advise against
προειδοποιώ · συνιστώ την αποφυγή [+Γεν.]
advisable oor Grieks
advisable
en
(of a course of action) Worthy of being recommended; desirable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φρόνιμος
You and your companions were ill-advised to come here.
Εσείς και οι σύντροφοί σας, δεν πράξατε φρόνιμα που ήρθατε εδώ.
σκόπιμος
The Executive Committee shall keep the market under continuous review and recommend to the Council such measures as it may consider advisable.
Η εκτελεστική επιτροπή παρακολουθεί συνεχώς την εξέλιξη της αγοράς και συνιστά στο συμβούλιο τα μέτρα που κρίνει σκόπιμα.
συνιστώμενος
- advise the EU on future space component requirements.
- θα ενημερώνει την ΕΕ σχετικά με τις μελλοντικές απαιτήσεις της διαστημικής συνιστώσας.
ενδεδειγμένος
That is, and I am advised by the legal service, the appropriate way to deal with this.
Αυτός είναι, όπως με έχει συμβουλεύσει η νομική υπηρεσία, ο ενδεδειγμένος τρόπος αντιμετώπισης του ζητήματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
advising the Director-General, the Secretariat and MEPs in the area of activity concerned,
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουEurLex-2 EurLex-2
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetEurlex2019 Eurlex2019
The alleged gunman, a former IT adviser at the company, was evidently embittered over being recently let go due to company downsizing.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.
Η ελάχιστη πείρα του χειριστή, οι απαιτήσεις εκπαίδευσης και η εξοικείωση με το αεροδρόμιο, πρέπει να προσδιορίζονται για παρόμοιες επιχειρήσεις στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης (OMEurLex-2 EurLex-2
In addition, document advisers should be seconded to the following locations (in the order set out below) as soon as possible:
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
I already advised all the border crossings, all major railways out o f Milan.
Eίμαι ο άντρας τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The French, Belgian and Luxembourg authorities undertake that Dexia will grant the necessary and appropriate powers of attorney to the agent responsible for the sale (i) to carry out the sale of the assets referred to in recital 91 (including any necessary powers to ensure satisfactory execution of the documents required to carry out the sale), and (ii) to perform any action or make any declaration necessary or appropriate to carry out the sale, including the appointment of advisers to accompany the sale process.
Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα.EurLex-2 EurLex-2
Finally, when drawing up the draft Directive, the Commission was advised by the Group of independent experts which advises the Commission on the strategy for dealing with accidents in the transport sector.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραEurLex-2 EurLex-2
F. whereas there is further scientific evidence which does not appear to have been taken into account by the Commission and its advisers,
Eυχαριστώ πολύEurLex-2 EurLex-2
Rather, they advise the sufferer to ‘ride out’ the anxiety until it passes.
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςjw2019 jw2019
The information provided by the applicants will be accessible to members of the office for the selection of officials and their superiors, to members of the Advisory Selection Committee, and, if necessary, to the legal advisers’ unit.
Από τη στιγμή που θα αρχίσει να λειτουργεί η Ανώτατη περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουν στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκπρόσωποι της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whereas an approach to interconnection pricing based on forward-looking long-run average incremental costs entails an accounting system based on current costs rather than historic costs; whereas the Commission has recommended Member States (in the recommendation of 8 January 1998) to set deadlines for the implementation by their notified operators of new accounting systems based on activity based costing; whereas although the bottom-up economic/engineering models are becoming highly sophisticated, they are as yet imperfect, and thus reconciliation of top-down and bottom-up approaches is advised for the foreseeable future;
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηEurLex-2 EurLex-2
Whereas in order to facilitate implementation of these transitional provisions it is advisable to extend this time limit by three months as a general rule and by six months in respect of agreements, decisions and concerted practices to which not more than two undertakings are party;
Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτιEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore considers that, for the purposes of applying the market economy operator test, the assessment of the advisability of entering into a commercial relationship with Ryanair (82) cannot ignore the consequences of the parallel conclusion of marketing agreements, and particularly their costs.
Μπράβο, δικέ μου!EurLex-2 EurLex-2
Member States shall allow an applicant to bring to the personal interview a legal adviser or other counsellor admitted or permitted as such under national law.
πρόσθετος πυροσβεστήραςEurLex-2 EurLex-2
When a port facility security officer is advised that a ship encounters difficulties in complying with the requirements of chapter XI-2 or this part or in implementing the appropriate measures and procedures as detailed in the ship security plan, and in the case of security level 3 following any security instructions given by the Contracting Government within whose territory the port facility is located, the port facility security officer and the ship security officer shall liaise and coordinate appropriate actions.
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!not-set not-set
� Council Directive 96/35/EC of 3 June 1996 on the appointment and vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway (OJ L 145, 19.6.1996, p.
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόnot-set not-set
For the purposes of these Conditions of Employment, ‘special adviser’ means a person who, by reason of his special qualifications and notwithstanding gainful employment in some other capacity, is engaged to assist ►M15 one of the institutions of the Communities ◄ either regularly or for a specified period and who is paid from the total appropriations for the purpose under the section of the budget relating to the institution which he serves.
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηEurLex-2 EurLex-2
On 11 June 2003 the Commission adopted a Decision (2003/425/EC(1)) on setting up a Group of Experts with a remit to advise the Commission on transport safety strategy and on improving existing legislation as well as on the need for new initiatives in this area for all modes of transport.
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςnot-set not-set
(2) The Commission officially so advised the exporter and importer known to be concerned, the representatives of the exporting country and the complainants, and gave the parties directly concerned the opportunity to make known their views in writing and to request a hearing.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναEurLex-2 EurLex-2
Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission consider that it has a role to play in providing advice to the Member States, regions and local authorities concerned regarding positive solutions, facilitating cross-border coordination and advising against unsound or unrealistic plans, or is it adopting a wait-and-see attitude to these projects failing and new problems being caused?
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?not-set not-set
Therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hCG and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier methods for at least # days
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνEMEA0.3 EMEA0.3
The Committee may also appoint independent experts to advise it on specific questions.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάEurLex-2 EurLex-2
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatment
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.