Attribute oor Grieks
Attribute
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Χαρακτηριστικό γνώρισμα , ιδιότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
attribute
en
A characteristic or quality of a thing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
χαρακτηριστικό
en
The name or structure of a field in a database entity. For example, the LASTNAME, FIRSTNAME, and PHONE are attributes of each record in a PhoneList entity. The size of a field and the type of information it contains are also attributes of a database record.
This attribute is mandatory and is provided at every data transmission for every individual observation.
Το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι υποχρεωτικό και παρέχεται με τη διαβίβαση στοιχείων κάθε μεμονωμένης παρατήρησης.
αποδίδω
el
αποδίδω ένα γεγονός σε μια αιτία
Annually, 53 % of occupational deaths are attributed to cancer 1 .
Ετησίως, το 53 % των θανάτων που συνδέονται με την εργασία αποδίδονται στον καρκίνο 1 .
ιδιότητα
en
A distinctive feature of an object. In mapping and GIS applications, the objects are points, lines, or polygons that represent features such as sampling locations, section corners (points); roads and streams (lines); lakes, forest and soil types (polygons). These attributes can be further divided into classes such as tree species Douglas-fir and ponderosa pine) for forest types and paved and gravel for road types. Multiple attributes are generally associated with objects that are located on a single map layer.(Source: FORUMT)
Every one of those individuals shares a unique attribute distinguishing them from the rest of the general population.
Καθένα από αυτά τα άτομα μοιράζεται μια μοναδική ιδιότητα, που τα διακρίνει από τον υπόλοιπο πληθυσμό.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κατηγορούμενο · γνώρισμα · προσδιορισμός · απονέμω · αποδίδουν, προσόν · πιστώνω (κτ σε κπ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The next item is the continuation of the debate on the European Council report and on the Commission statement on the outcome of the European Council on 29 and 30 October 2009, including the mandate and attributions of the President of the European Council and of the High Representative of the Union for foreign and security policy/Vice-President of the Commission, as well as the structure of the new Commission.
Τι έπαθες; Σήκω!Europarl8 Europarl8
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςEurLex-2 EurLex-2
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουEuroParl2021 EuroParl2021
159 That approach to the division of liability, which was challenged in their appeal by the applicants, who claimed that the Commission should be held liable on a joint and several basis with the murderer, was rejected by the General Court, which upheld the appeal on that point and attributed liability on a joint and several basis to the Commission (thus for 100% of the damage) (the judgment after referral, paragraphs 96 to 119).
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηEurlex2019 Eurlex2019
(d)emissions attributable to the production or use of waste gases in the sub-installation determined in accordance with section 10.1.5, as applicable.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
72 So far as the first part of this ground of appeal is concerned, the Court notes that, under Article 21 of the Statute of the Court of Justice, actions challenging measures of the EU institutions must be formally brought against the institution to which the contested measure is attributable.
' Εχεις αδερφή, την ΤζουνEurLex-2 EurLex-2
In its judgment in Commission v Portugal, however, it was faced with the problem of construing the expression in question in the light of the meaning to be attributed to it by comparison with the expression contained in the second subparagraph of Article 1(1) of Directive 98/59.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεEurLex-2 EurLex-2
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηoj4 oj4
Since, however, no other information or calculations, e.g. relating to the increases in dividends and value attributable to the contribution of WK shares, were available, the Commission was unable to carry out an assessment.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεEurLex-2 EurLex-2
The injury margin attributed to Jindal Vijayanagar Steel Ltd is the residual injury margin of 23,8 %.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧEurLex-2 EurLex-2
If there is more than one administrative level of LAU in a Member State, the Commission (Eurostat) shall consult that Member State to determine the administrative level of LAU that shall be used for the attribution of typologies.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In matters within their competence such organisations shall, on their own behalf, exercise the rights and fulfil the obligations which this Convention attributes to States Parties.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαEurLex-2 EurLex-2
The contested Regulation, which is applicable erga omnes, has not affected the applicants by reason of certain attributes peculiar to them or by virtue of circumstances which differentiate them, having regard to that Regulation, from all the other operators to whom it may apply.
Η δουλειά φταίειEurLex-2 EurLex-2
The rows set out in the table for the substances attributed with FL-numbers 07.191 (pentane-2,4-dione) and 09.915 (propyl 4-hydroxybenzoate) are deleted.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςEurLex-2 EurLex-2
Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only.
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·EurLex-2 EurLex-2
125 In the first place, AOI and SCTC claim that the dual basis test, adopted by the General Court in order to establish actual exercise of decisive influence and thereby to attribute to parent companies responsibility for the conduct of their 100% owned subsidiaries, contains three errors of law.
Ωραία, ωραία, ωραίαEurLex-2 EurLex-2
The amount to be effectively paid can vary depending on the final number of votes the EU gets attributed to, the amount to be paid per vote in GBP and on the exchange rate EUR/ GBP.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]Eurlex2019 Eurlex2019
“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”
Οι άδειες μου είναι έγκυρες, οι ηθοποιοί έχουν την κάρτα AIDSjw2019 jw2019
1050 Thus, a number of documents are alleged to show that the word `compensation' does not have the meaning attributed to it by the Commission in the Decision (see, in particular, Annex 5 to the observations of Elf Atochem and Annex 11 to the observations of ICI).
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναEurLex-2 EurLex-2
(b) the amount of benefit attributed to each period is a constant proportion of the salary to which the benefit is linked.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιEurLex-2 EurLex-2
The person entitled shall, however, have the right to prove that the loss or damage was not attributable either wholly or in part to one of those risks.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.EurLex-2 EurLex-2
4.5 (a) It is indeed difficult to establish quantitatively to what extent a drop in production is attributable to internal or external factors.
Τι συμβαίνει?EurLex-2 EurLex-2
Obviously, Z always has a non negative value and Z = 0 means that the candidate has recognized and correctly quantified the whole of the 16 intensities presented (four for each attribute).
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηEurLex-2 EurLex-2
The number of allowances to be auctioned in each period by each Member State shall be proportionate to its share of the total attributed aviation emissions for all Member States for the reference year reported pursuant to Article 14(3) and verified pursuant to Article 15.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η Δεκεμβρίουnot-set not-set
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.