adhere
εμμένω · κολλώ · προσκολλώμαι · προσφύομαι
adherence oor Grieks
adherence
en
A close physical union of two objects.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προσκόλληση
By the nature and extent of the injuries, the length of each abduction, adherence to ritualized behavior.
Απ'τη φύση και την έκταση των τραυμάτων, τη διάρκεια της κάθε απαγωγής, την προσκόλληση σε τελετουργικές συμπεριφορές.
αφοσίωση
Roman thinking could not conceive of a religion that demanded exclusive devotion from its adherents.
Η ρωμαϊκή νοοτροπία δεν μπορούσε να κατανοήσει μια θρησκεία που απαιτούσε αποκλειστική αφοσίωση από τους πιστούς της.
εμμονή
I find the adherence to fantasy troubling and unreasonable.
Θεωρώ την εμμονή στη φαντασία προβληματική και παράλογη.
προσήλωση
Nevertheless the adherence to some general development principles seems useful, particularly in relation to research and innovation policies.
Η προσήλωση ωστόσο σε ορισμένες γενικές αρχές ανάπτυξης φαίνεται χρήσιμη, ιδίως όσον αφορά πολιτικές έρευνας και καινοτομίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adherence
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Προσκόλληση, προσχώρηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When implementing the procedures referred to in paragraph 1 of this Article, undertakings shall adhere to the principle of ‘do no significant harm’ referred to in point (17) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/2088.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςEuroParl2021 EuroParl2021
Current practices in certain Member States do not adhere to this trend, but that cannot and must not be the intention.
Ξέχνα τη θερμότηταnot-set not-set
Article 24(3) of Regulation (EU) 2016/679 was not kept in this provision as the Union institutions and bodies should not adhere to codes of conduct or certification mechanisms.
Ήσουν τρομερός, Φρανκeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.
Προϊόντα καπνούnot-set not-set
The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιEurlex2019 Eurlex2019
The European economy flourishes most where the legal and institutional framework adheres fully to the common values of the Union.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— enforcement of adherence to national legislation and work regulation.
ΙκανοποιήθηκεςEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the current problems in relations between Ukraine and the European Union can only be solved on the basis of a clear willingness on the part of the Ukrainian authorities to carry out and implement the necessary reforms, in particular of the legal and judicial system, with the aim of full adherence to the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, minority rights and the rule of law; calls for active and effective support in this reform process to be given by the institutions of the European Union and by the Council of Europe and its Venice Commission;
Σιγά, Κλαρκ.- Δεν υπολόγισα τη δύναμή μουEurLex-2 EurLex-2
It is strongly recommended that at least the minimum set of functionalities proposed in Commission Recommendation 2012/148/EU, which are in line with standardisation work in this field, be adhered to at EU level.
Ήσουν τρομερός, ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
Given that the right to freedom of assembly and association is enshrined in Article 12 of the Charter of Fundamental Rights of the EU and in view of the Commission’s own strict adherence to the EU acquis, including its provisions regarding fundamental rights: Will it examine the situation in Greece regarding compliance with the rule of lawin the Member States?
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ Σάντερςnot-set not-set
This promise has been adhered to consistently.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνjw2019 jw2019
— liver from which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed;
Έλα δω, κούκλα μουEurLex-2 EurLex-2
What is more, I consider that, in view of the uncertainty, the Agency adhered to the wording of Article 5 bis by concluding the contract on the assumption that the products would not come from the CIS, but refusing to do so otherwise.
’ σε με ήσυχοEurLex-2 EurLex-2
In relation to the decentralised procedure, although companies were generally satisfied with the performance of the Member States there was dissatisfaction with the limited adherence to the principle of mutual recognition Many respondents supported the introduction of a dialogue between the Member States prior to the granting of an authorisation in order to encourage greater acceptance of the principles of mutual recognition.
Τι είναι αυτό τότεEurLex-2 EurLex-2
In this context, it will be crucial that Member States aim towards a maximum of coherence during WRC-2000 and abide by strict adherence to the Community objectives.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςEurLex-2 EurLex-2
There are common rules for road traffic throughout the Community and, provided those rules are adhered to, then free circulation should be guaranteed.
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαEurLex-2 EurLex-2
Trials under his prosecution have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγοροςτόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the SWFs adherence to these standards will help guaranteeing investor countries a clear, predictable and stable investment framework in the EU and its Member States, as well as in other recipient countries.
Ξέρω πού θα τη βρω.- Οδήγησε τον Φίσερ κάτωEurLex-2 EurLex-2
Chapter 8 paragraph 8.4 1.c) (on aircraft operator adherence to ATFM measures) of ICAO Doc 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (5th edition 2008).
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The kernels are extracted only by hand. This is so that any bits of shell adhering to the kernels can be removed.
Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας-περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης- και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματοςEurLex-2 EurLex-2
a level playing field, in particular in relation to the United Kingdom’s continued adherence to the standards laid down by international obligations and the Union’s legislation and policies in the fields of fair and rules-based competition, including state aid, social and workers’ rights, and especially equivalent levels of social protection and safeguards against social dumping, the environment, climate change, consumer protection, public health, sanitary and phytosanitary measures, animal health and welfare, taxation, including the fight against tax evasion and avoidance, money laundering, and data protection and privacy, together with a clear enforcement mechanism to ensure compliance,
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωEurlex2019 Eurlex2019
- GLP compliance status: the level of adherence of a test facility to the GLP principles as assessed by the (national) GLP Monitoring Authority,
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
The quantities of the ingredients used vary according to each manufacturer however the following technical characteristics must be adhered to:
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηEurLex-2 EurLex-2
(c) Tetra shall adhere to the transitional period obligations as proposed in Article 3 of the draft decision; and
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.