caracas oor Grieks
caracas
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καράκας
There isn't a government official In caracas who doesn't line his pockets.
Δεν υπάρχει κυβερνητικός υπάλληλος στο Καράκας, ο οποίος δεν γεμίζει τις τσέπες του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caracas
en
The capital of Venezuela.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Καράκας
en
capital of Venezuela
She got married in Caracas and settled there with her husband and two sons.
Παντρεύτηκε στο Καράκας και εγκαταστάθηκε εκεί με τον άντρα και τα δύο παιδιά της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companies
Πρέπει να φύγουμε.- Περίμενεoj4 oj4
I warned her, but she moved to Caracas.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a wonderful moment, where Caracas becomes almost beautiful with the dome of the church gleaming in the sun and this warm, pleasant feeling of eternal summer.
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηgv2019 gv2019
" Attention please, passengers on British Airways flight 361 for London, with connections for Lisbon and Caracas may now board at gate number 4. "
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the non-renewal of the broadcasting licence of the private audiovisual group Radio Caracas Televisión (RCTV), which expires on 27 May 2007, may endanger the future of a media organisation employing 3 000 people,
Το μέρος είναι τέλειοEurLex-2 EurLex-2
Their role in the monumental cleanup after the 1967 earthquake in Caracas, Venezuela, brought worldwide praise.
Δε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recently, the management of a company in Caracas, Venezuela, addressed a letter to the elders and ministerial servants of a nearby congregation of Jehovah’s Witnesses.
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολjw2019 jw2019
In his apartment in La Florida, a middle class area of Caracas, this was how he recalled how he found his true calling, for which he needed another “yes” from his wife.
Δεν έχω δικαιολογίαgv2019 gv2019
In reality, the non-renewal of the licence for Radio Caracas TV is a matter for the Venezuelan Government alone, and their decision respects the country's laws and constitution.
Στις επάλξεις!Europarl8 Europarl8
Soon the flat area of the valley of Caracas was fully occupied, forcing people to move upward in search of a place to live.
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειjw2019 jw2019
A few days ago, I was here denouncing a case which took place involving the shut-down of the only Basque language newspaper in Spain, in the Basque country, and today I am here to denounce the closure of Radio Caracas in 2007 and the shut-down of 34 radio stations in 2009.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιEuroparl8 Europarl8
whereas the latent climate of insecurity and the levels of crime and violence, which have turned Venezuela and its capital Caracas, into one of the most dangerous places in the world, are causing concern among the people of Venezuela,
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνEurLex-2 EurLex-2
ECHO's technical assistant based in Lima was provisionally transferred to Caracas on 21 December 1999 in order to assess the emergency operation and co-ordinate the first humanitarian actions.
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύειότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·EurLex-2 EurLex-2
There isn't a government official In caracas who doesn't line his pockets.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, after a two-year constant witness in Caracas, seven persons, six sisters and one brother, have taken their stand for righteousness, having been baptized . . .
Τη φατρία του Παλιού Λάκκουjw2019 jw2019
BETWEEN Venezuela’s capital city, Caracas, and the sea stands a 7,000-foot [2,000 m] mountain named El Ávila.
Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει, σε συνεργασία με ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, δημιουργικές μεθόδους για να εξασφαλιστεί πρόσβαση των μικρών ΜΚΟ σε μικρότερα επίπεδα χρηματοδότησηςjw2019 jw2019
Caracas, once Latin America’s highest-priced capital to live in, has become the cheapest city.
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουjw2019 jw2019
Last time in Caracas I gave you 10.
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This road movie takes viewers from the turbulent urban environment of Caracas to the rural landscapes of the Venezuelan state of Bolivar, all the way to the top of Mount Roraima.
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .globalvoices globalvoices
How come we haven't heard from Caracas yet?
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A man waiting for a bus in caracas
Στην υγειά των γουρουνιώνopensubtitles2 opensubtitles2
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companies.
Ξέρετε κάτι, κύριε ΜπράντονEurLex-2 EurLex-2
President Nicolás Maduro says Caracas is breaking off diplomatic relations with the United States, giving American diplomats 72 hours to leave the country.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουWikiMatrix WikiMatrix
Caracas is a growing, busy city and the missionaries assigned here are happy to be in this metropolis to preach the Word.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόjw2019 jw2019
The Ministry of Health calculates that 50 percent of all murders and suicides that occur in the metropolitan area of Caracas are linked to alcohol.
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.