lorry oor Grieks

lorry

/lɒrɪ/, /ˈlɒri/ werkwoord, naamwoord

(UK) A motor vehicle for transporting goods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

φορτηγό

naamwoord onsydig

We've got a lot of time to kill this morning before that is capable of driving a lorry.
Έχουμε πολύ χρόνο για σκότωμα πριν αυτό το πράγμα είναι ικανό για να οδηγήσει ένα φορτηγό.

φορτηγό αυτοκίνητο

large goods vehicle

Transport by lorry via a motorway connects two points in as straight a line as possible.
Οι αυτοκινητόδρομοι για την μεταφορά εμπορευμάτων με φορτηγό αυτοκίνητο διασυνδέουν δύο σημεία σε μια όσο το δυνατόν ευθύτερη γραμμή.

Soortgelyke frases

bin lorry
απορριμματοφόρο

off the back of a lorry
κλεμμένο

refuse lorry
απορριμματοφόρο

lorry driver
λεωφορειατζής · φορτηγατζής

dustbin lorry
απορριμματοφόρο

voorbeelde

(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
(23) Οι περισσότεροι επιβάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους μεταξύ Αγγλίας και Ηπειρωτικής Ευρώπης είναι πιθανότερο να χρησιμοποιήσουν τις τακτικές αεροπορικές υπηρεσίες ή τις υπηρεσίες των τρένων υψηλής ταχύτητας (Eurostar και τις συνδεδεμένες σιδηροδρομικές υπηρεσίες) λόγω της μεγαλύτερης ταχύτητας και άνεσης που προσφέρουν σε σχέση με τις υπηρεσίες μεταφοράς με πορθμεία ή το Le Shuttle (υπηρεσίες κλειστής διαδρομής μεταφοράς επιβατηγών και φορτηγών οχημάτων).

European industry has said that lorries will have to make significant detours via other routes between Italy and Germany, including the A10 Tauern motorway.
Η ευρωπαϊκή οικονομία ανακοίνωσε ότι αυτό συνεπάγεται για τα οχήματα σημαντικές παρακάμψεις μέσω άλλων διαδρομών μεταξύ Ιταλίας και Γερμανίας, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται και ο αυτοκινητόδρομος Α10 Tauern.

Groups of farmers stopped lorries illegally in order to check the origin of the meat being transported and blockaded abattoirs.
Έτσι, ομάδες κτηνοτρόφων σταματούσαν παράνομα φορτηγά οχήματα για να εξακριβώσουν την προέλευση των κρεάτων που μετέφεραν και προέβησαν σε αποκλεισμούς σφαγείων.

–Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in the event of unloading and reloading in the European Union.
–Πλαίσιο I.15: Αριθμός κυκλοφορίας (σιδηροδρομικά βαγόνια ή εμπορευματοκιβώτια και φορτηγά), αριθμός πτήσης (αεροσκάφος) ή όνομα (πλοίο)· οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται σε περίπτωση εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons
Μηχανές και μηχανισμοί για την αυτόματη μεταφόρτωση φορτηγών οχημάτων, υπερκατασκευών, για παράδειγμα εμπορευματοκιβωτίων, ρυμουλκούμενων και επικαθήμενων από/επάνω σε σιδηροδρομικά βαγόνια

Special-purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, άλλα από εκείνα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων [π.χ. αυτοκίνητα-συνεργεία επισκευής οχημάτων, αυτοκίνητα φορτηγά-γερανοί, οχήματα πυροσβεστικά, φορτηγά-αναμεικτήρες σκυροδέματος (μπετονιέρες), αυτοκίνητα καθαρισμού δρόμων, αυτοκίνητα-καταβρεχτήρες, αυτοκίνητα-εργαστήρια, αυτοκίνητα-ακτινολογικά εργαστήρια]

69 It would also have been possible to consider extending the traffic ban on lorries in certain Euro classes to those in other more advanced classes.
69 Περαιτέρω, θα μπορούσε να προβλεφθεί η επέκταση της απαγορεύσεως κυκλοφορίας των φορτηγών ορισμένων προδιαγραφών Euro και στα φορτηγά άλλων πιο σύγχρονων προδιαγραφών.

Building on progress with electrification and the use of fuel cells for cars, buses and light duty vehicles it is essential to accelerate research and innovation solutions for other sectors such as aviation, maritime and inland navigation and lorries.
Με βάση την πρόοδο της ηλεκτροκίνησης και της χρήσης κυψελών καυσίμου για αυτοκίνητα, λεωφορεία και ελαφρά οχήματα, είναι απαραίτητο να επιταχυνθούν οι λύσεις έρευνας και καινοτομίας για άλλους τομείς, όπως η αεροπορία, οι θαλάσσιες και οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές, καθώς και τα φορτηγά.

Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship).
Τετραγωνίδιο I.11: Τόπος καταγωγής: επωνυμία και διεύθυνση της εγκατάστασης αποστολής.Τετραγωνίδιο I.15: Αριθμός κυκλοφορίας (σιδηροδρομικά βαγόνια ή εμπορευματοκιβώτια και φορτηγά), αριθμός πτήσης (αεροσκάφος) ή ονομασία (πλοίο).

Business consultancy including consultancy relating to the leasing and rental of trailers, lorries, trucks and other vehicles and means of transport and the leasing and rental of containers, including but not limited to business consultancy relating to (preventive) replacement, (preventive) maintenance, repair, limitation of customers' liability resulting from damages to means of transport and (prepaid) damage repairs
Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση ελκυστήρων, φορτηγών οχημάτων, φορτηγών και λοιπών οχημάτων και μέσων μεταφοράς και χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση εμπορευματοκιβωτίων, όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών σε σχέση με (προληπτική) αντικατάσταση, (προληπτική συντήρηση), επισκευή, περιορισμό ευθυνών πελατών που απορρέουν από βλάβες σε μέσα μεταφοράς και (προπληρωμένες) επισκευές ζημιών

All of the aforesaid goods being for use in supporting individuals with disabilities or limited mobility when getting in or out of vehicles, none of the aforesaid goods being for use either in relation to the transport of personnel, materials and equipment to railway construction sites or in relation to loading and unloading of goods in and out of lorries and railway vehicles, including dual-mode vehicles, rail vehicles and track and rail systems
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη προοριζόμενα για χρήση για την υποστήριξη ατόμων με αναπηρίες ή μειωμένη κινητικότητα κατά την είσοδο και έξοδο από οχήματα, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη μη προοριζόμενα για χρήση σε σχέση με τη μεταφορά προσωπικού, υλικού και εξοπλισμού για εργοτάξια έργων γραμμής ή με τη φόρτωση και εκφόρτωση εμπορευμάτων σε και από φορτηγά οχήματα και σιδηροδρομικά οχήματα, όπου περιλαμβάνονται δίμορφα οδικά/σιδηροδρομικά οχήματα και συστήματα λωρίδων και σιδηροτροχιών

Covers for lorries
Καλύμματα οροφής για φορτηγά

Thus, for example, freight containers used by lorries are compatible with those of railways, permitting the easier transfer of cargo from road to rail.
Δηλαδή, παραδείγματος χάρη, τα εμπορευματοκιβώτια που χρησιμοποιούνται από τα φορτηγά πρέπει να είναι συμβατά με εκείνα που χρησιμοποιούνται από τους σιδηροδρόμους, ώστε να διευκολύνεται η μεταφορά των φορτίων από το οδικό στο σιδηροδρομικό δίκτυο.

On 25 April 1996, French farmers overturned the cargoes of lorries carrying Spanish strawberries, potatoes, peppers and exotic fruit.
Στις 25 Απριλίου, γάλλοι γεωργοί ανέτρεψαν το φορτίο ισπανικών φορτηγών που μετέφεραν φράουλες, πατάτες, πιπεριές και εξωτικά φρούτα.

The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.Box reference I.19: use the appropriate HS code: 35.03 or 35.04.
Τα διαμετακομιζόμενα προϊόντα μπορούν να αποθηκεύονται μόνο σε ελεύθερες ζώνες, ελεύθερες αποθήκες και αποθήκες τελωνείων.Πλαίσιο I.15: Αριθμός κυκλοφορίας (σιδηροδρομικά βαγόνια ή εμπορευματοκιβώτια και φορτηγά), αριθμός πτήσης (αεροσκάφος) ή όνομα (πλοίο)· οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται σε περίπτωση εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης.Πλαίσιο I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 35.03 ή 35.04. Πλαίσιο I.23: Για τους περιέκτες μεταφοράς χύδην φορτίου πρέπει να αναφέρονται ο αριθμός του περιέκτη και ο αριθμός σφραγίδας του (κατά περίπτωση).

Other transport details: (a) the type of transport used (lorry, van, tanker, car, railway wagon, rail tanker, airplane, ship); (b) the registration number or, in the case of a ship, the name (optional particulars).
Άλλες ενδείξεις που αφορούν τη μεταφορά: α) είδος μεταφορικού μέσου (φορτηγό, ημιφορτηγό, βυτιοφόρο, αυτοκίνητο, βαγόνι, βυτιοφόρο βαγόνι, αεροσκάφος, πλοίο)· β) αριθμός κυκλοφορίας οχήματος ή όνομα πλοίου (προαιρετικές ενδείξεις).

