carry with or within me
κουβαλάω μέσα μου
or oor Grieks
or
en
Connects at least two words, phrases, clauses, etc. that each could make a sentence true. In English, this is the "inclusive or." The "exclusive or" is "either...or".
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ή
en
conjunction
No one knows if he loves her or not.
Κανείς δεν ξέρει αν την αγαπάει ή όχι.
είτε
en
conjunction
Like it or not, this is the way that it is.
Είτε σου αρέσει είτε όχι, έτσι είναι τα πράγματα.
αλλιώς
Behave yourself, or you'll have to leave the room.
Συμπεριφερθείτε σωστά, αλλιώς θα χρειαστεί να φύγετε από τον χώρο.
χρυσός
en
gold or yellow tincture
The heyday of the traditional ‘Csabai kolbász’ or ‘Csabai vastagkolbász’ was between the two world wars.
Η χρυσή εποχή για το «Csabai kolbász» ήταν η εποχή του Μεσοπολέμου.
ἤ
It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.
Φέρει ἐπί πλέον ἀριθμό σειρᾶς, τυπωμένο ἤ μή, γιά τήν ἐξατομίκευσή του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
OR
en
(logic) Inclusive or; either one proposition or the other is true or both.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
χειρουργείο
It's not going to be easy for you to be away from the OR that long.
Λέω απλά, ότι δεν θα είναι εύκολο για σένα, να είσαι μακριά από το χειρουργείο για τόσο πολύ.
αίθουσα χειρουργείου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειEurLex-2 EurLex-2
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ωςδιακοσμητική, θα μετριάσειτις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKEurLex-2 EurLex-2
When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted
Μπορεί να πάει στον διάολοoj4 oj4
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Γι ’ αυτήν την ομάδα ασθενών προτιμάται η χορήγηση διουρητικών της αγκύλης παρά θειαζιδίωνEurLex-2 EurLex-2
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Κυρία ΧάσλιEurlex2019 Eurlex2019
Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηEurLex-2 EurLex-2
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Πάντα χρειάζεται τροφήEuroParl2021 EuroParl2021
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Δεν πειράζειEurLex-2 EurLex-2
Downloadable computer software for health and safety management or compliance purposes
Αν συμμετεχεις κι εσυtmClass tmClass
Member States may decide, either by 1 August 2015 or by 1 August 2017, to review their decisions referred to in this Article with effect from the subsequent year.
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την Ελλάδαnot-set not-set
It contains 14° Brix or more of sugar at the time of packaging or freezing.
Μόνο ένα λεπτό!EuroParl2021 EuroParl2021
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Ειναι σε σοκEuroparl8 Europarl8
The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοEurLex-2 EurLex-2
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρEurLex-2 EurLex-2
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Συμφωνώ...Με τον Severusnot-set not-set
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονEurLex-2 EurLex-2
Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποEurLex-2 EurLex-2
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπωςείναι τα πράγματαEurLex-2 EurLex-2
Was it love... or lies?
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-XIII Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware.
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Είναι ένα μεγάλο μαμούθeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το Humalogoj4 oj4
categories of animals or goods posing a low risk or no specific risk and for which controls at border control posts are therefore not necessary.
Όταν οι συμμετέχοντες στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο αντιδρούν σε κάποιον επιτόπιο έλεγχο ή επιθεώρηση, οι ισραηλινές αρχές, ενεργώντας σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες και κανονισμούς, επικουρούν τους επιθεωρητές τους Επιτροπής, στον εύλογα απαιτούμενο βαθμό για να μπορέσουν να φέρουν σε πέρας το έργο τους κατά τη διενέργεια του επιτόπιου ελέγχου ή επιθεώρησηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.