Lorraine oor Grieks

Lorraine

eienaam, naamwoord

A région of France in the northeast of the country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Λωρραίνη

eienaam vroulike

region east of Alsace

There is a prophecy that a maid from Lorraine will save France.
Υπάρχει μια προφητεία που λέει ότι μια αγνή παρθένα από την Λωρραίνη θα σώσει τη Γαλλία.

Λωραίνη

lorraine

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

λωρραίνη

There is a prophecy that a maid from Lorraine will save France.
Υπάρχει μια προφητεία που λέει ότι μια αγνή παρθένα από την Λωρραίνη θα σώσει τη Γαλλία.

voorbeelde

Both Lotharingian duchies took very separate paths thereafter: Upon the death of Godfrey's son Duke Richar, Lower Lorraine was directly ruled by the Emperor, until in 977 Otto II enfeoffed Charles, the exiled younger brother of King Lothair of France.
Από κει και πέρα τα δύο δουκάτα ακολούθησαν πολύ διαφορετικούς δρόμους: με το θάνατο του γιου του Γοφεφρείδου Ρίχαρ, η Κάτω Λωρραίνη ήταν υπό τον άμεσο έλεγχο του Αυτοκράτορα, μέχρι το 977 όταν ο Όθων Β ́ την παραχώρησε ως φέουδο στον Κάρολο, τον εξόριστο μικρότερο γιο του βασιλιά Λοθάριου της Φραγκίας.

(145) A letter sent by the French wholesaler CERP Lorraine to Bayer France on 5 March 1992 states:
(145) Επιστολή της γαλλικής επιχείρησης χονδρικού εμπορίου CERP Lorraine προς την Bayer Γαλλίας με ημερομηνία 5 Μαρτίου 1992 αναφέρει:

extending the authorization of the joint selling of fuels from Houillères du Bassin de Lorraine and Saarbergwerke AG by 'Saarlor'
για την παράταση της αδείας από κοινού πώλησης καυσίμων των εταιρειών Houilleres du Bassin de Lorraine και Saarbergwerke AG, από την «Saarlor»

You get Lorraine, I'll pee outside. Hey.
Φωνάξτε τη Λορέιν, θα κατουρήσω έξω.

Lorraine, what's going on?
Λορέιν, τι συμβαίνει;

Seeking a marriage that would preserve his political independence, Ferdinando chose his distant cousin, Christine of Lorraine, the favourite granddaughter of Catherine de' Medici, Queen of France.
Αναζητώντας ένα γάμο που θα μπορούσε να διατηρήσει την πολιτική ανεξαρτησία του, ο Φερδινάνδος επέλεξε την μακρινή εξαδέρφη του, την Χριστίνα της Λωρραίνης, την αγαπημένη εγγονή της Αικατερίνης των Μεδίκων, βασίλισσας της Γαλλίας.

Title: Fonds d'industrialisation de la Lorraine (FIL)
Τίτλος: Fonds d'industrialisation de la Lorraine (FIL)

He's going away with Lorraine this afternoon, to rewrite.
Θα φύγει με την Λορέιν το απόγευμα.

It's Christmas Eve, Lorraine.
Παραμονή Χριστουγέννων είναι.

Lorraine, you're sure there are no messages?
Λορέν, είσαι σίγουρη πως δεν υπάρχουν μηνύματα;

(a) Frontier workers who pursue the activities of employed persons in the territory of a Member State other than France and who reside in the French departments of Haut-Rhin, Bas-Rhin and Moselle, shall be entitled in the territory of those departments to the benefits in kind provided for by the local Alsace-Lorraine scheme set up by Laws No 46-1428 of 12 June 1946 and No 67-814 of 25 September 1967, pursuant to Article 19 of the Regulation.
α) Μεθοριακοί εργαζόμενοι που ασκούν μισθωτή δραστηριότητα στο έδαφος άλλου κράτους μέλους εκτός της Γαλλίας και κατοικούν στα γαλλικά διαμερίσματα Haut-Rhin Bas-Rhin και Moselle δικαιούνται, στο έδαφος των διαμερισμάτων αυτών, των παροχών σε είδος που προβλέπονται από το τοπικό καθεστώς Αλσατίας-Λωρραίνης που θεσπίσθηκε από τα διατάγματα αριθ. 46-1428 της 12ης Ιουνίου 1946 και αριθ. 67-814 της 25ης Σεπτεμβρίου 1967, κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 του κανονισμού.

In France, coal mining is now concentrated on the Lorraine coal field, with two underground mines in operation and the Centre-Midi coal field, with five mines, one of which is underground.
Στη Γαλλία, η εξόρυξη άνθρακα είναι σήμερα συγκεντρωμένη στις λεκάνες της Λωρραίνης, με δύο λειτουργούσες υπόγειες μονάδες παραγωγής, και του Centre-Midi, με πέντε μονάδες, από τις οποίες μόνο μία υπόγεια.

They say that they're here to lay hands on the maid from Lorraine, the one that is coming to help the Dauphin.
Λένε ότι είναι εδώ για να βοηθήσουν την παρθένα της Λωρραίνης, αυτή που έρχεται για να βοηθήσει τον Δελφίνο.

28 – Arcelor Atlantique and Lorraine and Others, cited in footnote 7, paragraph 47.
28 – Απόφαση Arcelor Atlantique et Lorraine κ.λπ. (προαναφερθείσα στην υποσημείωση 7, σκέψη 47).

You've got a good boy here, Lorraine.
Έχεις ένα καλό παιδί, Λορέιν.

