cavy oor Grieks
cavy
en
A guinea pig.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ινδόχοιρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Orders Prysmian SpA and Prysmian Cavi e Sistemi Srl to bear their own costs.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
They stole another cavy of horses just two days ago.
Μίλησα με τη γραμματέα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 In particular, first, the Commission presumed, in light of the principles laid down by the case-law of the Courts of the European Union, that Prysmian had exerted a decisive influence over the market conduct of Prysmian Cavi e Sistemi Energia at least between 29 July 2005 and 28 January 2009 and that the applicant had exerted a decisive influence over the market conduct of Prysmian and Prysmian Cavi e Sistemi Energia at least between 29 July 2005 and 3 May 2007 (recital 782 of the contested decision).
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forth plea in law, alleging that the Commission wrongly attributed liability to Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l. for the period before 27 November 2001 and in so doing breached the principles of personal responsibility and of equal treatment.
Το έτος της αεροπειρατείας του ΚούπερEurLex-2 EurLex-2
71 In the present case, as is apparent from the account of the facts set out in paragraphs 1 to 11 of the judgment of 14 November 2012, Prysmian and Prysmian Cavi e Sistemi Energia v Commission (T‐140/09, not published, EU:T:2012:597) — an account which the applicants do not contest — the Commission had sufficient evidence, in relation to high voltage submarine and underground power cables, to order the inspection that was conducted at Prysmian’s premises.
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prysmian cavi e sistemi Srl, established in Milan,
Όχι, δεν το έκανα!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Orders Prysmian SpA and Prysmian Cavi e Sistemi Srl to bear their own costs.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inside the houses, a large proportion of the rural population also keeps domestic cavies (i.e., Guinea pig, Cavia porcellus) for meat production, although they are rarely mentioned in statistics.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοWikiMatrix WikiMatrix
annul Article 1(5) of the decision in so far as it found that Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l. participated in an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement from 18 February 1999 to 27 November 2001;
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
They originated in the Andes of South America, and studies based on biochemistry and hybridization suggest they are domesticated descendants of a closely related species of cavy such as C. tschudii, and therefore do not exist naturally in the wild.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνWikiMatrix WikiMatrix
Between 29 July 2005 and 28 January 2009, it was the indirect parent company, through GS Capital Partners V Funds, LP (‘the GSCP V Funds’) and other intermediate companies, of Prysmian SpA and of a wholly owned subsidiary of that company, Prysmian Cavi e Sistemi Srl (‘PrysmianCS’), formerly Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA, and subsequently Prysmian Cavi e Sistemi Energia Srl.
’ φησέ το να βγειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Observations can be sent to the Commission by fax (No (#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Goldman Sachs/Pirelli cavi e sistemi energia/Pirell cavi e sistemi telecom, to the following address
Πώς είναι αυτό δυνατόνoj4 oj4
By judgment of 14 November 2012, Prysmian and Prysmian Cavi e Sistemi Energia v Commission (T‐140/09, not published, EU:T:2012:597), the General Court annulled in part the inspection decision, in so far as it concerned power cables other than high voltage underwater and underground power cables and the material associated with those other cables, and dismissed the action as to the remainder.
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.EuroParl2021 EuroParl2021
Since 1975, Teleco Cavi S.p.a has been a leading producer of cables for the telecommunications and energy sectors, operating three plants in Roseto (Teramo province, Abruzzi region) and one in Frosinone.
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. Συνέχισεnot-set not-set
271 Accordingly the applicant’s request to benefit from any reduction granted to the interveners following the action brought against the contested decision in Case T‐475/14, Prysmian and Prysmian Cavi e Sistemi v Commission, cannot succeed and, therefore, the claims seeking a reduction in the amount of the fine imposed on the applicant must be rejected as a whole.
Ανοίξτε!Πάρτε το άλλο ασανσέρ!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
SpA (‘Pirelli’), formerly Pirelli SpA, an Italian company, was the parent company of Pirelli Cavi e Sistemi SpA (‘PirelliCS’), then of Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (‘PirelliCSE’), which operated in the submarine and underground power cable sector.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?EuroParl2021 EuroParl2021
– investigations previously carried out by the Commission in the field of the control of concentrations had confirmed the lack of clear and definitive differentiation between high, medium and low voltage electric cables (Commission decision of 19 July 2000 in Case COMP/M.1882 – Pirelli/BICC, recitals 14 to 32 (see paragraph 56 above); Commission decision of 5 July 2005 in Case COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom, paragraphs 12 and 13; Commission decision of 6 January 2006 in Case COMP/M.4050 – Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell).
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωEurLex-2 EurLex-2
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3836 — Goldman Sachs/Pirelli cavi e sistemi energia/Pirell cavi e sistemi telecom, to the following address:
Ευχαριστώ πολύEurLex-2 EurLex-2
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Goldman Sachs/Pirelli cavi e sistemi energia/Pirell cavi e sistemi telecom)- Candidate case for simplified procedure
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!oj4 oj4
Following that sale, PirelliCSE became Prysmian Cavi e Sistemi Energia Srl (‘PrysmianCSE’), then PrysmianCS.
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουEuroParl2021 EuroParl2021
4 From 28 January to 3 February 2009, further to the statements made by ABB, the Commission carried out inspections at the premises of Prysmian and Prysmian Cavi e Sistemi Energia and at the premises of other European companies concerned, that is to say, Nexans SA and Nexans France SAS.
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The appellants, Prysmian SpA and Prysmian Cavi e Sistemi Srl (‘PrysmianCS’), are two Italian companies which together form the Prysmian Group.
Φίλε, είναι # το πρωίEuroParl2021 EuroParl2021
270 However, by today’s judgment in Case T‐475/14, Prysmian and Prysmian Cavi e Sistemi v Commission, the Court has dismissed the action in the case giving rise to that judgment, namely both the claims for annulment made by the interveners and their claims for a reduction of the fines imposed on them.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 The same question arises in the parallel proceedings in Case C‐601/18 P, Prysmian and Prysmian Cavi e Sistemi v Commission.
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοEuroParl2021 EuroParl2021
Interveners in support of the defendant: Prysmian SpA (Milan, Italy) and Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Milan) (represented by: C.
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.