bullfighter oor Grieks

bullfighter

naamwoord

one who engages in bullfighting; a toreador or matador.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ταυρομάχος

naamwoord masculine, feminine

I want only you and to be like him, the greatest bullfighter since Joselito.
Και να είμαι σαν αυτόν, μεγαλύτερος ταυρομάχος κι απ'τον Χοσελίτο!

Soortgelyke frases

bullfighting
Ταυρομαχία · ταυρομαχία

bullfight
ταυρομαχία

voorbeelde

However, no payments shall be given to the breeders of bullfighting bulls.
Ωστόσο, δεν χορηγούνται ενισχύσεις στους εκτροφείς των ταύρων που προορίζονται για ταυρομαχίες.

The rapporteur therefore repeats the call of the Parliament and asks for the abolishment of payments given to the breeders of bullfighting bulls.
Η εισηγήτρια ως εκ τούτου επαναλαμβάνει την έκκληση του Κοινοβουλίου και ζητεί την κατάργηση των πληρωμών που καταβάλλονται στους εκτροφείς ταύρων που προορίζονται για ταυρομαχίες.

This support for bullfighting won him the honor of being named “Jerk of the Week” by the magazine El Jueves, which inspired the following comment from CorrePayo, Lapoli
Αυτή η υποστήριξη στους ταύρους τον κατέστησε, σύμφωνα με το περιοδικό El Jueves (η Πέμπτη), «Μαλάκα της εβδομάδας», εμπνευσμένο από ένα σχόλιο του CorrePayo, Lapoli

But it's funny that Spain is the country where bullfighting is most popular.
Αλλά έχει πλάκα, που στην Ισπανία οι ταυρομαχίες είναι ό, τι πιο δημοφιλές.

It should be pointed out that the breeders concerned earmark only a very small number of their male bovine animals for bullfights and that the use of the animals for this purpose is generally decided well after the age at which they benefited from the grant of the premium for male bovine animals.
Πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι σχετικοί εκτροφείς δεν προορίζουν για ταυρομαχίες παρά έναν πολύ μικρό αριθμό των αρσενικών ζώων τους και ότι αυτό καθορίζεται γενικά πολύ αργότερα από τη στιγμή κατά την οποία το ζώο αποτέλεσε αντικείμενο χορήγησης πριμοδότησης στα αρσενικά βοοειδή.

She's the one I was telling you about, who was dating that nine-fingered bullfighter from Juarez.
Γι'αυτή σου μιλούσα, που έβγαινε με εκείνον τον εννιαδάχτυλο ταυρομάχο από τη Χουάρες.

It argued that by filling the cans bearing the signs ‘BULLFIGHTER’, ‘PITTBULL’, ‘RED HORN’, ‘LONG HORN’ and ‘LIVE WIRE’, Winters infringed Red Bull’s trade-mark rights.
Η Red Bull υποστήριξε συναφώς ότι η Winters, με το να γεμίζει μεταλλικά κουτιά φέροντα τα σημεία «BULLFIGHTER», «PITTBULL», «RED HORN», «LONG HORN» και «LIVE WIRE» προσβάλλει δικαιώματά της επί σημάτων.

The chosen queens of the bullfight.
Οι επιλεγμενες βασιλισες της ταυρομαχιας.

Bullfighting is an art.
Οι ταυρομαχίες είναι μια τέχνη.

Whilst 67 % of Spaniards are not interested in bullfighting (Gallup poll, September 2008), 89 % of British citizens would never visit a bullfight (ComRes poll commissioned by the League Against Cruel Sports, April 2008).
Ενώ το 67 % των Ισπανών δεν ενδιαφέρεται για τις ταυρομαχίες (δημοσκόπηση της Gallup, Σεπτέμβριος 2008), το 89 % των βρετανών πολιτών ουδέποτε θα πήγαινε να δει μια ταυρομαχία (δημοσκόπηση της ComRes η οποία της ανατέθηκε από τη League Against Cruel Sports, Απρίλιος 2008).

