OR oor Grieks
OR
en
(logic) Inclusive or; either one proposition or the other is true or both.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
χειρουργείο
It's not going to be easy for you to be away from the OR that long.
Λέω απλά, ότι δεν θα είναι εύκολο για σένα, να είσαι μακριά από το χειρουργείο για τόσο πολύ.
αίθουσα χειρουργείου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
or
en
Connects at least two words, phrases, clauses, etc. that each could make a sentence true. In English, this is the "inclusive or." The "exclusive or" is "either...or".
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ή
en
conjunction
No one knows if he loves her or not.
Κανείς δεν ξέρει αν την αγαπάει ή όχι.
είτε
en
conjunction
Like it or not, this is the way that it is.
Είτε σου αρέσει είτε όχι, έτσι είναι τα πράγματα.
αλλιώς
Behave yourself, or you'll have to leave the room.
Συμπεριφερθείτε σωστά, αλλιώς θα χρειαστεί να φύγετε από τον χώρο.
χρυσός
en
gold or yellow tincture
The heyday of the traditional ‘Csabai kolbász’ or ‘Csabai vastagkolbász’ was between the two world wars.
Η χρυσή εποχή για το «Csabai kolbász» ήταν η εποχή του Μεσοπολέμου.
ἤ
It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.
Φέρει ἐπί πλέον ἀριθμό σειρᾶς, τυπωμένο ἤ μή, γιά τήν ἐξατομίκευσή του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεEurLex-2 EurLex-2
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίEurLex-2 EurLex-2
When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώoj4 oj4
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Θα της δώσω τα διαπιστευτήρια μου για το αποτέλεσμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιEurLex-2 EurLex-2
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·Eurlex2019 Eurlex2019
Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυEurLex-2 EurLex-2
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!EuroParl2021 EuroParl2021
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
Downloadable computer software for health and safety management or compliance purposes
Ισπανία-κατtmClass tmClass
Member States may decide, either by 1 August 2015 or by 1 August 2017, to review their decisions referred to in this Article with effect from the subsequent year.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗnot-set not-set
It contains 14° Brix or more of sugar at the time of packaging or freezing.
Αν συμμετεχεις κι εσυEuroParl2021 EuroParl2021
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώEuroparl8 Europarl8
The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
Κάνε μου μια χάρηEurLex-2 EurLex-2
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
Δημιούργησες ζωή εκεί που δεν υποτίθετο ότι υπάρχειEurLex-2 EurLex-2
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςnot-set not-set
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Ξέρουν τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.
Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο LégifranceEurLex-2 EurLex-2
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Έχεις δίκιο σ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Was it love... or lies?
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-XIII Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώoj4 oj4
categories of animals or goods posing a low risk or no specific risk and for which controls at border control posts are therefore not necessary.
Τι λες γι' αυτόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Δεν έχει πλάκα έτσιEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.