breastfeeding oor Grieks
breastfeeding
en
The activity of feeding a baby or young child milk from the breast of a lactating woman.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Θηλασμός
en
natural method of feeding human babies
Natural breastfeeding is mandatory from birth to weaning.
Από την γέννηση έως τον απογαλακτισμό, είναι υποχρεωτικός ο φυσικός θηλασμός.
θηλασμός
Natural breastfeeding is mandatory from birth to weaning.
Από την γέννηση έως τον απογαλακτισμό, είναι υποχρεωτικός ο φυσικός θηλασμός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the results of the risk assessment carried out in accordance with Article 4 of Directive 92/85 ‘reveal a risk to the safety or health or an effect on the pregnancy or breastfeeding of a worker within the meaning, of Article 2’, Article 5(1) and (2) of that directive provide that the employer is required temporarily to adjust the working conditions and/or the working hours or, if that is not technically and/or objectively feasible or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds, to move the worker concerned to another job, in order to avoid exposing that worker to such risks.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) take into account the particular condition of certain categories of users (children, pregnant or breastfeeding women, the elderly, persons with specific pathological conditions);
Θα σε δω στον δρόμοEurLex-2 EurLex-2
21 It should be noted that the measure at issue in the main proceedings provides that ‘breastfeeding’ leave specifically takes the form of permission to be absent during the working day or a reduction of its duration.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
It is safe for use during pregnancy or while breastfeeding.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουWikiMatrix WikiMatrix
Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS during the last # months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυEMEA0.3 EMEA0.3
(4) - Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ 1992 L 348, p.
F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμαEurLex-2 EurLex-2
having regard to Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ Φίνοnot-set not-set
Breast-feeding You should not use Thyrogen while breastfeeding
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαEMEA0.3 EMEA0.3
16 The social benefit in respect of risk during breastfeeding was incorporated into Spanish law by Ley Orgánica 3/2007 para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (Organic Law 3/2007 on effective equality between women and men) of 22 March 2007 (BOE No 71, p. 12611, of 23 March 2007, ‘Law 3/2007’).
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Breastfeeding for more than 18 months reduces risk by 23%.
Της πήρες αίμαWikiMatrix WikiMatrix
However, the situation of breastfeeding intended mothers is entirely comparable with that of breastfeeding biological mothers.
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιEurLex-2 EurLex-2
Performance studies on pregnant or breastfeeding women
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Να μάθουμε περισσότεραEurLex-2 EurLex-2
Especially if the previous births have not been spaced more than two years apart, a woman’s body can easily become exhausted by repeated pregnancy, childbirth, breastfeeding, and looking after small children.”
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςjw2019 jw2019
The maternity leaveproposed period of # weeks aims primarily at enabling the recovery of women after giving birth and to ensure a minimum period of breastfeeding
Αντικείμενοoj4 oj4
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding and on the introduction of measures to support workers in balancing work and family life
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειEurLex-2 EurLex-2
(a) the clinical investigation has the potential to produce a direct benefit for the pregnant or breastfeeding woman concerned, or her embryo, foetus or child after birth, outweighing the risks and burdens involved;
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειEurlex2019 Eurlex2019
Karvezide is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after # months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding
Mε τις γροθιές σου παίζεις μπάλαEMEA0.3 EMEA0.3
While the World Health Organisation (WHO) advises against the advertising of milk powder for babies in order to promote breastfeeding, companies producing milk and manufacturing infant milk powder, for example Nestlé and Danone, have infringed WHO guidelines, arguing that they are seeking to reduce child mortality and are distributing milk powder and other items to pregnant women, for example stethoscopes, free of charge
Ώρα να φύγετε τώραoj4 oj4
Member States shall take the measures to ensure that employers provide sufficient breaks and appropriate accommodation for workers that have returned from maternity leave and wish to continue breastfeeding.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοnot-set not-set
Calls on the Member States and businesses, in cooperation with the social partners and on the basis of Community legislation on the health and safety of workers, to adopt preventive strategies and implement measures designed to protect maternity and improve health and safety at work for pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Όπως και η αγάπη για την πορνογραφίαoj4 oj4
Pregnancy and breastfeeding Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουEMEA0.3 EMEA0.3
iv) Applicability of Article 2 of Directive 92/85 to non-breastfeeding intended mothers?
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςEurLex-2 EurLex-2
In that regard, a breastfeeding worker may not be treated in the same way as any other worker, since her specific situation necessarily requires special treatment on the part of the employer.
' Έχω πάει παντούeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 – The first entry in that table relates to ‘mental and physical fatigue and working hours’, states that ‘some pregnant and breastfeeding women may not be able to work irregular or late shifts or night work’ and identifies specific risks arising from performing such work to, inter alia, a new mother’s ability to breastfeed.
Ωραία θέα ε?Ναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.