In 1970, Aline Adélaïde and Jacqueline Popincourt started witnessing in Le Lorrain, where Aline was able to use the Scriptures to help a former practicer of sorcery to get free from demon control.
Το 1970, η Αλίν Αντελαΐντ και η Ζακλίν Ποπανκούρ άρχισαν να δίνουν μαρτυρία στο Λε Λορέν, όπου η Αλίν μπόρεσε να χρησιμοποιήσει τις Γραφές για να βοηθήσει μια πρώην μάγισσα να απελευθερωθεί από τον έλεγχο των δαιμόνων.

If it weren't for my gambling, we wouldn't have found Lorraine, which led to Mick, which led to us saving the fine Aztec people of Balio.
Αν δεν ήταν η επαφή μου με τον τζόγο, δεν θα είχαμε βρει τη Λωρέιν, η οποία οδήγησε στον Μικ, που οδήγησε στο να σώσουμε τους καλούς Αζτέκους του Μπάλιο.

Its emblem is the Cross of Lorraine.
Σύμβολό τους ήταν ο Σταυρός της Λωρραίνης.

Lorraine, my blossom, I have the most wonderful news for you.
Λορέιν, σου έχω τα πλέον θαυμάσια νέα.

Get Lorraine North's number in Ohio and all her call records immediately.
Βρες το νούμερο της Λορέιν Νορθ στο Οχάιο και τα τηλεφωνικά της αρχεία αμέσως.

Some partnerships like PED (Pôle Européen de Développement), SLLRP (Saar/Lorraine/Luxembourg/Rheinland-Pfalz) and Pyremed, and in particular the social partners, have carried out comparative studies of the collective agreements related to the sectors that are more relevant to the cross-border labour market pool.
Ορισμένες συμπράξεις, όπως η PED (Pτle Europιen de Dιveloppement, Ευρωπαϊκός Αναπτυξιακός Πόλος), η SLLRP (Σαρ/Λοραίνη/ Λουξεμβούργο /Ρηνανία-Παλατινάτο) και η Pyremed, και ιδίως οι κοινωνικοί εταίροι, έχουν πραγματοποιήσει συγκριτικές μελέτες των συλλογικών συμβάσεων που αφορούν τομείς οι οποίοι είναι περισσότερο σχετικοί με τη διασυνοριακή αγορά εργασίας.

The request has been made in the course of proceedings between ArcelorMittal Atlantique et Lorraine SASU, an operator of greenhouse gas-emitting installations, and the ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie (Minister for Ecology, Sustainable Development and Energy, France, ‘the Minister’), concerning the legality of the decree adopted by the Minister on 24 January 2014 setting out a list of operators to whom greenhouse gas emissions allowances have been allocated and the amount of allowances allocated free of charge for the period 2013-2020, and of the Decision of 11 June 2014 as well by which the Minister dismissed the application for withdrawal of that decree.
Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ της ArcelorMittal Atlantique et Lorraine SASU, η οποία εκμεταλλεύεται βιομηχανικές εγκαταστάσεις που παράγουν αέρια θερμοκηπίου, και του ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie (Υπουργού Οικολογίας, Αειφόρου Ανάπτυξης και Ενέργειας, Γαλλία) σχετικά με το κύρος της από 24 Ιανουαρίου 2014 αποφάσεως του Υπουργού, που καθορίζει τον κατάλογο των επιχειρήσεων στις οποίες χορηγούνται δικαιώματα εκπομπής αερίων θερμοκηπίου και του ύψους των δωρεάν χορηγούμενων δικαιωμάτων για το χρονικό διάστημα 2013-2020, καθώς και της αποφάσεως της 11ης Ιουνίου 2014 με την οποία η ίδια αρχή απέρριψε το αίτημα ανακλήσεως της αποφάσεως αυτής.

I mean, Lorraine's the only one who ever really talked to him.
Η Λορέιν είναι η μόνη που του μιλούσε.

242 By adopting such rules of conduct and announcing through their publication that they will henceforth apply to the cases to which they relate, the Commission imposed a limit on the exercise of its discretion and cannot depart from those rules without running the risk of suffering the consequences of being in breach of general principles of law, such as equal treatment or the protection of legitimate expectations (see Dansk Rørindustri and Others v Commission, cited in paragraph 224 above, paragraph 211 and the case-law cited, and Carbon-Lorraine v Commission, cited in paragraph 241 above, paragraph 71).
242 Η Επιτροπή, θεσπίζοντας τέτοιους κανόνες συμπεριφοράς και αναγγέλλοντας με τη δημοσίευσή τους ότι θα τους εφαρμόζει εφεξής στις περιπτώσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής τους, αυτοπεριορίστηκε κατά την άσκηση της εξουσίας της εκτιμήσεως και δεν μπορεί να παρεκκλίνει από τους κανόνες αυτούς, διότι άλλως θα υποστεί ενδεχομένως τις συνέπειες της παραβιάσεως γενικών αρχών του δικαίου, όπως είναι η ίση μεταχείριση ή η προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης (βλ. απόφαση Dansk Rørindustri κ.λπ. κατά Επιτροπής, προπαρατεθείσα στη σκέψη 224, σκέψη 211 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία, και απόφαση Carbone-Lorraine κατά Επιτροπής, προπαρατεθείσα στη σκέψη 241, σκέψη 71).

I like the new uniform, Lorraine.
Μ'αρέσει η καινούργια σου στολή, Lorraine.