with the assistance of ... oor Duits
with the assistance of ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unter Assistenz von ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The bishop, with the assistance of the ward council, teaches all members the importance of living these laws.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenLDS LDS
With the assistance of the policeman, we managed to get the loudspeakers into the bus undamaged.”
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenjw2019 jw2019
“Do you agree to go before the court immediately, with the assistance of a court-appointed attorney?”
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.Literature Literature
If necessary, those investigations shall be carried out with the assistance of other public authorities or designated bodies.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prussia won quickly and decisively with the assistance of all the other German states.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdLiterature Literature
Outside these periods they can only export with the assistance of the Community budget.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindEurLex-2 EurLex-2
It shall continue to monitor this process with the assistance of EASA and the Member States
Wird immer so bleibenoj4 oj4
Proposals received will be evaluated by the Commission with the assistance of independent experts.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.EurLex-2 EurLex-2
The project was being carried out with the assistance of the European Commission, represented through its Sarajevo Office.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomnot-set not-set
Upon revival, Khan and his followers, with the assistance of Lt. Marla McGivers , seized control of the Enterprise.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtCommon crawl Common crawl
The programme shall be evaluated by the Commission with the assistance of independent experts
Guck mich nur aneurlex eurlex
This was done with the assistance of the international management consultant firm Oliver Wyman.
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
The study was designed by the architect Gerald McCue with the assistance of IBM area managers.
Regelmäßige SicherungLiterature Literature
Such an examination was carried out with the assistance of the selection board.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernEurLex-2 EurLex-2
The Commission works, with the assistance of industry and governments, in order to progress in this area.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENENZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEurLex-2 EurLex-2
These shall be carried out by the Commission with the assistance of external experts.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEurLex-2 EurLex-2
Important places such as administrative buildings, cultural institutions, attractions, etc. may be highlighted with the assistance of pictograms.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amWikiMatrix WikiMatrix
This value can be determined with the assistance of the repurchasing quota.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungLiterature Literature
The Cotton Board's control system was monitored with the assistance of an independent external auditing firm.
Also wirklich!EurLex-2 EurLex-2
I’ve often before thought of working with the assistance of a refugee doctor.”
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
But they can also speak and understand Basic, with the assistance of translator devices.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
With the assistance of his friends.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutLiterature Literature
Member States should engage in improving the quality of their law enforcement data with the assistance of Europol
Um zu einem positiven undnachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-Produkteoj4 oj4
However, President Dawda Jawara put down the revolt by 5 August with the assistance of Senegalese troops.
Wenn jemand trinkt, dann holeich dich abWikiMatrix WikiMatrix
114108 sinne gevind in 994 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.