pragmatism oor Grieks
pragmatism
en
The pursuit of practicality over aesthetic qualities; a concentration on facts rather than emotions or ideals.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πραγματισμός
I've come to learn that pragmatism must at times trump ideals or emotions.
Αρχίζω να καταλαβαίνω ότι ο πραγματισμός κάποιες φορές βάζει στην άκρη τα ιδανικά ή τα συναισθήματα.
ρεαλισμός
They do not think in terms of good and evil, because pragmatism does not recognise such categories.
Δεν σκέφτονται με βάση το καλό και το κακό, διότι ο ρεαλισμός δεν αναγνωρίζει τέτοιες κατηγορίες.
δογματισμός
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
θετικότητα · πρακτικότητα · σχολαστικισμός · πραγματοκρατία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welcomes the EU Joint Action agreed in respect of the BTWC on 27 February 2006 and the Common Position adopted on 20 March 2006 to promote the universality of the BTWC (inter alia by means of implementation assistance) and to promote a pragmatic programme of work to strengthen implementation and compliance by its States Parties as well as by non-state actors, to be completed in time for 7th Review Conference in 2011;
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαnot-set not-set
Notes that the number of Agencies is constantly increasing and that, in accordance with the Commission's political responsibility for the operation of the Agencies, which goes far beyond mere logistical support, there is an even higher need for the Directorates-General of the Commission charged with the setting up and monitoring of Agencies to develop a common approach to the Agencies; considers that a structure similar to the one created by the Agencies for coordination among the DGs concerned would be a pragmatic way forward towards a common approach by the Commission on all matters relating to the Agencies;
Δύο μήνες μόλιςEurLex-2 EurLex-2
Takes the view that the extraction of existing resources is increasingly being hampered by political factors, including political instability, insufficient legal protection, but also environmental measures and resource management; calls, therefore, on the Commission to step up the dialogue with producing countries at all levels and to seek pragmatic solutions to disputes in the interests of both parties;
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη Δανίαnot-set not-set
The new course, under the pragmatical Deng Xiaoping, began immediately.
Εντάξει, ας το κάνουμεLiterature Literature
12 As far as proof of importation is concerned, the Commission considers that the customs document amounts only to rebuttable evidence, although it is one of the most important pieces of evidence, and that it is necessary, in contrast, to consider pragmatically whether the product in question actually had access to the market of the country of destination.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςEurLex-2 EurLex-2
The Stockholm Programme can be regarded as a pragmatic action plan for a more secure and open Europe based on common values, principles and actions.
Τρία μηνύματαEuroparl8 Europarl8
In the context of the following observations it also welcomes the approach the Commission has adopted in order to assess the results of the 1994 pilot programme quickly and pragmatically and thus to tackle the real shortcomings by drafting this action programme.
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειEurLex-2 EurLex-2
That case is needed: not just a defense of principle—to explain that demonization and intolerance are wrong—but also one of pragmatism—to show that the populist agenda, far from the panacea advertised, will leave us substantially worse off.
Πάμε, να τελειώνουμεhrw.org hrw.org
A number of proposals were made including high profile negotiations on a Transatlantic Free Trade Area and more detailed, pragmatic cooperation.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!EurLex-2 EurLex-2
So I very much welcome the fact that we held a very pragmatic debate in committee and nobody really tried to enter into the details of the technical rules or, so to speak, to put political knowledge above the knowledge of the experts.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςEuroparl8 Europarl8
The European Commission proposes a pragmatic approach to the interoperability of different eIDM systems.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure a smooth transition to the new rules, the Commission considers that a pragmatic approach should prevail with regard to the transitional measures that Member States will implement.
Χαρακτηριστικό στοιχείο αυτού του τμήματος της Ευρώπης ήταν βέβαια ότι σε τακτά διαστήματα στη διάρκεια αυτού του αιώνα έχουμε αλληλοσφαγιαστεί, και αυτό το κομμάτι της Ευρώπης έχει ακρωτηριαστεί ουκ ολίγες φορές.EurLex-2 EurLex-2
However, in order to pragmatically achieve the intended objectives of the reform, the Committee encouraged the Commission to modify its proposal on some points and it suggested some clarifications on essential elements of the proposed reform.
Θέλω να μην πάρεις μέροςEurLex-2 EurLex-2
The EESC emphasises that the Regulation on claims must be pragmatic, and is concerned that certain provisions relating to the documentation of claims may be unnecessarily complex.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.EurLex-2 EurLex-2
It explains in a most pragmatic way how to work with the stakeholders in each state.
Σε απείλησεEuroparl8 Europarl8
Taking a pragmatic approach, it is understandable that the Falkland Islands (a British sovereign territory) are not included in the framework of EU relations with African, Caribbean and Pacific countries.
Σταματώντας τα Ούντ απο το να επικοινωνήσουν για # χρόνιαnot-set not-set
A pragmatic marriage.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
more clarity and coherence on the application of state aid rules to ports in order to create a pragmatic, predictable and stable environment which enables long-term port investment strategies, reduces administrative burdens and minimises procedural time frames,
Επιβλέπει την κατασκευή, μου το έδειξεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Despite the obvious concern about these issues, I do not think it is advisable to examine them within the scope of the present technical update. A limited but pragmatic approach to the technical update is a better safeguard for citizens' rights.
Μάντυ, τι κάνειςEuroparl8 Europarl8
strengthening the implementation of the NPT through the adoption of a set of concrete, effective, pragmatic and consensual measures for stepping up international efforts against proliferation, pursuing disarmament and ensuring the responsible development of peaceful uses of nuclear energy and making progress on implementing the NPT # Resolution on the Middle East
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςoj4 oj4
The wording of Article 5 (Authorisation Directive) was reviewed in an attempt to strike a balance between the desirability of flexibility through general authorisations, and sheer pragmatism through individual authorisations which in practice have been the rule up to now.
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούnot-set not-set
We have to have the realism and pragmatism in this Parliament to recognise that consensus and compromise are the lifeblood of European politics.
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουEuroparl8 Europarl8
I think these are sufficient reasons to vote in favour of the EU's adopting a pragmatic attitude towards a major player in the regional setting of the Middle East and to support Mr Belder's report.
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·Europarl8 Europarl8
The Commission made pragmatic use of the ability to set up executive agencies, responding to problems as they arose.
Μπορείτε να φύγετεEurLex-2 EurLex-2
points to the European Court of Auditors' 2010 recommendation on actively involving the Committee of the Regions in impact assessments at European level, and proposes that ongoing cooperation be developed in this area with the DG for Regional and Urban Policy, Eurostat, the Joint Research Centre and the ESPON programme to identify pragmatic approaches to assessing territorial impacts;
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.