Ladin oor Grieks
Ladin
en
A sub-dialect of the Indo-European Romance superfamily, spoken primarily in the southeastern region of Switzerland, the upper portion of Tyrol, and northern Italy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
λαδινικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In an intelligence driven operation, earlier this morning on May 2, Osama Bin Ladin was killed in the city of Abbotabad, 80 kilometers from the Pakistani capital Islamabad.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαglobalvoices globalvoices
The charity was described by U.S. federal prosecutors as a front organisation used to support Al-Qaida and Usama Bin Ladin.
ΔειγματοληψίαEurLex-2 EurLex-2
Those aspects are relevant only as regards German-, Italian- and Ladin-speaking Italian nationals and citizens of the Union.
Δε φοβάμαι, κρυώνωEurLex-2 EurLex-2
(1) On 19 December 2000, the United Nations Security Council adopted Resolution 1333 (2000) demanding, inter alia, that the Taliban comply with Resolution 1267 (1999), in particular by ceasing to provide sanctuary and training for international terrorists and their organisations and by handing over Usama Bin Ladin to the relevant authorities for trial.
Κοίτα το σχοινίEurLex-2 EurLex-2
The situation in South Tyrol is particularly bad, as visitors driving through towns and villages there will come across Fascist relics on almost every street corner, which still glorify Fascism and the repression of South Tyroleans of German and Ladin mother tongue.
Σκληρό καψάκιοnot-set not-set
According to the 2001 census, 80.96% of the population of the valley speak German, 13.40% Ladin, and 5.64% Italian as their native language.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάWikiMatrix WikiMatrix
The network designed to promote language diversity, coordinated by the Welsh Language Board, aims at the following languages: Basque, Breton, Catalan, Cornish, East Frisian, Scottish Gaelic, North Frisian, Welsh, West Frisian, Slovak, Ladin, Galician, Friulian, Sardinian, Estonian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Finnish and Swedish.
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εEuroparl8 Europarl8
Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # May #- Falcon Sporting Goods v OHIM (BIN LADIN) (Community trade mark- Refusal of registration- Withdrawal of the application for registration- No need to adjudicate
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςoj4 oj4
The use of German before those courts is based on the provisions of Articles 99 and 100 of the Decree of the President of the Republic No 670 of 31 August 1972 authorising of the standardised text of constitutional laws concerning the special arrangements for Trentino-Alto Adige (‘the DPR No 670/1972’) as well as on the Decree of the President of the Republic No 574 of 15 July 1988 on the implementation of the special arrangements for the Trentino-Alto Adige with regard to the use of German or Ladin in relations between citizens and the public administration and in judicial proceedings (‘the DPR No 574/1988’).
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Action against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 29 September 2004 (Case R 176/2004-2) concerning the refusal to register the word mark ‘BIN LADIN’
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!EurLex-2 EurLex-2
With reference to the Ladin regional language, how many and which projects financed either totally or partially by the EU have aimed to develop and disseminate that regional language?
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειnot-set not-set
Infringement of the duty to state reasons, the principle of solicitude, the rights of the defence and the right to effective legal remedies, since the reasoning as to why the applicant should remain on the list failed to include precise information regarding the alleged collaboration between the applicant on the one hand and Al-Qaida, Usama Bin Ladin and the Taliban on the other.
Πόσο συχνά θα χορηγηθεί το Synagis στο παιδί μου; Το Synagis θα πρέπει να χορηγείται στο παιδί σας σε μία δόση των # mg/Kg βάρους μία φορά το μήνα για όσο χρονικό διάστημα παραμένει ο κίνδυνος της λοίμωξης RSVEurLex-2 EurLex-2
Order of the Court of First Instance of 19 May 2006 — Falcon Sporting Goods v OHIM (BIN LADIN)
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Within Padania, for instance, there is an immense linguistic cultural heritage, ranging from Piedmontese to the Venetian language, as mentioned by Mr Gobbo, to Lombard, Ladin and a host of endangered minority languages. For them, it is vital that the devolution policy sponsored by the current Italian Government should be adopted.
Προειδοποίηση πιθανής επιθετικής κίνησης των ΙαπώνωνEuroparl8 Europarl8
Pursuant to the third subparagraph of Article 3 of Decree of the President of the Republic (decreto del Presidente della Repubblicca n. 670) of 31 August 1972, (8) which has constitutional status, the Provincia Autonoma di Bolzano, on account of the specific composition of its population which is divided into three linguistic groups (Italian, German and Ladin) enjoys specific conditions of autonomy.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοEurLex-2 EurLex-2
- with reference to Italy, the committee of ministers points out the difficulties encountered by certain minorities (Albanians, Franco-Provenzali, Ladins, etc.) in maintaining and developing their identities.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαnot-set not-set
See decision of the Board of Appeal of 29 September 2004, R 176/2004-2, BIN LADIN, paragraph 17.
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταEurlex2019 Eurlex2019
In the end, the historical language minorities were thus recognized by the Law no. 482/1999: Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene, Croatian, French, Franco-Provençal, Friulian, Ladin, Occitan and Sardinian (Legge 15 Dicembre 1999, n.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναWikiMatrix WikiMatrix
8 Article 13 of Presidential Decree No 574 of 15 July 1988 (hereinafter `Decree No 574/88') on the implementation of the special arrangements for the Trentino-Alto Adige with regard to the use of German or Ladin in relations between citizens and the public administration and in judicial proceedings (GURI No 105 of 8 May 1989) provides that the administrative and judicial authorities must, in their dealings with citizens of the Province of Bolzano and in documents concerning them, use the language of the person concerned.
Υπολοχαγέ, πάρε τους τρεις άντρες για ανάκρισηEurLex-2 EurLex-2
Figurative mark ‘BIN LADIN’ in Arabic characters for goods and services in Classes 9, 12, 14, 18, 25, 28, 35 and 41 – Application No 2 224 160.
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνEurLex-2 EurLex-2
However, the linguistic diversity of Italy is described in the section of the CD-ROM dealing with the population, which includes the following description: The official language is Italian, but German is spoken in South Tyrol, French in Valle d'Aosta, Slovene in Trieste and Gorizia, and LadinS in several valleys of South Tyrol.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςEurLex-2 EurLex-2
Subject: Ladin regional language
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνEurLex-2 EurLex-2
Although this provision appears to apply to the whole population of Alto Adige regardless of the linguistic group to which they belong (Italian, German or Ladin), it is obvious that the Italian-language community is most likely to be adversely affected by it, as it is they who are obliged to move to other Italian cities to attend university (in which case they have to take up residence in the town in question) or as a condition of their employment (in the case of public sector employees, members of the armed forces and others).
Διαδρομή ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.