with the friendly assistance of
mit freundlicher Unterstützung von · mit freundlicher Unterstützung von|durch
with the assistance of oor Duits
with the assistance of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit Hilfe von
It is hoped that the revitalised agenda can be better implemented with the assistance of additional financial commitments and political support.
Es ist zu hoffen, daß sich die aktualisierte Agenda mit Hilfe von zusätzlichen Finanzierungszusagen und politischer Unterstützung besser umsetzen läßt.
unter Zuhilfenahme
74 – And where appropriate with the assistance of the requisite outside know-how.
74 – Und damit gegebenenfalls auch unter Zuhilfenahme erforderlichen externen Know-hows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The bishop, with the assistance of the ward council, teaches all members the importance of living these laws.
Beschreibung der WareLDS LDS
With the assistance of the policeman, we managed to get the loudspeakers into the bus undamaged.”
Sitzung umbenennenjw2019 jw2019
“Do you agree to go before the court immediately, with the assistance of a court-appointed attorney?”
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLiterature Literature
If necessary, those investigations shall be carried out with the assistance of other public authorities or designated bodies.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prussia won quickly and decisively with the assistance of all the other German states.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenLiterature Literature
Outside these periods they can only export with the assistance of the Community budget.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
It shall continue to monitor this process with the assistance of EASA and the Member States
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENoj4 oj4
Proposals received will be evaluated by the Commission with the assistance of independent experts.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
The project was being carried out with the assistance of the European Commission, represented through its Sarajevo Office.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesnot-set not-set
Upon revival, Khan and his followers, with the assistance of Lt. Marla McGivers , seized control of the Enterprise.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesCommon crawl Common crawl
The programme shall be evaluated by the Commission with the assistance of independent experts
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stellteurlex eurlex
This was done with the assistance of the international management consultant firm Oliver Wyman.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEurLex-2 EurLex-2
The study was designed by the architect Gerald McCue with the assistance of IBM area managers.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
Such an examination was carried out with the assistance of the selection board.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEurLex-2 EurLex-2
The Commission works, with the assistance of industry and governments, in order to progress in this area.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEurLex-2 EurLex-2
These shall be carried out by the Commission with the assistance of external experts.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?EurLex-2 EurLex-2
Important places such as administrative buildings, cultural institutions, attractions, etc. may be highlighted with the assistance of pictograms.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordWikiMatrix WikiMatrix
This value can be determined with the assistance of the repurchasing quota.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLiterature Literature
The Cotton Board's control system was monitored with the assistance of an independent external auditing firm.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
I’ve often before thought of working with the assistance of a refugee doctor.”
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
But they can also speak and understand Basic, with the assistance of translator devices.
Tschüß SusanLiterature Literature
With the assistance of his friends.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Literature Literature
Member States should engage in improving the quality of their law enforcement data with the assistance of Europol
Allgemeine Vorschriftenoj4 oj4
However, President Dawda Jawara put down the revolt by 5 August with the assistance of Senegalese troops.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenWikiMatrix WikiMatrix
114108 sinne gevind in 546 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.