEurLex-2 EurLex-2
The quality and specific characteristics of ‘Terrasses du Larzac’ wines have been recognised since the end of the 1950s, when they were selected for the protected designation of origin ‘Coteaux du Languedoc’ delimited wine of superior quality.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
'This is to certify that the wine referred to in this document is a quality wine, including wine of superior quality and quality wine bearing the geographical indication "Tokaj" and wine bearing the name "Tajbor" in accordance with Hungarian Law on wine-growing'."
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
This is to certify that the wine referred to in this document is a quality wine, including wine of superior quality and quality wine bearing the geographical indication 'Tokaj' and wine bearing the name 'Tájbor' in accordance with the Hungarian Wine Law."
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bEurLex-2 EurLex-2
'This is to certify that the wine referred to in this document is a quality wine/quality sparkling wine(4), including wine of superior quality and quality wine bearing the geographical indication Tokaj or wine bearing the name Tájbor in accordance with the Hungarian Wine Law.'
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertEurLex-2 EurLex-2
"This is to certify that the wine referred to in this document is a quality wine/quality sparkling wine(2), including wine of superior quality and quality wine bearing the geographical indication 'Tokaj' or wine bearing the name 'Tájbor' in accordance with the Hungarian Wine Law."
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEurLex-2 EurLex-2
In 1960 a project combining 15 historical designations of origin for delimited wines of superior quality of the Department of the Hérault and Aude, obtained recognition as the ‘Coteaux du Languedoc’ designation of origin for delimited wine of superior quality. The name ‘Languedoc’ itself now upholds the historical and cultural values of this thousand-year old vine-growing activity.
Mammi, was hat die Frau gemeint?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
181 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.