change of ownership oor Grieks
change of ownership
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αλλαγή ιδιοκτησίας
en
use with property 'key event' (P793)
The company continued to trade after the change of ownership.
Η εταιρία συνέχισε την εμπορική της δραστηριότητα και μετά την αλλαγή ιδιοκτησίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any change of ownership of the data shall be documented
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροeurlex eurlex
no change of ownership took place or is intended to take place;
Θα βγάλεις το φόρεμα σουEurLex-2 EurLex-2
– changes of ownership related to a rescue programme;
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!EurLex-2 EurLex-2
The indebted company continues its operation without change of ownership
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαoj4 oj4
This component covers moveable goods for which a change of ownership occurs between residents and non-residents.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιEuroParl2021 EuroParl2021
Any change of ownership of the data shall be documented.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςEurlex2019 Eurlex2019
Such a situation could also be compared to a change of ownership of the site in difficulties.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνEurLex-2 EurLex-2
Transactions involving actual change of ownership with financial compensation
Μήπως να της τηλεφωνούσαEuroParl2021 EuroParl2021
Transactions following processing under contract (not involving change of ownership)
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνEuroParl2021 EuroParl2021
There is however discussion on a possible change of ownership structure in most regions.
Ακριβώς εδώEurLex-2 EurLex-2
In contrast, under the arrangement procedure, the indebted company continues its business without change of ownership.
Είναι σε ασανσέρ!EurLex-2 EurLex-2
The company continued to trade after the change of ownership.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηEurLex-2 EurLex-2
Transactions involving intended change of ownership or change of ownership without financial compensation
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.EuroParl2021 EuroParl2021
There is no requirement for change of ownership.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαelitreca-2022 elitreca-2022
5) Special rules for exceptional cases would be necessary (e.g. change of ownership, business fluctuations, business expansion).
Ηρέμησε, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Finally, under the heading ‘Change of ownership – mandatory early repayment’ (58) the loan agreement states (59):
Δώσ ' μου άλλη μπάλαEuroParl2021 EuroParl2021
goods on consignment lost or destroyed after crossing a frontier before change of ownership occurs
Τα παρεχόμενα στοιχεία περιγράφουν την κατάσταση στις: (ηη/μμ/εεeurlex eurlex
Any change of ownership of the data shall be documented.
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
They shall include in particular rules applicable in the case of mergers and changes of ownership of undertakings.
Νομίζω ότι αυτό φταίειEurLex-2 EurLex-2
In cases of financial leasing a change of ownership is assumed.
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουEurLex-2 EurLex-2
2515 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.