lade
αντλώ · φορτώνω
lading oor Grieks
lading
en
(countable) The action of loading.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φορτίο
φόρτωση
αποστολή εμπορευμάτων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Products as referred to in Article 1, shipped from South Korea to Italy before the date of entry into force of Regulation (EEC) No 2326/87, and not yet released for free circulation, shall be so released subject to the presentation of a bill of lading or other transport document proving that shipment actually took place before that date.
Είναι...... καλός άνθρωποςEurLex-2 EurLex-2
(b) if accompanied by proof in the form of a copy of the bill of lading that the goods have been loaded in Vietnam and are being shipped to the Community in the vessel indicated in the application; and
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνEurLex-2 EurLex-2
Import authorisations for such products shall be granted automatically and without quantitative limits by the competent authorities of the Member States, upon adequate proof, such as the bill of lading, and the presentation of a signed declaration by the importer, that the goods have been shipped before that date.
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουEurLex-2 EurLex-2
- a copy of the invoice from the carrier/shipping agent showing the final destination or the ocean bill of lading,
Τι θα πείτε στη γυναίκα σας την πρώτη νύχτα του γάμουEurLex-2 EurLex-2
(3) It must decide whether it is necessary to refer to the applicable national law to determine whether or not jurisdiction clauses may be enforced against third parties who have not consented to such agreements, in line with its previous case-law concerning the extension to third-party carriers of such a clause as set out in a bill of lading, (4) or whether it is necessary to lay down an autonomous substantive rule, as recently considered by the European Parliament as part of the work on recasting Regulation No 44/2001. (5)
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουEurLex-2 EurLex-2
(a) a through bill of lading issued in the exporting beneficiary country covering the passage through the country of transit; or
Ο Κι είπα, " Το έθαψαEurLex-2 EurLex-2
Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order of a named party’,
Τώρα είμαστε διάσημοιEurLex-2 EurLex-2
A licence shall be accepted in support of a declaration of release for free circulation only if, notably in the light of a copy of the bill of lading presented by the party concerned, it is shown that the products for which release for free circulation is requested have been transported to the Community by the vessel referred to in the import licence.
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνEurLex-2 EurLex-2
The applicant submitted invoices, a packing list, a bill of lading and a receipt of payment for an order placed in 2019 by a company in Austria.
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή ΙανουάριοEuroParl2021 EuroParl2021
the bill of lading or airway bill;
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςEurLex-2 EurLex-2
90 That is apparent in particular from the veterinary certificates drawn up Burgos (Spain) on 4 May 1993, (30) from the bills of lading drawn up on 8 July 1993, after the goods were unloaded at Kalinigrad, (31) from the survey report by the commercial survey office for the province of Kalinigrad, part of the USSR Chamber of Commerce and Industry, dated 16 July 1993, (32) and from the cargo manifest of 3 January 1994. (33)
Μπάρμπαρα Χώκινς, Τζέιμι Κελλ, και η ομάδα ειδήσεων " Αυτόπτης Μάρτυρας "EurLex-2 EurLex-2
Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηEuroParl2021 EuroParl2021
Products as referred to in Article 1, shipped from Macao to Ireland before the date of entry into force of this Regulation and not yet released for free circulation, shall be so released subject to the presentation of a bill of lading or other transport document proving that shipment actually took place before that date.
Είσαι καλά, ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
(j) where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;
Απ' την στιγμή που βγαίνεις έβδομος αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία να μπούμε μέσα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε και φύγαμεEurLex-2 EurLex-2
Bill of lading
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(j) where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;
Δεν είναι σωματείοEurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, he shall indicate the number of the bill of lading or air waybill in box 26.
Μπορείς να περάσειςEurLex-2 EurLex-2
The applicant submitted invoices, a packing list, a bill of lading and a receipt of payment for an order placed in 2019 by a company in France.
Ψάχνεις για εγγύησηEuroParl2021 EuroParl2021
In the event of irregularities found in connection with the information on the manifests appearing on the list, the competent customs authorities of the port of destination shall inform the competent customs authorities of the port of departure and the authority which granted the authorisation, referring in particular to the bills of lading for the goods in question.
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
(e) the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;
Μαννιτόλη (Ε #) ΆζωτοEurLex-2 EurLex-2
(f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·EurLex-2 EurLex-2
The ID of the driver who signed the bill of lading over there doesn't correspond to their motor vehicle database.
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From these factors, the courts at first instance and on appeal concluded that the actual maritime transporter was Spliethoff's, which was not referred to in the bill of lading, but which is the operator of the vessel on which the transport took place.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαEurLex-2 EurLex-2
Commercial document references: indicate for example the airway bill number, the bill of lading number or the commercial number of the train or road vehicle.
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραEurlex2019 Eurlex2019
Situations where negotiable bills of lading that are “to order blank endorsed” are concerned, in the case of exit summary declarations, where the consignee particulars are unknown.
Και τώρα, να το χαμένο κομμάτι, πίσω στη θέση τουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.