Prag oor Grieks
Prag
en
the capital and largest city of the Czech Republic in the western part of the country; a cultural and commercial center since the 14th century
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Πράγα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rules laid down in the ‘Practical guide to contract procedures for EC external actions’ (PRAG) set out to guarantee equal treatment of tenderers in the tendering process.
Ναι, το έκαναnot-set not-set
Second plea in law, alleging breach of essential procedural requirements and of the PRAG, and distortion of the facts
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαEurLex-2 EurLex-2
The way implementing organisation ( s ) are chosen is either defined in PRAG / other Commission internal rules or in the procedure document itself Đ see paragraph 37 ).
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαelitreca-2022 elitreca-2022
Moreover, by failing to inform it within 15 calendar days from the receipt of the countersigned contract provided for by paragraph 2.9.3 of the PRAG, the Commission infringed the general principle of sound administration in the evaluation of the tenders.
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The fulfilment of legal requirements for sound, fair and transparent public procurement as enshrined in the PRAG manual has been one of the most difficult problems in the implementation of pre-accession aid.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the applicant claims that it suffered loss constituted by the costs and expenses relating to the participation in the tendering procedure, the cost incurred connected with contesting the lawfulness of the tendering procedure, loss of profit, loss of an opportunity and loss of an opportunity to participate in and win other calls for tender and that that loss was caused by the Commission’s maladministration, the breach of the general principles of equal treatment, sound administration and protection of legitimate expectations and by the infringement of Article 94 of the Financial Regulation and of paragraph 2.3.6 of the PRAG.
Πολύ ακριβό για το στρατόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
<TitreJust>Justification</TitreJust> The need to use the EU’s Practical Guide (PRAG) for the award of grants and tenders under IPA considerably makes implementation considerably more complex and costly.
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηnot-set not-set
I don't know where it comes from, but you make a man your prag, he's your prag for life.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 ( a ) The assessor ’ s special attention is drawn to an extensive paragraph of a document called ‘ Guidelines for assessors ’ currently in use as an integral part of the annexes to the ‘ Practical guide for procurement and grants for EU external action ’ ( PRAG ) since 2013.
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!elitreca-2022 elitreca-2022
Galilaeum a Galileis (Prag, 1651) IMSS Digital Library The primary school in Markt Wald is named in memory of Christoph Scheiner.
Ξέρετε κάτιWikiMatrix WikiMatrix
Hey, prag, get in here.
Δεν πρέπει να αποδείξω ότι είσαι γκέιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 As regards the principle of equal treatment, which innervates Articles 89 and 94 of the Financial Regulation and paragraph 2.3.6 of PRAG, it is apparent from the case-law that it itself confers rights on individuals (judgment of 4 October 1979, Ireks-Arkady v EEC, 238/78, EU:C:1979:226, paragraph 11).
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The fulfilment of legal requirements for sound, fair and transparent public procurement as enshrined in the PRAG has proved to be a major challenge for the acceding beneficiary countries.
Μην καταψύχετεEurLex-2 EurLex-2
Recommendation 1 The Commission accepts this recommendation and has taken appropriate measures. ( i ) In accordance with the PRAG 2014 templates, the assessment of the design of the action plays a vital role in the evaluation of proposals.
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντά στην Οχρίδαelitreca-2022 elitreca-2022
The Commission confirms that according to the practical guide ( PRAG ) clarification should be sought where necessary and practically
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η Οκτωβρίουelitreca-2022 elitreca-2022
98 In particular, according to the case-law and paragraph 2.3.6 of the PRAG, there is a risk of a conflict of interests where a person responsible for the preparatory work for the award of a public contract participates in that procedure since, in such a situation, that person may be in a situation which may give rise to a conflict of interests (judgment of 3 March 2005, Fabricom, C‐21/03 and C‐34/03, EU:C:2005:127, paragraphs 28 to 30).
Τέλεια Απλά τέλειαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
149 Moreover, as the applicant correctly claims, such an infringement of the obligation of due diligence also constitutes, in light of the circumstances of the present case, a sufficiently serious infringement of the principle of equal treatment set out in Article 89 of the Financial Regulation and in the PRAG.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The rules and templates for tendering and awarding contracts for both the general budget and the EDF compiled in the Procurement and Grants practical guide ( PRAG ) developed by DG DEVCO, are widely commended by the European federations of contractors.
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάelitreca-2022 elitreca-2022
The fulfilment of legal requirements for sound, fair and transparent public procurement as enshrined in the PRAG has proved to be a major challenge for the beneficiary countries.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "EurLex-2 EurLex-2
147 Moreover, since the contracting authority’s obligations relating to conflicts of interest are unambiguously set out both in the PRAG and in the Financial Regulation, the scope of those provisions does not give rise to any particular problems of interpretation and application.
Τι γυρεύετε εδώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The PRAG respects the same four fundaments on which the relevant EU procurement directives were built, namely: transparency, equal treatment, non-discrimination and proportionality.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεEurLex-2 EurLex-2
Annul the decision of the European Commission of 20 April 2011 ruling out the need to initiate infringement proceedings against Romania for breach of Community principles and directives on the award of public procurement contracts and of the ‘Practical Guide to contract procedures financed from the General Budget of the European Communities in the context of external actions’ (PRAG);
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωEurLex-2 EurLex-2
What the fuck's a little prag like you gonna do about it anyhow, huh?
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rack'em, Prag.
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When are you gonna learn, prag?
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.