But how do you propose to get the lorries through?
Και πως προτείνεις να περάσεις τα υπόλοιπα;

Certificate reference numberII.b.NotesPart I:Box reference I.8: Region of origin: indicate the production area.Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship).
Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικούII.β.ΠαρατηρήσειςΜέρος Ι:Τετραγωνίδιο I.8: περιοχή καταγωγής: να υποδειχθεί η περιοχή παραγωγής.Τετραγωνίδιο I.11: τόπος καταγωγής: επωνυμία και διεύθυνση της εγκατάστασης αποστολής.Τετραγωνίδιο I.15: αριθμός κυκλοφορίας (σιδηροδρομικά βαγόνια ή εμπορευματοκιβώτια και φορτηγά), αριθμός πτήσης (αεροσκάφος) ή όνομα (πλοίο).

The French gave us lorries, they gave us Renaults.
Οι Γερμανοί μας έδωσαν φορτηγά τύπου Mercedes Benz.

When drill rigs are mounted on lorries, tractors and trailers, or a wheel-based, transportation may be carried out at higher speeds and on public roads.
Εξοπλισμός διατρήσεων στερεωμένος σε φορτηγά, ελκυστήρες και ρυμουλκά, ή σε τροχοφόρο βάση, είναι δυνατόν να μετακινείται με μεγαλύτερη ταχύτητα καθώς και στο δημόσιο οδικό δίκτυο.

In Prosecco, lorries arriving from Poland and Hungary (a journey of over 1 500 km) on their way to southern Italy may be left under the summer sun or in freezing winter conditions for up to two days because no customs checks are carried out on Saturdays or Sundays. In one instance, animals arriving from Russia remained without food or water for 55 consecutive days.
Στο Prosecco, φορτηγά που προέρχονται από την Πολωνία και την Ουγγαρία (απόσταση μεγαλύτερη από 1 500 χλμ.) και κατευθύνονται προς τη Νότιο Ιταλία σταθμεύουν ακόμη και δύο ημέρες κάτω από τον ήλιο (το καλοκαίρι) ή σε παγετό (το χειμώνα), επειδή οι διαδικασίες ελέγχου διακόπτονται το σαββατοκύριακο: έχει συμβεί ζώα που προέρχοντο από τη Ρωσία να παραμείνουν χωρίς τροφή και νερό για 55 ώρες συνεχώς.

* the exclusion of the least polluting lorries (EURO 4 class) from the future system, in exchange for a gradual reduction in the number of ecopoints (40% in 2004, from 40% maximum to 39% or even 38% minimum in 2005 and from 40% maximum to 38% or even 34.9% minimum in 2006), subject to an effective increase in traffic involving EURO 4 lorries;
* ο αποκλεισμός των περισσότερο ρυπογόνων φορτηγών (κατηγορία EURO 4) από το μελλοντικό σύστημα, σε αντάλλαγμα για την προοδευτική μείωση του αριθμού των οικοσημείων (από 40%, το έτος 2004, το πολύ σε 40% ή σε 39% και μάλιστα στο ελάχιστο ποσοστό του 38%, κατά το έτος 2005 και από 40% το πολύ, σε ποσοστό 38% ή και 34,9%, τουλάχιστον, το 2006), υπό την επιφύλαξη ότι θα υπάρξει ουσιαστική αύξηση της κυκλοφορίας φορτηγών οχημάτων EURO 4.

As far as safety is concerned, all drivers, including those who are self-employed, are subject to the rules on driving time and rest periods in buses and lorries over 3.5 tonnes. Broadening the driving and rest period rules to include drivers in lorries under 3.5 tonnes would do more for safety.
Όσον αφορά στο θέμα της ασφάλειας, όλοι οι οδηγοί, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που είναι αυτοαπασχολούμενοι, υπόκεινται στους κανόνες του χρόνου οδήγησης και του χρόνου ανάπαυσης για τα λεωφορεία και φορτηγά πάνω από 3.5 τόνους. " επέκταση των κανόνων για το χρόνο εργασίας και ανάπαυσης προκειμένου να συμπεριλάβει οδηγούς σε φορτηγά κάτω των 3.5 τόνων θα έκανε περισσότερα για την ασφάλεια. "

Lorries for mines
Φορτηγά για ορυχεία

behaviour in an emergency situation: assessment of the situation, avoiding complications of an accident, summoning assistance, assisting casualties and giving first aid, reaction in the event of fire, evacuation of occupants of a lorry/bus passengers, ensuring the safety of all passengers, reaction in the event of aggression; basic principles for the drafting of an accident report.
Συμπεριφορά σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης: αξιολόγηση της κατάστασης, αποτροπή του δευτερεύοντος ατυχήματος, ειδοποίηση των υπηρεσιών άμεσης βοήθειας, περίθαλψη των τραυματιών και παροχή πρώτων βοηθειών, αντίδραση σε περίπτωση πυρκαϊάς, απομάκρυνση των επιβαινόντων του φορτηγού/των επιβατών του λεωφορείου, διασφάλιση της ασφάλειας όλων των επιβατών, αντιδράσεις σε περιπτώσεις επιθέσεων, βασικές αρχές της σύνταξης της φιλικής δήλωσης τροχαίου ατυχήματος.