standard-bearer
εκφραστής · κυριότερος εκφραστής · σημαιοφόρος · σταυροφόρος
bearer oor Grieks
bearer
en
One who bears.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φορέας
It is not enough to have growth, although that growth is a job creator and bearer.
Δεν αρκεί να έχουμε ανάπτυξη, πρέπει ακόμη η ανάπτυξη αυτή να είναι φορέας και δημιουργός θέσεων απασχόλησης.
κάτοχος
The bearer's photograph must be securely attached to the document so as to prevent easy removal.
Η φωτογραφία του κατόχου επικολλάται σταθερά στο έγγραφο ώστε να μην είναι εύκολο να αφαιρεθεί.
κομιστής
And I'm sorry to be the bearer of bad news.
Και λυπάμαι να είναι ο κομιστής των κακών ειδήσεων.
στήριγμα
People who almost made me the standard bearer of this party three years ago.
Ανθρώπους που παραλίγο να με κάνουν το κύριο στήριγμα αυτού του κόμματος πριν τρία χρόνια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bearer
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Κομιστής, φορέας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κάτοχος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In September 1972, The Watchtower published a number of articles on the human conscience in its role as “witness-bearer.”
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςjw2019 jw2019
(23) In the case of securities represented by CIK (CIK: Interprofessionele effectendeposito en girokas / Caisse interprofessionnelle de dépôts et de virements de titres) certificates and the corresponding coupons, the refund is 50 %, with a maximum of Bfrs 625 per bearer security and Bfrs 200 per coupon.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!EurLex-2 EurLex-2
35 Therefore, if a national provision relating to the taxation of legal persons imposes a tax rate of 40% `in respect of domestic public limited companies the shares of which, at the end of the accounting period, are bearer shares not quoted on the Athens Stock Exchange, and in respect of foreign companies and organisations operating with a view to profit', (11) but 35% `in respect of other domestic public limited companies', (12) it is laying down overtly unequal treatment between domestic and foreign public limited companies.
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοEurLex-2 EurLex-2
, where, if the device cannot be recharged, the maximum amount stored in the device is no more than EUR 150; or where, if the device can be recharged, a limit of EUR 2 500 is imposed on the total amount transacted in a calendar year, except when an amount of EUR 1 000 or more is redeemed in that same calendar year by the bearer as referred to in Article 3 of Directive 2000/46/EC;
Παιδιατρικός πληθυσμόςnot-set not-set
Akeem, what happened to the rose bearers?
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– How can I calm down if we're 15 minutes away from the wedding rehearsal and the ring bearer's missing?
Είναι η δουλειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The current Schengen visa is a high-quality document which is effective in countering forgery, but further steps need to be taken to improve ways of identifying the visa-bearer.
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαEurLex-2 EurLex-2
State street... mostly commercial papers and loans, But they do have bearer bonds in a basement lockdown room.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the office-bearers of the registered congregation were ministers of religion, none were foreigners.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαjw2019 jw2019
(Romans 9:1) The conscience therefore can be a witness bearer.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαjw2019 jw2019
International debt securities in global bearer form that were issued in the form of classical global notes prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date remain eligible until maturity.
Κυρία, σας παρακαλώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Floor bearers
Εσύ κοίτα τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μουtmClass tmClass
Bearer plants are accounted for in the same way as self-constructed items of property, plant and equipment before they are in the location and condition necessary to be capable of operating in the manner intended by management.
Εκτίμηση ex aequo et bonoEurLex-2 EurLex-2
The " Bearer Of Dead News. "
Άρθρο # (πρώην άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" our trusty bearers taking the greater burden of the expedition's equipment.
Πρέπει vα τακτoπoιήσω τov αστυvoμικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I hate to be the bearer of even more bad news.
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, a Member State may set one record date for companies which have issued bearer shares and another record date for companies which have issued registered shares, provided that a single record date applies to each company which has issued both types of shares.
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαnot-set not-set
In the green room of the stadium, I met the other flag bearers: three athletes, and the actresses Susan Sarandon and Sophia Loren.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!ted2019 ted2019
(ii) bearer-negotiable instruments ▌;
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιnot-set not-set
Agriculture: Bearer Plants (Amendments to IAS 16 and IAS 41), issued in June 2014, amended paragraphs 1–5, 8, 24 and 44 and added paragraphs 5A–5C and 63.
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκEurLex-2 EurLex-2
Stretcher- bearers!
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςopensubtitles2 opensubtitles2
It is to signify that those who wear it are not bearers.
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upon receipt of the application for participation/letter of interest, the packing will be marked by an incoming reference number, date and time of receipt and the bearer will be issued a document to this effect.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώEurlex2019 Eurlex2019
side bearers
Ανοίξτε την πόρτα!oj4 oj4
susceptible wood originating in the demarcated areas in the form of newly produced packing cases, boxes with exception of boxes entirely composed of wood of # mm of thickness or less, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface, shall be subject to one of the approved treatments as specified in Annex I to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No # on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade and marked according to Annex # to the said Standard
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςoj4 oj4
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.