Ladino language
ισπανοεβραϊκή γλώσσα
Ladino oor Grieks
Ladino
en
A Romance language, derived mainly from Old Castilian (Spanish) and Hebrew.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
λαντίνο
Rocket base Ladino reports seeing four parachutes open.
Η βάση πυραύλων Λαντίνο, αναφέρει ότι βλέπει τέσσερα ανοιχτά αλεξίπτωτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ladino
en
A larger veriaty of white clover. Trifolium repens
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is composed largely of two groups, the Romaniotes, Jewish communities dating back to Antiquity, and the Ladino-speaking Sephardim, who arrived from Spain and settled chiefly in Thessaloniki during Ottoman times.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςWikiMatrix WikiMatrix
Italian Senate Bill No 3366 of 26 November 1999, laying down rules governing the protection of the languages and cultures of the Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene and Croat communities and the French, Provençal, Friulan, Ladino, Occitan and Sardinian speaking communities, became national Law No 482 on 15 December 1999.
Μάντυ, τι κάνειςnot-set not-set
Rocket base Ladino estimates two minutes, 23 seconds.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its stunning collections and artefacts include both those of the Romaniotes-- Greek-speaking Jews whose presence dates back millenia-- and the Sephardic community of Ladino-speakers exiled from the Iberian Peninsula in the # th century
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειSetimes Setimes
- RAI is required: to set up its transmission facilities and to manage third-party plants close to bilingual areas in order to be able to re-broadcast programmes of foreign operators; to provide television and radio programmes for other countries with a view of disseminating Italian culture and language abroad; and to provide television and radio programmes in German, Ladino, French and Slovenian in regions where such linguistic minorities live (Article 19)(52),
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουEurLex-2 EurLex-2
I am referring, for example, to Ladino and Yiddish.
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοEuroparl8 Europarl8
But you're like some yellow, dumb Ladino... all longhorn and no brains.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other lullabies found online include in the English, Mixteco, Lakota, and Judaeo-Spanish (Ladino) languages.
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόglobalvoices globalvoices
Rocket base Ladino reports seeing four parachutes open.
Είμαι ηθοποιός, ΤζούλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the Commission recall that in the area which until the 1912 Balkan War was part of the Ottoman Empire and now forms the northern part of Greece there were many people who regarded themselves as Albanians, Vlachs (Aromanians or Zinzars), Macedonians, Turks or Bulgarians, and spoke the corresponding languages or, especially in the city of Thessaloniki, the Judeo-Spanish Ladino language, and that in certain localities and regions these groups formed the majority, with the consequence that those places had different names in Turkish (the language of the State) and in the regional languages of their inhabitants, e.g. Macedonian?
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του Σερίφηnot-set not-set
Although some found initial refuge in Italy (especially Venice), most resettled in the Ottoman Empire, where Spanish speaking Jews established in Istanbul a rich sub-culture with a flourishing Hebrew and Ladino printing industry.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμWikiMatrix WikiMatrix
Following the expulsion of Jews from Spain at the end of the 15th century, and the invitation from the Ottoman Empire to resettle their population, Sephardic Jews arrived in Sarajevo, which over time would become a leading center of Sephardic culture and the Ladino language.
Είναι αλήθεια ότι η εταιρία σας θα έπαιρνε το # % της συμφωνίαςWikiMatrix WikiMatrix
As a result of the Jewish influence on the city, many non-Jewish inhabitants of Thessaloniki spoke Ladino, the language of the Sephardic Jews, and the city virtually shut down on Saturday, the Jewish Sabbath, given it sometimes the name of 'Little Jerusalem".
Τι έκανες μετά απ ' αυτόWikiMatrix WikiMatrix
There ain't nothing up there but brush and ladino bulls.
Αυτό ήταν λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Following the Expulsion, Jews spoke of "the Ladino" to mean the traditional oral translation of the Bible into Old Spanish.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.WikiMatrix WikiMatrix
Italian Senate Bill No 3366 of 26 November 1999, laying down rules governing the protection of the languages and cultures of the Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene and Croat communities and the French, Provençal, Friulan, Ladino, Occitan and Sardinian speaking communities, became national Law No 482 on 15 December 1999.
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςEurLex-2 EurLex-2
Multiple Languages - Ladino
Πραγματικά δε μετράειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The monument named ‘The Enchanted Ones’ or ‘Idols’, or ‘Las Incantadas’ in Ladino (a Judeo-Spanish dialect), was probably part of an important public building in the centre of Roman Thessaloniki and dates back to the late 2nd or early 3rd century A.D. It must have been located somewhere along what is present-day Aristotelous Street, between the church of Panagia Chalkeon, ‘Paradisos’ Baths (Bay Hamam) and the church of Agios Nikolaos.
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ladino (Judeo-Spanish) → English: All Translations Comments
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ladino is also spoken by the Jewish minority in Turkey.
Με πιστεύειςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ladino (Judeo-Spanish) → Spanish: All Translations Comments
Ποιός είναι επικεφαλής εδώParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ladino (Judeo-Spanish) → English: All Translations Comments
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ladino therefore reflects the grammar and vocabulary of 14th and 15th century Spanish.
Γεια σας αγαπημένα μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ever since, the french culture is linked very closely with the jewish community of the city and it is indicative that at some point in the 20th century the higher classes were tri-lingual with Ladino, Greek and French.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.