accede oor Grieks
accede
en
(intransitive) (obsolete) To approach; to arrive; to come forward.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δέχομαι
The question that thus arises is whether those tax authorities were required to accede to such a request.
Το ερώτημα που τίθεται, συνεπώς, είναι αν οι αρχές αυτές όφειλαν να δεχθούν το εν λόγω αίτημα.
ανέρχομαι
The unemployment rate has increased rapidly since 1999 and is now, at about 20 per cent, the highest among the acceding countries.
Το ποσοστό ανεργίας αυξήθηκε απότομα από το 1999 και ανέρχεται σήμερα σε περίπου 20%, το υψηλότερο ποσοστό μεταξύ των υπό ένταξη χωρών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Union.
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηEurLex-2 EurLex-2
The Treaty makes the EU Charter legally binding[8] and provides that the European Union will accede to the ECHR.[
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
(27) The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p.
Υποδόρια χορήγησηEurlex2019 Eurlex2019
8 – On 20 December 2007, Switzerland concluded framework agreements with the 10 Member States which had acceded in 2004.
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιEurLex-2 EurLex-2
It is noted that in the absence of a review, all measures are automatically applied by the acceding States to imports from third countries as from 1 May 2004.
Όταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας "EurLex-2 EurLex-2
(b) and third countries, in particular countries covered by in the European Nneighbourhood Policy, countries that are applying for, candidates for or acceding to membership of the Union, and the western Balkan countries included in the stabilisation and association process, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral or multilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό ΛακτόζηEurLex-2 EurLex-2
Several speakers from the EU would brief the participants on the importance and benefits of acceding to the BTWC, as well as on the EU initiatives on non-proliferation and disarmament
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοoj4 oj4
As regards the proposals now under consideration, these relate to the conclusion of a Protocol to the agreement with Switzerland so as to allow the Principality of Liechtenstein to accede thereto.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουnot-set not-set
In case of further enlargement of the EU, the Parties will assess the impact on bilateral trade, with a view to adapt bilateral preferences in a way that pre-existing preferential trade flows between Norway and acceding countries can continue.
Τα πλευρά καταρρέουνEurLex-2 EurLex-2
The new Member States undertake to accede, under the conditions laid down in this Act, to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Community, acting jointly, and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνECB ECB
In a second stage, the Western Balkans could accede to the Pan-Euro-Med-System of diagonal cumulation as soon as this new system proves operational, and in accordance with the principles and procedures that apply to other non-EU participants in the system.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφEurLex-2 EurLex-2
As regards the German Government's refusal to grant entry visas to the leader of the Unification Church, Mr Moon, and his wife, the Commission would point out that, under the provisions governing the issue of uniform visas valid for all the Member States which have acceded to the Schengen Convention, each Member State examines visa applications on the basis of a number of criteria set out in the Common Consular Instructions.
Ναι, χορεύουμε!EurLex-2 EurLex-2
The Commission proposes that the Community support the application by Lithuania to become a Contracting Party to the NEAFC Convention as Lithuania is an acceding State to the European Union and will be bound by the NEAFC rules already before the accession.
Αλλά μην απελπίζεσαιEurLex-2 EurLex-2
As an acceding country, Cyprus will be required to fully implement and enforce the Birds Directive (1) on 1 May 2004.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
However, the Commission had already stated, in the second final information document, dated 24 April 2006, that, since its officials were not in a position to carry out a verification of the information provided by the applicants, it could not accede to their request.
Ξέρεις ότι το θέλειςEurLex-2 EurLex-2
(b) Ratify or accede to and effectively implement the relevant United Nations and, where appropriate, associated regional fisheries agreements or arrangements, noting in particular the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and the 1993 Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas;
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόEurLex-2 EurLex-2
If this Agreement is not yet in force when the new acceding State notifies its instrument of accession, Article 44(3) shall apply.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουEurLex-2 EurLex-2
The Joint Undertaking shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti Fraud Office (OLAF)[28] and shall forthwith issue the appropriate provisions applicable to all employees of the Joint Undertaking.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
34 Accordingly, it is for the Member States which acceded to the European Communities after the entry into force of Regulation No 3950/92 to determine, subject only to the restriction set out in Article 3(1) of the regulation as amended by the Act of Accession, the criteria governing that first allocation, and therefore national legislation such as that at issue in the main action which governs the initial distribution of milk quotas is not incompatible with the regulation.
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF)[footnoteRef:46] within six months from ... [the date of entry into force of this Regulation] and shall adopt the appropriate provisions applicable to its staff using the template set out in the Annex to that Agreement.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·not-set not-set
Notice to exporters of controlled substances that deplete the ozone layer in the European Union regarding Regulation (EC) #/# of the European Parliament and of the Council on Substances that Deplete the Ozone Layer- restricted to countries acceding to the European Union on # May
Κι εγώ σ' αγαπάω, Τριςoj4 oj4
The adoption of the Regulation 392/2009 entails that the Union now has exclusive competence to accede to the Athens Protocol as far as the matters covered by the Regulation are concerned.
Ωραία τα μαλλιά σουnot-set not-set
"The release for free circulation of textile products sent from one of the Member States acceding to the European Communities on 1 May 2004 to a destination outside the European Community for processing before 1 May 2004, and re-imported into the same Member State on or after that date, shall upon adequate proof, such as the export declaration, not be subject to quantitative limits or import authorisation requirements.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραEurLex-2 EurLex-2
List of conventions and protocols to which the Republic of Croatia accedes upon accession (referred to in Article 3(4) of the Act of Accession),
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Government of Sudan to accede to the First Protocol to the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Women in Africa and to the Protocol of the Court of Justice of the African Union, both adopted in Maputo, Mozambique, on 11 July 2003;
Δεν το καταλαβαίνω αυτόEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.