with the assistance of a new partner oor Duits
with the assistance of a new partner
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit der Hilfe eines neuen Teilhabers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IST also attempted to find a new partner for the project, with the assistance of the State Energy Board.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
For example in Liberia, the United States of America, together with regional and other partners, is providing support to the Government in developing overall security sector reform strategies and providing substantial assistance in the establishment of a new Liberian army.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwUN-2 UN-2
For example in Liberia, the United States of America, together with regional and other partners, is providing support to the Government in developing overall security sector reform strategies and providing substantial assistance in the establishment of a new Liberian army
Das ist die WahrheitMultiUn MultiUn
whereas the EU is Cambodia’s largest partner in terms of development assistance, with a new allocation for the 2014-2020 period of EUR 410 million; whereas the EU supports a wide range of human rights initiatives carried out by Cambodian NGOs and other civil society organisations; whereas Cambodia is highly dependent on development assistance;
Gut, dann ist ja alles bereiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The projects are contributing largely to the process of partnership building with 57 non-FPA/FAFA 12 partners participating and 120 new partner relationships created between organisations as a result of the capacity building and technical assistance strand of the EU Aid Volunteers initiative.
Wollte immer " einer von ihnen " seinEurLex-2 EurLex-2
whereas the EU is Cambodia’s largest partner in terms of development assistance, with a new allocation for the 2014-2020 period of EUR 410 million; whereas the EU supports a wide range of human rights initiatives carried out by Cambodian non-governmental organisations (NGOs) and other civil society organisations; whereas Cambodia is highly dependent on development assistance;
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In view of the full participation of the new Member states, a help-desk should be established to assist especially non -governmental organisations from these countries to elaborate their projects, to liase with other partners and to use and benefit from the Daphne acquis.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltennot-set not-set
1.11.1 The information campaign must make it clear, not just to manufacturers of NRMM and the machinery in which the modified engines are incorporated, but also to end users, that the provisions for the various stages of development of activities generating fewer emissions must be implemented correctly, opening up new green careers and user profiles with a European system for certifying new skills and appropriate support mechanisms, with the assistance of the social partners and public authorities
Sieh genau hinEurLex-2 EurLex-2
Thirdly, there have been significant developments in EU-China relations which merit a brief review. These include the strengthened political dialogue, the opening of a dialogue on illegal migration and trafficking in human beings, the re-focusing of EU co-operation assistance to China with the new Country Strategy Paper, the strengthening of a number of important sectoral dialogues, as well as the growing importance of China as a trade and investment partner for the EU.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Recalls that the African Union and the regional economic communities have a critical role to play in the implementation of the New Partnership, and in this regard encourages African countries, with the assistance of their development partners, to increase their support to enhance the capacities of these institutions;
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenUN-2 UN-2
Calls on the Commission, in line with the 'social incentive clause' in the SPG, to propose new measures to encourage businesses operating in developing countries, together with assessment and follow-up mechanisms, to assist compliance with basic ILO standards; considers that the devising of social guarantees negotiated between the social partners and including a system of independent control and evaluation is a promising approach;
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istnot-set not-set
However, the Rapporteur stresses the need to table again in second reading Parliament ́s amendment 39, which relates to the establishment of a help-desk to assist non-governmental organisations especially from the new Member States, to elaborate their projects, to liase with other partners and to use and benefit from the Daphne acquis.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnennot-set not-set
The EIB should be allowed to reinvest risk capital and special loans reflows from earlier operations, with the Commission’s approval, to finance new operations of the same order to assist partner countries, as proposed by the Commission in its proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (4).
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungEurLex-2 EurLex-2
We partner with leading companies across many industries to deliver revolutionary new solutions that transform the business of creative communications. If you are looking for a custom solution or need assistance purchasing a Quark® product, turn to our valuable network of partners answers.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenCommon crawl Common crawl
Amendment 6 Proposal for a decision Recital 8 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (8b) The EIB should be allowed to reinvest risk capital and special loans reflows from earlier operations, with the Commission’s approval, to finance new operations of the same order to assist partner countries, as proposed by the Commission in its proposal amending Regulation (EC) 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.not-set not-set
Article 8. The Committee agrees with the amendments to paragraphs 1, 2 and 3, but proposes the insertion of a new paragraph 4: ‘The Commission’s technical assistance shall be of a proactive nature, involving the Member States and the European and national social partners in using, monitoring and evaluating the EGF’ (see 4.13).
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurLex-2 EurLex-2
The new primary emergency procedure came into operation in June 2001 and allows ECHO to arrange the immediate despatch of the assistance with its partners within hours of the sudden onset of a crisis.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenEurLex-2 EurLex-2
Stresses the importance of the new Somali authorities developing a programme to define post‐transition priorities in consultation with partners and strengthening relations with regional bodies and requests the Secretary‐General and relevant United Nations entities to provide assistance in this regard, and underlines that a national referendum on the Provisional Constitution and general elections should take place within the term of the current Parliament;
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenUN-2 UN-2
Stresses the importance of the new Somali authorities developing a programme to define post-transition priorities in consultation with partners and strengthening its relations with regional bodies and requests the Secretary-General and relevant United Nations entities to provide assistance in this regard, and underlines that a national referendum on the Provisional Constitution and general elections should take place within the term of the current Parliament;
Ich sagte Fortfahren!UN-2 UN-2
For the consultation on these instruments, the objective was to gather ideas and opinions on a wide range of issues such as the added value of EU financial intervention in some areas, the options for new forms of cooperation and delivery mechanisms with partner countries, as well as the efficiency, impact and visibility of EU external assistance.
Lass mich malEurLex-2 EurLex-2
reiterates its full commitment to be involved in the overall EU assistance to regional and local authorities to find appropriate solutions to the crisis and to share best practices and know-how with Ukrainian partners in the field of decentralization. Commits to a prompt development of a new relationship and a broader civic engagement with Ukrainian towns, cities and regional bodies and in addition civic organisations and societies which are committed to the principles of local democracy and accountability;
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Beverage Business Network is a social network and marketplace for people of the beverage industry. It helps to assist all participants of the beverage branch to find new contacts or to keep in touch with existing business partners.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenCommon crawl Common crawl
Stresses the role of the national parliaments of the EU’s Eastern Partners in approximation of trade legislation with the EU acquis, which is a prerequisite for conclusion and proper implementation of the future DCFTAs; calls in this regard on the EU and its Member States to provide them with greater technical assistance and invites especially the new EU Member States to share with them the expertise and best practices they have acquired in their own process of alignment of national legislation with the trade-related acquis communautaire;
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
PRIMAX – if required - of course assists the new partners with its know-how in the establishment of a sales network.
Es gibt keinen Weg hier rausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
84 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.