Is the Commission aware of other cases, in addition to bullfighting in Spain, Portugal and the southern coast of France, in which EU funds are made available to maintain local cultural traditions that are considered repugnant and criminal offences involving cruelty to animals by citizens elsewhere in Europe, such as bullfighting, cockfighting and rodeos?
Έχει υπόψη της η Επιτροπή και άλλες καταστάσεις ανάλογες εκείνων που επικρατούν με τις ταυρομαχίες στην Ισπανία, την Πορτογαλία και τη Νότιο Γαλλία, όπου διατίθενται κοινοτικές πιστώσεις υπέρ τοπικών πολιτιστικών παραδόσεων (όπως "σκυλομαχίες", κοκορομαχίες και ροντέο) που προκαλούν απέχθεια στους υπόλοιπους ευρωπαίους πολίτες, οι οποίοι τις θεωρούν ως κολάσιμες μορφές κακής μεταχείρισης των ζώων;

You've already done a bullfighting book.
́ Εχεις ήδη κάvει ένα σκληροπυρηvικό βιβλίο.

It should be the Spaniards themselves who put an end to bullfighting.
Θα έπρεπε οι Ισπανοί οι ίδιοι να δώσουν ένα τέλος στις ταυρομαχίες.

However, my master is an aficionado of the bullfight.
Ωστόσο, ο αφέντης μου είναι θαυμαστής των ταυρομαχιών.

During the bullfighting season, we would often fight four bulls in the morning and four more in the afternoon.
Στη διάρκεια της σεζόν των ταυρομαχιών, συχνά αντιμετωπίζαμε τέσσερις ταύρους το πρωί και άλλους τέσσερις το απόγευμα.

and a couple of bullfighters.
και δυο ταυρομάχους.

Bullfighting is completely immoral.
Οι ταυρομαχίες είναι ανήθικες!

Will the Commission make a statement on bullfighting in Spain?
Προτίθεται η Επιτροπή να προβεί σε κάποια δήλωση σχετικά με τις ταυρομαχίες στην Ισπανία;

What, therefore, about collecting or displaying pictures of bullfight and matadors in one’s home?
Τι θα πούμε, λοιπόν, για τη συλλογή και την έκθεσι πινάκων ζωγραφικής ταυρομαχιών και ταυρομάχων στο σπίτι μας;

Going out through this door, especially during the Fiesta of San Isidro, is every bullfighter's ambition.
Η έξοδος από αυτήν την πόρτα, ίδιως κατά τη διάρκεια της γιορτής του Σαν Ισίδρο, είναι το όνειρο κάθε ταυρομάχου.

Okay, call me a cultural imperialist if you want, but I think bullfighting is a horrid sport
Εντάξει, πέστε με πολιτιστικό ιμπεριαλιστή αν θέλετε, αλλά πιστεύω οι ταυρομαχίες είναι ένα φρικτό άθλημα

The rearing of race-horses, saddle horses, dogs, cats, cage birds, zoo and circus animals and bulls for bullfights is included in the activities defining the agricultural industry, whether it is for breeding, meat production, recreation or sports events (cf.
Η εκτροφή αλόγων ιπποδρομιών, αλόγων ιππασίας, σκύλων, γατών, πτηνών συντροφιάς, ζώων ζωολογικών κήπων και τσίρκου, καθώς και ταύρων προοριζόμενων για ταυρομαχίες υπάγεται στις δραστηριότητες που ορίζουν το γεωργικό κλάδο δραστηριότητας, ανεξαρτήτως του αν γίνεται για σκοπούς αναπαραγωγής, παραγωγής κρέατος, αναψυχής ή αθλητικών θεαμάτων (πρβλ.

Its stupid, if you want to see bullfighting, look!
Αν θες να δεις ταυρομαχία, δες την!