or else oor Grieks
or else
en
otherwise or as an alternative
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αλλιώς
Better get going, or else I'll start throwing slippers at you.
Καλύτερα να φύγετε, γιατί αλλιώς θα αρχίσω να σας ρίχνω τις παντόφλες.
διαφορετικά
You definitly have to have pretty thick skin or else people just walk all over you.
Πρέπει να είσαι σκληρόπετσος διαφορετικά θα σε πατήσουν.
ειδάλλως
en
as an alternative
All minors out of the bar, or else I pour gas on you and light matches.
Όλοι οι ανήλικοι να φύγουν, ειδάλλως θα σας βάλω φωτιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!
Στρατηγέ, εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or else, he's dead or something.
Αυτός είναι ο Ράμπο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get down, or else!
Eίvαι η MπέρυλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you see, we have to kill animals, or else they'll die.
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or else you wouldn't have come here.
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You do as they say or else.
Με ζωντάνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘The land is either tilled and/or weeded, or else covered with grass, which must be cut regularly.’
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Or else, he can't breathe.
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll have to walk to the railway or else wait for the boat.
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to get out of there, or else I was gonna hit him.
Με εμπιστεύεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or else he knows how to control them because he's done it before.
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got to stop moving, or else it's not going to be even.
Το βλέπω ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dude, I had to keep up with her drinking or else I look like a pussy.
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell me what's going on here, Or else my guards will not be as
Φυσικά και είμαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have got to relinquish some control, or else you're gonna regret it.
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You better fly, vulture, fly... or else you're gonna wind up a dead duck.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or else no one would respect you.
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or else she'd tell your wife.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; ΓαλλικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or else this goes viral.
Christiane Becker (αριθ. #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The gentleman who phoned added, " Or else. "
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or else, they're going to be even more curious.
Τι συμβαίνει?QED QED
Or else with plain water and you put some cologne on there.
Πήτερσον; Εδώ Χάρβεϋ ΝτηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you said, " Get me out of the house, or else. "
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςopensubtitles2 opensubtitles2
Or else [more than] 150% of the average price charged on markets identified as being equivalent?
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοEuroParl2021 EuroParl2021
Or else I'd missed you.
Συμβαίνει κάτι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11973 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.