adverts oor Grieks
adverts
en
Plural form of advert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανακοινώσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You took my advice for the adverts?
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wished we hadn't adverted it.
Πηνελόπη, είσαι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The national court also adverted, in doubtful terms, to whether the measure infringed the prohibition of the abuse consisting of limiting technical development to the prejudice of users of the service (see Article 90(1) and subparagraph (b) of the second paragraph of Article 86 of the Treaty).
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Advertising activities, publication of publicity texts, public relation, television commercials, radio commercials, movie commercials, advert commercials and all kinds of commercial services
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουtmClass tmClass
Yet, as has already been adverted to above, a clear distinction must be drawn between, on the one hand, an action programme and, on the other, the measures adopted within that framework.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
As its decision regarding admissibility was correct and clearly consistent with the Court's case-law, there was no need for the Court of First Instance to advert to Métropole.
Θα ήθελα ακόμη να ρωτήσω με ποιον τρόπο το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας το τεράστιο έργο του, εάν προχωρεί σε τόσο σχολαστική εξέταση των θεμάτων.EurLex-2 EurLex-2
Let’ s see – " Drummer with strong beat seeks band into the Accelerators, the Adolescents, the Adverts
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
To supplement his lecture fees and book sales, Gorbachev appeared in print and television adverts for companies like Pizza Hut and Louis Vuitton, enabling him to keep the foundation afloat.
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαWikiMatrix WikiMatrix
From the outset we urged putting an end at last to the misleading adverts offering absurdly low air fares.
Αλλά μην απελπίζεσαιEuroparl8 Europarl8
That's a nice advert for the revolution!
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if that claim were true, the fact would remain that it was neither justified nor even simply adverted to in the contested regulation (or in Regulation No 1386/91).
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποEurLex-2 EurLex-2
It's just an advert.
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Providing access to online computer databases and online searchable databases containing information on a broad range of topics, in particular with classified directories and directories for announcements, events, activities, entertainment, contacts, partners, friendships, housing, real estate, employment, cultural attractions, for-sale adverts, wanting-to-buy adverts, services, community affairs, personal ads and topics of general interest for the public
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνtmClass tmClass
My favorite advert's on TV.
Εκείνος το ενέφερεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These applications can be used to plan transport routes effectively, to react swiftly to requirements as they arise, to resolve various exceptional or crisis situations, to markedly improve the efficacy of transport (which means energy savings, a significant reduction in CO2 emissions and environmental improvement in general), to boost people’s mobility by giving them more opportunity to answer job adverts, and so on.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςEurLex-2 EurLex-2
Much the same applies to what is termed virtual advertising, involving the technical capability to subsequently alter an image so that either complete advertising messages are inserted into the image or an existing advert is modified.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουEurLex-2 EurLex-2
Business and financial advertizing
Ρίκοσε, όβερ.ΕυχαριστώtmClass tmClass
Advertizing.
Βλέπετε το κοστούμι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Image of a Zamboanga City bookstore advert written in Chabacano which roughly translates to: “The perfect place for you is appearing soon.”
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουgv2019 gv2019
Advertizing, namely product placement and co-branding
Στάσου εκεί!tmClass tmClass
That's when you're perceived as fake, as a phony company -- advertizing things that you're not.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!QED QED
An LA Weekly advert strewn across the ground.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There, that' s cancelling out the Slitheens ' advert in case any bargains hunters turn up
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚopensubtitles2 opensubtitles2
Suffice it to say that while, up to last week, FRONTEX was coordinating patrols in the Mediterranean, yesterday I saw an advert in the papers announcing that FRONTEX wanted to recruit a director responsible for its sea patrols.
Τζενεβιέβ, πρόσεχεEuroparl8 Europarl8
Compiling of data for an online database with information lists arranged by category, namely lists and listings relating to services, for-sale adverts, wanting-to-buy adverts, employment and events, administration, indexing and electronic processing of information material, compiling indexes for data, websites and other information sources, data storage and data processing, for others
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουtmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.