with the benefit of hindsight oor Duits

with the benefit of hindsight

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

im Nachhinein

bywoord

With the benefit of hindsight, this turned out to be an unfortunate investment.
Im Nachhinein betrachtet erwies sich dies als unglückliche Investition.

voorbeelde

Like all experiences, they are meaningful when we can look at them with the benefit of hindsight.
Wie alle Erlebnisse gewinnen sie erst dann Bedeutung, wenn wir auf sie zurückblicken können.

It would fall to future generations to judge this undertaking and its consequences with the benefit of hindsight.
Es würde zukünftigen Generationen zufallen, diese Unternehmung und ihre Konsequenzen aus der Distanz zu beurteilen.

Anybody can come up with answers that way—with the benefit of hindsight.
Jeder kann auf diese Weise mit Antworten aufwarten - wenn er den Vorteil der Rückschau hat.

Even hanging up on him made sense now, with the benefit of hindsight.
Selbst dass sie einfach aufgelegt hatte, ergab jetzt einen Sinn, im Nachhinein betrachtet.

with the benefit of hindsight
im Nachhinein [adv]

With the benefit of hindsight, I saw that these agreements had been doomed from the start.
Rückblickend sah ich, dass diese beiden Abkommen von Beginn an zum Scheitern verurteilt gewesen waren.

With the benefit of hindsight, it appears that Jay’s concerns were well founded.
Im Rückblick wissen wir heute, dass Jays Bedenken wohlbegründet waren.

With the benefit of hindsight maybe he should have kept watch.
Im Nachhinein betrachtet hätte er vielleicht besser wach bleiben sollen.

With the benefit of hindsight, it seems to me that these were peculiarly German crimes.
Im Nachhinein erscheint es mir, als wären es ganz speziell deutsche Verbrechen.

With the benefit of hindsight, it is easy to see that their work has changed the world.
Im Nachhinein ist unschwer zu erkennen, dass ihre Arbeit die Welt verändert hat.

Listen, I've been thinking about it, and with the benefit of hindsight, y-you're right.
Hör mal, ich habe nachgedacht und bei näherer Betrachtung... du hast recht.

With the benefit of hindsight, maybe it wasn't such a hot idea.
Im Nachhinein gesehen war es vielleicht keine so tolle Idee.

With the benefit of hindsight, this turned out to be an unfortunate investment.
Im Nachhinein betrachtet erwies sich dies als unglückliche Investition.

Actually, with the benefit of hindsight, I know it wasn’t.
Im Rückblick bin ich sogar sicher, dass es keiner war.

with the benefit of hindsight
aus der Distanz betrachtet [im Nachhinein] [adv] [idiom]

The relationship between one paradigm and another, perceivable most clearly with the benefit of hindsight, is another.
Die Beziehung zwischen unterschiedlichen Paradigmen, die oft erst im Nachhinein wahrgenommen werden, etwas anderes.

With the benefit of hindsight, it might be easy to say that Bush made the right decision.
Rückblickend könnte man leicht zu dem Schluss kommen, dass Bush die richtige Entscheidung traf.

With the benefit of hindsight, it must certainly have been fear.
Im nachhinein wird deutlich, daß es auf jeden Fall Furcht gewesen sein muß.

Such an examination, with the benefit of hindsight, is very instructive.
Solch eine Untersuchung, mit dem Vorteil, dass sie rückblickend geschieht, ist sehr lehrreich.

With the benefit of hindsight, both of these decisions look obviously right.
Im Rückblick erscheinen beide Entscheidungen natürlich richtig.

With the benefit of hindsight he realised why Lydia had been such a good teacher!
Rückblickend war ihm natürlich klar, was Lydia zu einer fantastischen Lehrmeisterin gemacht hatte.

Learning from adverse events can sometimes look easy with the benefit of hindsight.
Aus negativen Ereignissen zu lernen, kann in der Rückschau oft leicht aussehen.

Of course, with the benefit of hindsight, I can tell you now: I was wrong about everything.
Im Rückblick kann ich jetzt natürlich verraten: Ich lag total falsch.

You know, with the benefit of hindsight...
Also, rückblickend betrachtet...