tragic flaw
αδύνατο σημείο · αχίλλειος φτέρνα · θανάσιμο αμάρτημα · τραγικό ελάττωμα · τρωτό σημείο
Flaw oor Grieks
Flaw
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ελάττωμα
All tests of the new system Show no flaw or weaknesses.
Όλες οι δοκιμές του νέου συστήματος δεν παρουσιάζουν κανένα ελάττωμα ή αδυναμίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
flaw
en
A crack or breach, a gap or fissure; a defect of continuity or cohesion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ψεγάδι
When the Navajos make a piece of art, they always add a flaw.
Όταν οι Ναβάχο έφτιαχναν ένα έργο τέχνης, πάντα πρόσθεταν και ένα ψεγάδι.
ελάττωμα
All tests of the new system Show no flaw or weaknesses.
Όλες οι δοκιμές του νέου συστήματος δεν παρουσιάζουν κανένα ελάττωμα ή αδυναμίες.
ράγισμα
There is a flaw in the heart of the stone.
Υπάρχει ένα ράγισμα στο κέντρο της πέτρας.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ραγίζω · μειονέκτημα · ατέλεια · ζημία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men and women, perfect in mind and body, free from sin and unrighteousness, without flaw or ailment of any kind, will inhabit the earth forever.
Κάθε μέρα το ξυπνητήρι χτυπάεισ στις #: # ', και σηκώνομαι αμέσωςjw2019 jw2019
And your biggest flaw.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
APP argued that its accounting advisors found the Commission's analysis on accounting procedures and principles flawed while some of the points that the Commission identified were, according to those advisors, not material.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςEurLex-2 EurLex-2
Next, it is clear from Question 5 in Case C‐659/13 that the referring court also has doubts as to the validity of the regulation at issue on the basis of an infringement of Article 3(2) of the basic regulation and of Article 296 TFEU, given that evidence in the investigation file showed that the Community industry injury was assessed using materially flawed data.
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτεσε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηEurLex-2 EurLex-2
Now, however, working through a central computer, jewelers will be able to enter into digital memory the unique flaws of every stone.
Που είναι η καjw2019 jw2019
All tests of the new system Show no flaw or weaknesses.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justification Restricting support for investment intended to increase the added value of primary production on the basis of a business’s size is a major flaw in the Commission’s proposal.
Θα επιστρέψω αμέσωςnot-set not-set
2:10) Not one flaw showed up.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποjw2019 jw2019
An external evaluation of the functioning of the EUCPN was published in March 2009; while it emphasised the relevance of the Network’s objectives and tasks, it also identified organisational flaws that prevented it from maximising its potential and impact.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςnot-set not-set
This is a major flaw in the Oostlander report.
Έχει απίστευτο ταλέντο, ΝέιθανEuroparl8 Europarl8
Although the agent for Italy intimated at the hearing that the finding may now actually underestimate the position of the Port of Genoa, it has not been alleged that the national court's view of the importance of La Spezia is substantially flawed.
Πρέπει να σου μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
The ultrasonic inspection, or equivalent, of each cylinder or liner is required to ensure the absence of flaws which exceed the maximum allowable size.
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςEurLex-2 EurLex-2
Where the firm's difficulties stem from flaws in its corporate governance system, appropriate adaptations will have to be introduced
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςoj4 oj4
The truth is that anything you can say about the diamond is in the nature of a flaw.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The existing legal framework and its flawed implementation
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο ΤέξαsEurLex-2 EurLex-2
Similarly, one may be attracted to a person of a different faith who seems compatible—but after marriage the relationship may turn out to be seriously flawed.
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούjw2019 jw2019
Second plea in law, alleging that the Commission erred in law in its application of Article 107(1) TFEU and/or made a manifest error of appraisal or assessment by adopting a flawed approach to the analysis of the CFC regime.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαEurlex2019 Eurlex2019
Let your shortcomings and your flaws fuel you.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After these fires few self- portraits, Id like you, to rewrite them and polish them...... making sure you answer the questions that we listed: what I like and don’ t like... my qualities and flaws who I’ d like to be?
Του κυρίου Δημήτριοςopensubtitles2 opensubtitles2
I told you from day one that this program was fundamentally flawed.
Πάσχει από γεροντική άνοιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although this principle recognises, contrary to the previous option, the common responsibility for security, is does not remedy inherent flaws: lengthy response times, unpredictable outcomes of information requests, absence of an obligation to answer, and difficulties to manage the requests in view of different conditions to comply with.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναEurLex-2 EurLex-2
An ultrasonic inspection service using ultrasonic inspection equipment to detect and size flaws and degradation in a structure, for example to detect and size erosion or corrosion
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαtmClass tmClass
112 It follows from the above that, as regards the investments notified by the Italian authorities in relation to the coking plant, the contested decision is flawed for the reasons set out below.
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοEurLex-2 EurLex-2
However, the serious flaw of the green technology plan is that we have no idea what EU funds will be used to carry it out.
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουEuroparl8 Europarl8
According to Slovenia, the test advanced by Ryanair was flawed since it would only be applicable to Adria's creditors but not investors: since Slovenia had no credits against the company, it could not ask for its liquidation.
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.