bilge-water
ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα (στο κύτος) πλοίου
bilge oor Grieks
bilge
en
(nautical) The rounded portion of a ship's hull, forming a transition between the bottom and the sides.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σεντίνα
I tried to bypass the leak, but it's way back in the bilge underwater.
Δε μπορώ να το φτιάξω, είναι πολύ πίσω, μέσα στη σεντίνα.
ύφαλα
Throw them into the bilge, where they'll stay fresh for Maligore.
Ριξ'τους στα ύφαλα, για να'ναι φρέσκοι για τον Μάλιγκορ.
αμπάρι
Still living in the bilges of an old river barge?
Ακόμα μένεις στο αμπάρι ενός παλιού ποταμόπλοιου;
διαρρέω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σεντίνα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) (a) The provisions of paragraph (2) of this regulation shall not apply to the discharge of clean or segregated ballast. (b) The provisions of subparagraph (2)(a) of this regulation shall not apply to the discharge of processed bilge water from machinery spaces, provided that all of the following conditions are satisfied:
Περίμενε, αυτή είναιnot-set not-set
operate machinery including pumps, piping systems, bilge and ballast systems;
Όπως και να έχει...... σκοτώνοντάς τον σου έδωσα #καινούριουςEuroParl2021 EuroParl2021
bilge oils from other navigation
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταEurLex-2 EurLex-2
Two motor-driven bilge pumps
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμEurLex-2 EurLex-2
(b) from a ship of 400 tons gross tonnage and above other than an oil tanker and from machinery space bilges excluding cargo pump-room bilges of an oil tanker unless mixed with oil cargo residue:
Για πες στο συνάδελφο μας τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
spaces containing small internal combustion engines of power output up to 110 kW driving generators, sprinkler, drencher or fire pumps, bilge pumps, etc.,
Οι αρχηγοί γεννιούνταιEurLex-2 EurLex-2
Oily bilge water
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώnot-set not-set
The quantity of water so delivered is not to be less than two thirds of the quantity required to be dealt with by the bilge pumps when employed for bilge pumping.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήEurLex-2 EurLex-2
Rather a neat hole and squirting blood like a bilge pump.
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilge water!
Να τα έντυπα που υπέγραψε ο ΤράβιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bilge is full of water
Θα σας δώσω τη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19. Calls upon the Commission to formulate a proposal regarding the conditions and characteristics of systems of unloading of effluent from ships (used oil, garbage, bilge water) in ports or other appropriate maritime stations;
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗEurLex-2 EurLex-2
from a ship of # tons gross tonnage and above other than an oil tanker and from machinery space bilges excluding cargo pump-room bilges of an oil tanker unless mixed with oil cargo residue
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.oj4 oj4
As the water is removed, the ship’s keel rests on a row of central blocks and two lines of movable bilge blocks that support the outer edges of the ship’s bottom.
Πρέπει να σου ζητήσω να μην είσαι αδιάκριτηjw2019 jw2019
The provisions of paragraph 1 of this Regulation shall not apply to the discharge of clean or segregated ballast or unprocessed oily mixtures which without dilution have an oil content not exceeding 15 parts per million and which do not originate from cargo pump-room bilges and are not mixed with oil cargo residues.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Where a drainage system incorporates permanently installed pipework the bilge-bottom drainage pipes intended to extract oily water shall be equipped with closures that have been sealed in position by an inspection body.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουEurLex-2 EurLex-2
However, the minimum thickness of the bilge plates may in no case be less than that of the bottom plates and side plates.
Τι πιστεύετε για το λόγο του Τομ; Εγώ νομίζω ότι τα πήγε χάλιαEurLex-2 EurLex-2
Bilge wells in periodically unattended machinery spaces shall be located and monitored in such a way that the accumulation of liquids is detected at normal angles of trim and heel, and shall be large enough to accommodate easily the normal drainage during the unattended period.
Bob, κατσε λιγο πιο πισωEurLex-2 EurLex-2
explain safe function, operation and maintenance of the bilge and ballast system including: reporting incidents associated with transfer operations and ability to correctly measure and report tank levels;
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαEuroParl2021 EuroParl2021
–spaces containing small internal combustion engines of power output up to 110 kW driving generators, sprinkler, drencher or fire pumps, bilge pumps, etc.,
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!Eurlex2019 Eurlex2019
Where in addition to the main bilge pumping system an emergency bilge pumping system is provided, it shall be independent of the main system and so arranged that a pump is capable of operating on any compartment under flooding condition as specified in paragraph .2.1; in the case only the valves necessary for the operation of the emergency system need be capable of being operated from above the bulkhead deck.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
A dynamic oil separator must be installed in the piping downstream of the bilge pump or, failing this, a static separator must be fitted around each suction strainer.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Two motor-driven bilge pumps
Τα λέμε σε λίγοEurLex-2 EurLex-2
Nozzles shall be fitted above bilges, tank tops and other areas over which oil fuel is liable to spread and also above other specific fire hazards in the machinery spaces
Πρέπει να σου μιλήσωoj4 oj4
Bilge wells shall be of sufficient holding capacity and shall be arranged at the side shell of the ship at a distance from each other of not more than 40 metres in each watertight compartment.
Θέλεις να το συζητήσεις?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.