have, keep one's feet on the ground
πατάω (γερά) στη γη
(both) feet on the ground oor Grieks
(both) feet on the ground
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προσγειωμένος
el
πατάω (γερά) στη γη: είμαι προσγειωμένος, ρεαλιστής, έχω ακριβή αίσθηση της πραγματικότητας (ΑΝΤ ΕΚΦΡ ζω στα σύννεφα, πετάω στα σύννεφα) - Χρήσεις: Είναι μια γυναίκα σύγχρονη και ρεαλίστρια, πατάει γερά στη γη, δεν τρέφει αυταπάτες. [ΜΗΛΝΕΓ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You've got to keep your feet on the ground.
Κάτι που θα με οδηγήσει στον ΣτήβενςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensible girl with her feet on the ground.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I like the feel of my feet on the ground.
Καλά, ίσως και να είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And poetry's always kept my feet on the ground.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stomping your feet on the ground like a kid?
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, Ben, is with his feet on the ground.
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Feet on the ground... but eyes on the sky. "
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You gotta plant both your feet on the ground and start livin'life.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone with their feet on the ground.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With our feet on the ground we have flights of fantasy
Θα σου δανείσω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Head in the clouds, feet on the ground
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςopensubtitles2 opensubtitles2
He may be a snob, but he's got his feet on the ground.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I must " keep my feet on the ground "?
Ποιος θέλει να μάθει;- ΕγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll try to keep my feet on the ground.
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your feet on the ground and your head out of the clouds.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feel your feet on the ground
Νομίζω πως θα βρείτε ότι όλα είναι παραπάνω από εντάξει, κύριεopensubtitles2 opensubtitles2
" Feet on the ground... but eyes on the sky. "
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why can't you people ever keep your feet on the ground?
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it feels like standing with your feet on the ground.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, and don't hop, doctor, keep your feet on the ground or you'll look like a bear.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feel your feet on the ground.
Λυπάμαι, η μητέρα σας είναι νεκρή. ’ νυα, θέλεις να με παντρευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cool head, feet on the ground.
Είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are neither masochists nor sadists, but we must at least keep our feet on the ground.
Την ακολουθούνEuroparl8 Europarl8
We have to keep our feet on the ground.
Έχει ένα εξοχικό στο IdyllwildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
471 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.