pragmatic sanction oor Grieks
pragmatic sanction
en
A sovereign's solemn decree on a matter of primary importance, having the force of law.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Πραγματιστική Κύρωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By the Pragmatic Sanction of 1549, they became a separate political entity.
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita, τι έκανες εκείWikiMatrix WikiMatrix
His ancestors had been ennobled after successful involvement with the Pragmatic Sanction of 1713.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάWikiMatrix WikiMatrix
France also promised to support Maria Theresa as heir to the Habsburg possessions under the Pragmatic Sanction of 1713.
Θέμα: Βελτιωμένη σήμανση και ενημέρωση για τους οδηγούςWikiMatrix WikiMatrix
A pragmatic sanction is a sovereign's solemn decree on a matter of primary importance and has the force of fundamental law.
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήWikiMatrix WikiMatrix
Pragmatic sanctions tend to be issued at times in which the theoretically ideal situation is untenable, and a change of the rules is called for.
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?WikiMatrix WikiMatrix
They argued that while Hungary had the right to full internal independence, under the Pragmatic Sanction of 1713, foreign affairs and defense were "common" to both Austria and Hungary.
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.WikiMatrix WikiMatrix
Sixtus continued a dispute with King Louis XI of France, who upheld the Pragmatic Sanction of Bourges (1438), which held that papal decrees needed royal assent before they could be promulgated in France.
Το ίδιο ισχύει και για σέναWikiMatrix WikiMatrix
In the 18th century, Croatia was one of the crown lands that supported Emperor Charles's Pragmatic Sanction of 1713 and supported Empress Maria Theresa in the War of the Austrian Succession of 1741–48.
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςWikiMatrix WikiMatrix
A heavy dose of pragmatism is now required - not condemnation, not sanctions, and certainly not a refusal to negotiate.
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουEuroparl8 Europarl8
Soon afterward, the Hungarian government nullified the Pragmatic Sanction, effectively dethroning the Habsburgs.
Σταματώντας τα Ούντ απο το να επικοινωνήσουν για # χρόνιαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By the Pragmatic Sanction of 1549, Charles declared the Seventeen Provinces a united and indivisible Habsburg dominion.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
France, Prussia, Bavaria and Saxony refuse to honour the Pragmatic Sanction and the War of the Austrian Succession begins.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1740 – France, Prussia, Bavaria and Saxony refuse to honour the Pragmatic Sanction, and the War of the Austrian Succession begins.
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1549 Holy Roman Emperor Charles V issued the Pragmatic Sanction, which further unified the Seventeen Provinces under his rule.
Είναι δύο το πρωίParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dispute resolution A pragmatic way out of the destructive dynamics of trade sanctions was found through bilateral negotiations between the European Union, the United States(3) and Canada(4).
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώnot-set not-set
whereas the 2004 Basic Principles on the Use of Restrictive Measures (Sanctions) are the first pragmatic document defining the framework within which the EU imposes sanctions; whereas, however, the EU has in practice been doing so since the early 1980s and, in particular, following the entry into force of the TEU in 1993; whereas that document formally establishes sanctions as an instrument of the CFSP and, as a result, represents the starting point for a European sanctions policy,
Δεν αποδεικνύεται τίποταnot-set not-set
whereas the above-mentioned Basic Principles on the Use of Restrictive Measures (Sanctions) is the first pragmatic document defining the framework within which the EU imposes sanctions; whereas, however, the EU has in practice been doing so since the early 1980s and, in particular, following the entry into force of the TEU in 1993; whereas that document formally establishes sanctions as an instrument of the CFSP and, as a result, represents the starting point for an EU sanctions policy,
Η ενίσχυση συνάδει με το άρθρο # το οποίο αφορά τις επενδύσεις για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντωνnot-set not-set
whereas the abovementioned Basic Principles on the Use of Restrictive Measures (Sanctions) is the first pragmatic document defining the framework within which the EU imposes sanctions; whereas, however, the EU has in practice been doing so since the early 1980s and, in particular, following the entry into force of the TEU in 1993; whereas that document formally establishes sanctions as an instrument of the CFSP and, as a result, represents the starting point for an EU sanctions policy,
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωEurLex-2 EurLex-2
whereas the abovementioned Basic Principles on the Use of Restrictive Measures (Sanctions) is the first pragmatic document defining the framework within which the EU imposes sanctions; whereas, however, the EU has in practice been doing so since the early #s and, in particular, following the entry into force of the TEU in #; whereas that document formally establishes sanctions as an instrument of the CFSP and, as a result, represents the starting point for an EU sanctions policy
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοoj4 oj4
I think we can make progress if we have a more pragmatic approach to these questions and we have the proper sanctions on those who benefit from financial opacity.
Μην λες τίποταted2019 ted2019
Charles was willing to offer concrete advantages in territory and authority in exchange for recognition of the Pragmatic Sanction that made his daughter Maria Theresa his heir.
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Four years before the birth of Maria Theresa, faced with his lack of male heirs, Charles provided for a male-line succession failure with the Pragmatic Sanction of 1713.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Pragmatic Sanction of Naples, issued October 6, 1759, by King Charles III of Spain, governed the succession to the thrones of Naples, Sicily, and Spain, and forbade the union of Spain and the Two Sicilies.
Τα καίνε τη νύχταParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is in addition the pragmatic argument that liability for infringement is the only realistic sanction for failure by a parallel importer to give advance notice and no purpose would be served by the Court's imposing a requirement without a sanction.
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαEurLex-2 EurLex-2
Complementary to measures, remedies and sanctions provided for by the law, voluntary collaborative approaches could strengthen in a very pragmatic way the fight against counterfeiting and piracy such as the EU Observatory on Infringements of IPRs[46].
Στίφλερ, τι πας να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.